RAVEN Hub — Obchodné a licenčné podmienky / Terms and Conditions
Legal · Právny dokument

Terms and Conditions
Terms and Conditions

RAVEN Hub — softvérová aplikácia pre macOS. Nižšie nájdete slovenské znenie a pod ním anglický preklad.
RAVEN Hub — a software application for macOS. The Slovak wording appears below, followed by the English translation.

Poskytovateľ KANDA Production s.r.o.
Účinnosť / Effective 20.8.2026
Rozhodujúci jazyk Slovenčina
Jazyková doložka / Language notice

Tieto obchodné podmienky sú vypracované v slovenskom jazyku. V prípade rozporu medzi jazykovými verziami je rozhodujúce slovenské znenie.
These Terms and Conditions have been drawn up in the Slovak language. In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail.

🇸🇰

Obchodné podmienky

www.kanda.sk/ravenhub

Článok IVšeobecné ustanovenia

  1. Tieto obchodné podmienky (ďalej len „obchodné podmienky“) upravujú právne vzťahy medzi poskytovateľom a používateľom pri objednaní, sprístupnení, aktivácii a používaní softvérovej aplikácie RAVEN Hub (ďalej len ako „RAVEN Hub“), ako aj súvisiacich aktualizácií a ďalších služieb poskytovateľa.
  2. RAVEN Hub je softvér určený výlučne podnikateľom a iným osobám, ktoré konajú pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo profesionálnej činnosti. Poskytovateľ neuzatvára zmluvu so spotrebiteľom.
  3. Tieto obchodné podmienky sú záväzné pre všetkých používateľov RAVEN Hub. Používateľ stiahnutím potvrdzuje, že sa s týmito obchodnými podmienkami oboznámil, porozumel im, zaväzuje sa ich dodržiavať a bez výhrad s nimi súhlasí.
  4. Tieto obchodné podmienky boli vypracované najmä v súlade s týmito právnymi predpismi:
    1. zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník,
    2. zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník,
    3. zákon č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon,
    4. zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách,
    5. zákon č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode,
    6. zákon č. 351/2022 Z. z. o prístupnosti výrobkov a služieb pre osoby so zdravotným postihnutím,
    7. ďalšie všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky.
  5. Právne vzťahy medzi poskytovateľom a používateľom výslovne neupravené týmito obchodnými podmienkami sa riadia príslušnými ustanoveniami vyššie uvedených právnych predpisov, najmä Obchodným zákonníkom.
  6. Tieto obchodné podmienky sú vypracované v slovenskom jazyku. V prípade rozporu medzi jazykovými verziami je rozhodujúce slovenské znenie. Právne vzťahy súvisiace s používaním RAVEN Hub sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Článok IIVymedzenie pojmov

  1. Poskytovateľom je prevádzkovateľ webovej stránky www.kanda.sk/ravenhub a vlastník RAVEN Hub, pričom jeho údaje sú nasledovné:
    KANDA Production s.r.o.
    Reg: v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, odd: Sro, vl. č. 25837/T
    Sídlo: Prietržka 152, 908 49 Prietržka
    IČO: 45640246
    DIČ: 2023068663
    IČ DPH: SK2023068663
    Zast.: Peter Kanda, konateľ
    e-mail: info@kanda.sk
    tel. č: +421 948 838 333
  2. RAVEN Hub je softvérová aplikácia pre macOS, určená najmä na automatické sledovanie času stráveného v aplikáciách, organizáciu pracovného času podľa projektov a klientov, reportovanie, fakturáciu a súvisiace funkcie. RAVEN Hub je vyvíjaná a distribuovaná spoločnosťou KANDA Production s.r.o.
  3. Používateľ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá nekoná ako spotrebiteľ a ktorá uzatvorila zmluvu s poskytovateľom alebo využíva bezplatnú skúšobnú verziu alebo platenú verziu v súlade s týmito obchodnými podmienkami.
  4. Objednávka je objednávka licenčného plánu uskutočnená cez webové sídlo, platobnú platformu, e-mailom alebo iným Poskytovateľom akceptovaným spôsobom.
  5. Licenčnou zmluvou je zmluva medzi poskytovateľom a používateľom, predmetom ktorej je poskytnutie licencie na používanie RAVEN Hub podľa podmienok špecifikovaných v týchto obchodných podmienkach.
  6. Licencia je obmedzené, nevýhradné, neprenosné a nesublicencovateľné právo používať RAVEN Hub za podmienok uvedených v týchto obchodných podmienkach.
  7. Licenčný kľúč je jedinečný identifikátor alebo iný aktivačný mechanizmus umožňujúci aktivovať RAVEN Hub, ktorý je pridelený používateľovi po zakúpení.
  8. Zariadenie je počítač s operačným systémom macOS 14 alebo novším, na ktorom je RAVEN Hub nainštalovaný alebo aktivovaný.
  9. Predplatné je opakujúca sa platba (mesačná alebo ročná) oprávňujúca používateľa na používanie RAVEN Hub a prístup k aktualizáciám počas doby platnosti predplatného.
  10. Doživotná licencia je jednorazová platba oprávňujúca používateľa na neobmedzenú dobu používania RAVEN Hub vrátane všetkých aktualizácií vydaných počas doby existencie produktu.
  11. Skúšobná verzia je bezplatné 14-dňové obdobie s plným prístupom k funkcionalite RAVEN Hub bez potreby poskytnutia platobných údajov.
  12. Používateľské dáta znamená údaje, nastavenia, záznamy, projekty, časové záznamy, fakturačné údaje a iný obsah vložený, vytvorený alebo spracúvaný používateľom prostredníctvom RAVEN Hub.
  13. Dokumentácia znamená návody, technické informácie a pokyny poskytovateľa týkajúce sa RAVEN Hub.
  14. Osobné údaje sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby podľa GDPR.

Článok IIICharakteristika RAVEN Hub

  1. RAVEN Hub je softvérová aplikácia pre macOS ukladaná priamo do počítača, ktorá automaticky sleduje čas strávený v každej aplikácii, organizuje ho podľa projektov a klientov, a generuje profesionálne faktúry a presné reporty. Aplikácia môže plniť aj iné funkcie, ktorých rozsah vyplýva z informácií zverejnených na webovej stránke alebo z používania samotnej aplikácie.

Článok IVUzatvorenie licenčnej zmluvy a druhy licencií

  1. Používateľ si môže prostredníctvom web stránky stiahnuť do svojho počítača Mac OS aplikáciu RAVEN Hub. Jej stiahnutím vzniká licenčná zmluva medzi prevádzkovateľom a poskytovateľom. Takto uzatvorená zmluva je záväzná, meniť alebo zrušiť ju možno len na základe dohody oboch zmluvných strán alebo z dôvodov uvedených v týchto obchodných podmienkach alebo v zákone.
  2. Na základe takto uzatvorenej zmluvy sú zmluvné strany povinné plniť práva a povinnosti vyplývajúce z týchto obchodných podmienok a z relevantných právnych predpisov.
  3. Používateľ súhlasí s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie bez fyzickej prítomnosti poskytovateľa a používateľa, najmä s využitím webovej stránky, elektronickej pošty, telefónu a pod. pri uzatvorení zmluvy. Náklady za použitie prostriedkov diaľkovej komunikácie, ktoré vzniknú v súvislosti s uzatvorením zmluvy, si používateľ platí sám, pričom tieto sa nelíšia od základnej sadzby.
  4. Používateľ sa môže oboznámiť s fungovaním aplikácie počas bezplatnej 14-dňovej skúšobnej doby - Free Trial, ktorej podmienky sú uvedené v čl. VI týchto obchodných podmienok. Pokiaľ s aplikáciou bude spokojný, môže si vybrať niektorú z platených verzií aplikácie.
  5. Aktuálna ponuka spoplatnených licencií je zverejnená na webovej stránke. Používateľ si môže vybranú licenciu objednať prostredníctvom web stránky. Odoslaním objednávky bude používateľ presmerovaný na platobný systém lemonsqueezy.com, kde zadá platobné údaje a zaplatí licenčný poplatok. Objednávka je záväzná jej odoslaním a zaplatením licenčného poplatku.
  6. Objednávku vybranej licencie a zaplatenie licenčného poplatku potvrdí poskytovateľ elektronickou poštou na e-mail zadaný v objednávke.

Článok VLicencia

  1. Poskytovateľ poskytuje používateľovi obmedzené, nevýhradné, neprenosné a odvolateľné oprávnenie používať RAVEN Hub v rozsahu potrebnom na účel, na ktorý bol používateľovi prístup pridelený.
  2. Používateľ nie je oprávnený udeliť sublicenciu, previesť prístup, umožniť používanie účtu tretej osobe ani používať RAVEN Hub mimo rozsahu pridelených oprávnení.
  3. Oprávnenie používať RAVEN Hub sa udeľuje na dobu trvania príslušného právneho vzťahu používateľa k poskytovateľovi, najmä na dobu trvania mesačného alebo ročného predplatného alebo iného oprávneného dôvodu prístupu.
  4. Licencia sa udeľuje na jedno zariadenie. V prípade zmeny zariadenia je používateľ povinný najskôr deaktivovať aplikáciu na pôvodnom zariadení cez funkciu „Odhlásiť zariadenie“ a následne ju nainštalovať na nové zariadenie a aktivovať.
  5. Poskytovateľ je oprávnený oprávnenie používať RAVEN Hub zmeniť, obmedziť, pozastaviť alebo zrušiť, ak zanikne dôvod prístupu alebo ak používateľ poruší tieto obchodné podmienky alebo právne predpisy.
  6. Licencia podľa tohto článku sa vzťahuje len na používanie funkcií RAVEN Hub. Nezakladá žiadne právo používateľa k zdrojovému kódu, databázam, grafickému rozhraniu, technickému riešeniu, ochranným známkam, logám alebo iným predmetom duševného vlastníctva poskytovateľa alebo tretích osôb.

Článok VISkúšobná verzia

  1. Poskytovateľ ponúka záujemcom o RAVEN Hub bezplatnú 14-dňovú skúšobnú verziu s plným prístupom ku všetkým jej funkciám.
  2. Na aktiváciu skúšobnej verzie RAVEN Hub nie je povinné sa registrovať, ani zadávať údaje o platobnej karte.
  3. Po uplynutí 14-dňovej skúšobnej lehoty ostáva prístup k funkciám RAVEN Hub obmedzený, sledovanie času a automatické zálohovanie však pokračujú na pozadí. Používateľské dáta sú uložené výlučne lokálne v zariadení používateľa, poskytovateľ k nim nemá prístup a nespracúva ich, preto zostávajú zachované bez časového obmedzenia, kým ich používateľ sám neodstráni. Používateľ si dáta môže kedykoľvek exportovať vo forme reportov a faktúr (PDF/CSV) v príslušných sekciách RAVEN Hub a odstrániť ich odinštalovaním aplikácie spolu s vymazaním priečinka aplikácie.
  4. Na obnovenie prístupu k funkciám RAVEN Hub je potrebné objednať si niektorú zo spoplatnených licencií.
  5. Každý záujemca má nárok na jednu skúšobnú verziu na jedno zariadenie. Obchádzanie obmedzenia skúšobnej verzie (napr. opakovanou reinštaláciou, manipuláciou systémových dát) je v rozpore s týmito obchodnými podmienkami.
  6. Skúšobná verzia sa poskytuje „ako stojí a leží“, bez akejkoľvek záruky, podpory, záväzku dostupnosti alebo nároku na náhradu škody, v najširšom rozsahu dovolenom právnymi predpismi.

Článok VIILicenčný poplatok a platobné podmienky

  1. Používateľ si môže zvoliť niektorý z možnosti predplatného podľa cenníka zverejneného na webovej stránke poskytovateľa, pričom dostupné plány sú nasledovné:
    1. mesačné predplatné, ktoré sa fakturuje každý mesiac vopred,
    2. ročné predplatné, ktoré sa fakturuje raz ročne vopred,
    3. doživotná licencia, ktorá sa fakturuje jednorazovo.
  2. Licenčný poplatok je uvedený bez DPH, nakoľko DPH bude účtovaná v súlade s platnými predpismi krajiny používateľa.
  3. V prípade mesačného predplatného je licenčný poplatok splatný vždy k rovnakému dňu daného kalendárneho mesiaca ako bol deň prvej objednávky. V prípade ročného predplatného je licenčný poplatok splatný vždy k rovnakému dňu daného kalendárneho roka ako bol deň prvej objednávky. V prípade doživotnej licencie sa platí licenčný poplatok jednorazovo.
  4. Licenčný poplatok zaplatí používateľ prostredníctvom platobnej platformy Lemon Squeezy, ktorá vystupuje voči používateľovi pri transakcii ako predávajúci evidovaný pre účely platby a zabezpečuje spracovanie platby, výpočet a odvod dane, vystavenie dokladu, vrátenie platieb a riešenie reklamácií platobných transakcií podľa svojich podmienok. Tieto podmienky upravujú najmä licenciu a vzťah používateľa ku poskytovateľovi; platobná transakcia môže zároveň podliehať podmienkam Lemon Squeezy.
  5. Akceptované platobné metódy zahŕňajú platobné karty (Visa, Mastercard, American Express), PayPal a ďalšie metódy dostupné v objednávkovom formulári.
  6. Poskytovateľ neukladá ani nespracováva žiadne údaje o platobnej karte používateľa.
  7. Používateľ súhlasí s automatickým platením licenčného poplatku počas trvania licenčnej zmluvy z jeho platobnej karty. V prípade zmeny platobnej karty alebo nedostatku finančných prostriedkov je povinný aktualizovať platobnú kartu tak, aby bol licenčný poplatok zaplatený v lehote splatnosti.
  8. Dokladom o zaplatení je faktúra (daňový doklad), ktorá je vystavená Lemon Squeezy a zaslaná používateľovi e-mailom.
  9. Poskytovateľ môže cenu predplatného zmeniť s účinnosťou od nasledujúceho obnovovacieho obdobia, ak o tom používateľa informuje primerane vopred. Pokračovanie predplatného po účinnosti zmeny sa považuje za súhlas s novou cenou; používateľ môže predplatné pred obnovou zrušiť.

Článok VIIIDodacie podmienky

  1. Aplikácia RAVEN Hub je dostupná na stiahnutie z webovej stránky poskytovateľa, pričom ide o rovnaký inštalačný súbor pre skúšobnú aj platenú verziu. V prípade platenej verzie sa dodanie uskutočňuje zaslaním licenčného kľúča, ktorý používateľ zadá priamo v aplikácii, čím dôjde k jej aktivácii. Dodanie sa považuje za uskutočnené odoslaním licenčného kľúča na e-mail uvedený v objednávke, prípadne jeho sprístupnením v zákazníckom účte platobnej platformy.
  2. Používateľ zodpovedá za správnosť e-mailovej adresy, fakturačných údajov a za splnenie technických požiadaviek. Oneskorenie alebo nemožnosť dodania spôsobené nesprávnymi údajmi, spamovým filtrom, systémom používateľa alebo treťou stranou nie je omeškaním poskytovateľa.
  3. Licenčný kľúč je dôverný. Používateľ je povinný chrániť ho pred stratou a zneužitím a bezodkladne oznámiť poskytovateľovi podozrenie na jeho kompromitáciu. Poskytovateľ môže kompromitovaný kľúč deaktivovať a podľa vlastného uváženia vydať náhradný kľúč.

Článok IXPravidlá používania RAVEN Hub

  1. Používateľ je povinný používať RAVEN Hub v súlade s týmito obchodnými podmienkami, právnymi predpismi, dobrými mravmi a účelom, na ktorý je RAVEN Hub určený.
  2. Používateľ nesmie:
    1. používať RAVEN Hub spôsobom, ktorý by mohol narušiť jeho bezpečnosť, funkčnosť alebo dostupnosť,
    2. obchádzať bezpečnostné, autentifikačné alebo autorizačné mechanizmy,
    3. získavať alebo pokúšať sa získať neoprávnený prístup k údajom alebo systémom,
    4. používať automatizované nástroje na hromadné sťahovanie údajov alebo kopírovanie databáz,
    5. používať RAVEN Hub prostredníctvom anonymizačných nástrojov, ak to znemožňuje riadnu identifikáciu používateľa alebo ohrozuje bezpečnosť systému,
    6. nahrávať škodlivý kód, vírusy, malware alebo iný nebezpečný obsah.
  3. Používateľ nesmie vytvárať, používať alebo šíriť softvér, skripty, technické nástroje alebo iné prostriedky, ktorých účelom je neoprávnene meniť, sledovať, získavať, kopírovať alebo narúšať údaje, funkcie alebo prevádzku RAVEN Hub.
  4. V prípade, že používateľ poruší tieto obchodné podmienky, relevantné právne predpisy alebo koná spôsobom, ktoré môže spôsobiť poskytovateľovi škodu, príp. má poskytovateľ dôvodné podozrenie, že k takémuto porušeniu prišlo, je poskytovateľ oprávnený:
    1. upozorniť používateľa na takéto porušenie,
    2. pozastaviť licenciu používateľa a možnosť používať RAVEN Hub,
    3. zrušiť licenciu používateľa a možnosť používať RAVEN Hub,
    4. uplatniť nároky na náhradu škody alebo inú právnu ochranu.
  5. V prípade pozastavenia alebo zrušenia licencie podľa ods. 4 tohto článku nemá používateľ nárok na vrátenie zaplateného licenčného poplatku ani jeho alikvotnej časti ani na žiadnu inú náhradu.

Článok XAktualizácie a zmeny

  1. Poskytovateľ môže RAVEN Hub priebežne opravovať, aktualizovať, meniť, dopĺňať alebo odstraňovať jeho funkcie, používateľské rozhranie, technické požiadavky a integrácie, najmä z bezpečnostných, právnych, technických alebo obchodných dôvodov.
  2. Aktualizácie môžu byť povinné. Používateľ berie na vedomie, že nepoužívanie aktuálnej verzie môže viesť k nefunkčnosti, bezpečnostným rizikám alebo ukončeniu podpory a poskytovateľ za tieto následky nezodpovedá.

Článok XIPoužívateľské dáta

  1. Používateľ zostáva vlastníkom používateľských dát. Používateľ udeľuje poskytovateľovi nevýhradné oprávnenie používateľské dáta spracúvať v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie, zabezpečenie, údržbu a zlepšovanie RAVEN Hub, plnenie zmluvy a zákonných povinností.
  2. Používateľ výlučne zodpovedá za zákonnosť získania a spracúvania používateľských dát, a zákonnosť používania RAVEN Hub a za správnosť nastavení monitorovania.
  3. RAVEN Hub nie je určený na skryté, neprimerané alebo nezákonné sledovanie zamestnancov či iných osôb. Používateľ je povinný nastaviť a používať RAVEN Hub primerane, transparentne a len na legitímne účely. Poskytovateľ neurčuje účel ani prostriedky monitorovania uskutočňovaného používateľom.
  4. Používateľ je povinný zaviesť primerané prístupové oprávnenia, zálohovanie a bezpečnostné opatrenia. Poskytovateľ nie je zálohovacou službou, pokiaľ to nie je výslovne dohodnuté.
  5. Poskytovateľ môže používať anonymizované technické, prevádzkové a štatistické údaje na analýzu, bezpečnosť a vývoj produktov, ak z nich nemožno identifikovať používateľa ani dotknutú osobu.

Článok XIIDostupnosť, bezpečnosť a zálohovanie

  1. Poskytovateľ vynakladá primerané úsilie na funkčnosť a bezpečnosť RAVEN Hub, negarantuje však nepretržitú, bezchybnú, úplne bezpečnú ani neobmedzenú prevádzku a kompatibilitu so všetkými systémami alebo zachovanie každej funkcie.
  2. Poskytovateľ môže bez predchádzajúceho upozornenia obmedziť alebo prerušiť prevádzku z dôvodu údržby, aktualizácie, bezpečnostného incidentu, podozrenia na zneužitie, požiadavky tretej osoby alebo orgánu verejnej moci, vyššej moci alebo iného primeraného dôvodu.
  3. Používateľ je povinný používať podporovaný operačný systém, aktuálnu verziu RAVEN Hub, bezpečné zariadenie, antimalvérovú ochranu, silné prístupové údaje a primerané zálohy používateľských dát.
  4. Poskytovateľ môže monitorovať licenčné a technické údaje v rozsahu nevyhnutnom na overenie platnosti licencie, prevenciu zneužitia, bezpečnosť a plnenie zmluvy.

Článok XIIIVyhlásenia, vady a vylúčenie záruk

  1. Používateľ pred uzatvorením zmluvy posúdil vhodnosť RAVEN Hub pre svoje potreby, najmä prostredníctvom skúšobnej verzie.
  2. RAVEN Hub sa poskytuje „ako stojí a leží“ a „ako je dostupný“. V najširšom rozsahu dovolenom právnymi predpismi poskytovateľ vylučuje akékoľvek výslovné alebo implicitné záruky, najmä záruku obchodovateľnosti, vhodnosti na konkrétny účel, neporušenia práv, presnosti reportov, faktúr alebo časových záznamov a kompatibility s budúcimi verziami operačných systémov.
  3. Výstupy RAVEN Hub sú pomocným nástrojom. Používateľ je povinný pred použitím alebo odoslaním overiť časové záznamy, reporty, faktúry, sadzby, dane a ostatné údaje. Poskytovateľ neposkytuje účtovné, daňové, právne ani pracovnoprávne poradenstvo.
  4. V prípade, že RAVEN Hub má vady, za ktoré nesie poskytovateľ v zmysle platnej legislatívy zodpovednosť, používateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť túto vadu, a to zaslaním písomného oznámenia poskytovateľovi. Poskytovateľ môže podľa vlastného uváženia vadu opraviť, poskytnúť obchádzkové riešenie, nahradiť dotknutú funkciu alebo ukončiť dotknutú službu s primeraným dobropisom za nevyužité budúce obdobie predplatného.

Článok XIVVylúčenie zodpovednosti

  1. Poskytovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú v súvislosti s používaním RAVEN Hub len v rozsahu ustanovenom všeobecne záväznými právnymi predpismi. Používatelia používajú RAVEN Hub na svoju vlastnú zodpovednosť.
  2. V rozsahu dovolenom právnymi predpismi poskytovateľ nezodpovedá za:
    1. ušlý zisk, ušlé príjmy,
    2. stratu obchodnej príležitosti,
    3. stratu alebo poškodenie dát,
    4. prerušenie prevádzky,
    5. poškodenie dobrej povesti,
    6. nepriamu, následnú, osobitnú alebo sankčnú škodu, bez ohľadu na právny základ nároku a predvídateľnosť škody.
  3. Poskytovateľ nezodpovedá za škodu spôsobenú:
    1. používaním RAVEN Hub v rozpore s týmito obchodnými podmienkami,
    2. v dôsledku nesprávnych vstupov alebo nastavení používateľa,
    3. neoverením výstupov,
    4. nezákonným monitorovaním,
    5. dočasnou nedostupnosťou RAVEN Hub,
    6. poruchami zariadenia, operačného systému alebo internetu,
    7. nepodporovanou verziou,
    8. zásahom tretej osoby, kybernetickým útokom alebo vyššou mocou.
  4. Používateľ zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí poskytovateľovi alebo tretej osobe porušením týchto obchodných podmienok, právnych predpisov alebo neoprávneným použitím údajov RAVEN Hub.

Článok XVRecenzie

  1. Poskytovateľ zverejňuje na webovej stránke a príp. na iných vhodných miestach hodnotenia používateľov (recenzie). Recenzie nie sú overované.

Článok XVIAutorské práva

  1. RAVEN Hub, jeho grafické rozhranie, štruktúra, databázy, softvér, texty, logá, označenia, databázy a ďalší obsah (ďalej len „obsah“) sú chránené podľa č. 185/2015 Z. z. autorský zákon (ďalej len „Autorský zákon“) a ďalších právnych predpisov, ak majú povahu predmetu ochrany a boli vytvorené poskytovateľom, resp. jeho zamestnancami.
  2. Poskytovateľ je vlastníkom a jediným nositeľom všetkých majetkových práv k tomuto obsahu, ak nie je uvedené inak.
  3. Používatelia môžu používať RAVEN Hub v rozsahu udelenej licencie a oprávnenia podľa podmienok uvedených v týchto obchodných podmienkach.
  4. Každé použitie obsahu, najmä vytvorenie rozmnoženiny, jeho verejné rozširovanie, spracovanie, preklad a adaptácia, verejné vystavenie, vykonanie alebo prenos, je bez predchádzajúceho súhlasu poskytovateľa ako autora zakázané.

Článok XVIIZmena a ukončenie zmluvy

  1. Zmluva medzi poskytovateľom a používateľom sa uzatvára na dobu neurčitú. Zmluva môže zaniknúť niektorým z nasledovných spôsobov:
    1. písomnou dohodou zmluvných strán,
    2. výpoveďou,
    3. odstúpením od zmluvy,
    4. zánikom RAVEN Hub,
    5. zánikom niektorej zo zmluvných strán.
  2. Používateľ môže kedykoľvek vypovedať zmluvu odstránením RAVEN Hub zo svojho zariadenia a/alebo písomným oznámením zaslaným poskytovateľovi elektronickou poštou na e-mail info@kanda.sk. Výpoveď nadobúda účinnosť okamžite. Vypovedaním zmluvy zaniká používateľovi právo využívať RAVEN Hub a získať prístup k dátam uloženým v RAVEN Hub. V prípade výpovede zmluvy pred uplynutím predplatného, používateľ nemá nárok na vrátenie alikvotnej časti zaplatenej ceny.
  3. Poskytovateľ je oprávnený vypovedať zmluvu písomným oznámením zaslaným elektronickou poštou na e-mail používateľa. Výpovedná doba je 7 dní a po jej uplynutí zaniká používateľovi právo využívať RAVEN Hub. Užívateľ má v tomto prípade nárok na vrátenie alikvotnej časti zaplatenej ceny za licenciu za obdobie po zániku zmluvy. Poskytovateľ vráti užívateľovi finančné prostriedky v lehote do 14 dní.
  4. Prevádzkovateľ je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť, pokiaľ užívateľ porušil niektorú z povinností stanovených v týchto obchodných podmienkach alebo má dôvodné podozrenie z takéhoto porušenia, najmä ak:
    1. používa RAVEN Hub spôsobom, ktorý je v rozpore s týmito obchodnými podmienkami, zákonom, zákon obchádza alebo je v rozpore s dobrými mravmi,
    2. porušil niektorú z povinností podľa týchto obchodných podmienok,
    3. v prípadoch podľa čl. IX ods. 4 týchto obchodných podmienok,
    4. porušil autorské práva poskytovateľa.

    Odstúpením od zmluvy sa licenčná zmluva zrušuje, pričom poskytovateľ ju pozastaví alebo zruší prístup používateľa k RAVEN Hub. Po zániku zmluvy používateľ nie je oprávnený RAVEN Hub ani žiadnu jeho súčasť ďalej používať. Používateľ nemá nárok na vrátenie zaplateného licenčného poplatku, ani jeho alikvotnej časti ani na žiadnu inú náhradu.

Článok XVIIIOchrana osobných údajov

  1. Osobné údaje dotknutých osôb, poskytovateľ spracúva v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a rady č. 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR“).
  2. Podmienky spracúvania osobných údajov sú špecifikované na stránke www.kanda.sk/ravenhub v sekcii Zásady ochrany osobných údajov.

Článok XIXZáverečné ustanovenia

  1. Tieto obchodné podmienky platia v znení uvedenom na stránke www.kanda.sk/ravenhub v deň odoslania objednávky, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
  2. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvný vzťah medzi poskytovateľom a používateľom, ako aj všetky právne vzťahy s tým súvisiace, sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.
  3. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vzniku sporu je daná právomoc súdom Slovenskej republiky.
  4. Poskytovateľ si vyhradzuje právo meniť, upravovať, dopĺňať alebo rušiť ustanovenia týchto obchodných podmienok. Zmeny obchodných podmienok sa vzťahujú na objednávky uskutočnené po nadobudnutí ich účinnosti. Ak sa má zmena vzťahovať aj na existujúci zmluvný vzťah, poskytovateľ o nej informuje používateľa elektronickou poštou na jeho e-mailovú adresu v primeranom predstihu pred nadobudnutím jej účinnosti. Pri podstatnej zmene obchodných podmienok je používateľ oprávnený pred nadobudnutím účinnosti zmeny predplatné ukončiť.
  5. Tieto obchodné podmienky sú vypracované advokátskou kanceláriou Lanikova Group, s. r. o. pre poskytovateľa, pričom sú chránené v zmysle Autorského zákona. Bez súhlasu autora je zakázané toto autorské dielo akýmkoľvek spôsobom použiť, a to najmä, nie však výlučne, kopírovať, zverejňovať, meniť, upravovať, rozširovať a inak zneužívať.
  6. Tieto obchodné podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňa 20.8.2026.
🇬🇧

Terms and Conditions

www.kanda.sk/ravenhub — unofficial English translation; the Slovak version above is the legally binding text.

Article IGeneral Provisions

  1. These Terms and Conditions (the "Terms and Conditions") govern the legal relationships between the Provider and the User in connection with the ordering, provisioning, activation, and use of the software application RAVEN Hub (the "RAVEN Hub"), as well as related updates and other services provided by the Provider.
  2. RAVEN Hub is software intended exclusively for entrepreneurs and other persons acting within the scope of their business or professional activity when entering into and performing the agreement. The Provider does not enter into agreements with consumers.
  3. These Terms and Conditions are binding on all users of RAVEN Hub. By downloading the application, the User confirms that they have read and understood these Terms and Conditions, undertake to comply with them, and agree to them without reservation.
  4. These Terms and Conditions have been prepared primarily in accordance with the following legal regulations:
    1. Act No. 40/1964 Coll., the Civil Code,
    2. Act No. 513/1991 Coll., the Commercial Code,
    3. Act No. 185/2015 Coll., the Copyright Act,
    4. Act No. 452/2021 Coll., on Electronic Communications,
    5. Act No. 22/2004 Coll., on Electronic Commerce,
    6. Act No. 351/2022 Coll., on the Accessibility of Products and Services for Persons with Disabilities,
    7. other generally binding legal regulations of the Slovak Republic.
  5. Legal relationships between the Provider and the User not expressly governed by these Terms and Conditions shall be governed by the relevant provisions of the legal regulations listed above, in particular the Commercial Code.
  6. These Terms and Conditions have been drawn up in the Slovak language. In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail. Legal relationships relating to the use of RAVEN Hub shall be governed by the laws of the Slovak Republic.

Article IIDefinitions

  1. The Provider is the operator of the website www.kanda.sk/ravenhub and the owner of RAVEN Hub, whose particulars are as follows:
    KANDA Production s.r.o.
    Registered with the Commercial Register of the District Court Trnava, Section: Sro, File No. 25837/T
    Registered office: Prietržka 152, 908 49 Prietržka, Slovak Republic
    Company ID (IČO): 45640246
    Tax ID (DIČ): 2023068663
    VAT ID (IČ DPH): SK2023068663
    Represented by: Peter Kanda, Managing Director
    e-mail: info@kanda.sk
    phone: +421 948 838 333
  2. RAVEN Hub is a software application for macOS designed primarily for the automatic tracking of time spent in applications, the organization of working time by project and client, reporting, invoicing, and related functions. RAVEN Hub is developed and distributed by KANDA Production s.r.o.
  3. The User is a natural or legal person who does not act as a consumer and who has entered into an agreement with the Provider, or who uses the free trial version or a paid version, in accordance with these Terms and Conditions.
  4. An Order is an order for a license plan placed through the website, a payment platform, by e-mail, or by any other method accepted by the Provider.
  5. The License Agreement is the agreement between the Provider and the User, the subject of which is the grant of a license to use RAVEN Hub under the terms specified in these Terms and Conditions.
  6. A License is a limited, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right to use RAVEN Hub under the terms set out in these Terms and Conditions.
  7. A License Key is a unique identifier or other activation mechanism enabling the activation of RAVEN Hub, assigned to the User upon purchase.
  8. A Device is a computer running macOS 14 or later on which RAVEN Hub is installed or activated.
  9. A Subscription is a recurring payment (monthly or annual) entitling the User to use RAVEN Hub and to receive updates for the duration of the subscription.
  10. A Lifetime License is a one-time payment entitling the User to use RAVEN Hub for an unlimited period, including all updates released during the product's lifetime.
  11. The Trial Version is a free 14-day period with full access to the functionality of RAVEN Hub, requiring no payment details.
  12. User Data means the data, settings, records, projects, time entries, invoicing data, and other content entered, created, or processed by the User through RAVEN Hub.
  13. Documentation means the guides, technical information, and instructions provided by the Provider relating to RAVEN Hub.
  14. Personal Data means any information relating to an identified or identifiable natural person within the meaning of the GDPR.

Article IIICharacteristics of RAVEN Hub

  1. RAVEN Hub is a software application for macOS, stored directly on the computer, which automatically tracks the time spent in each application, organizes it by project and client, and generates professional invoices and accurate reports. The application may also perform other functions, the scope of which follows from the information published on the website or from the use of the application itself.

Article IVConclusion of the License Agreement and Types of Licenses

  1. The User may download the RAVEN Hub macOS application to their computer via the website. The License Agreement between the Provider and the User is formed upon such download. An agreement concluded in this manner is binding and may be amended or terminated only by agreement of both contracting parties or for the reasons set out in these Terms and Conditions or by law.
  2. Under an agreement concluded in this manner, the contracting parties are obliged to fulfil the rights and obligations arising from these Terms and Conditions and from the relevant legal regulations.
  3. The User agrees to the use of means of distance communication without the physical presence of the Provider and the User, in particular through the website, e-mail, telephone, and similar means, when concluding the agreement. Any costs incurred by the User in connection with the use of means of distance communication for the conclusion of the agreement shall be borne by the User and do not differ from the standard rate.
  4. The User may familiarize themselves with the operation of the application during the free 14-day trial period — the Free Trial — the terms of which are set out in Article VI of these Terms and Conditions. If satisfied with the application, the User may select one of the paid versions of the application.
  5. The current offer of paid licenses is published on the website. The User may order the selected license through the website. Upon submitting the order, the User will be redirected to the payment system lemonsqueezy.com, where they will enter payment details and pay the license fee. The order becomes binding upon its submission and payment of the license fee.
  6. The Provider shall confirm the order of the selected license and payment of the license fee by e-mail sent to the address provided in the order.

Article VLicense

  1. The Provider grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable right to use RAVEN Hub to the extent necessary for the purpose for which access was granted to the User.
  2. The User is not entitled to grant a sublicense, transfer access, allow a third party to use the account, or use RAVEN Hub beyond the scope of the granted authorization.
  3. The right to use RAVEN Hub is granted for the duration of the relevant legal relationship between the User and the Provider, in particular for the duration of the monthly or annual subscription or for another legitimate reason for access.
  4. The License is granted for use on a single Device. In the event of a change of Device, the User must first deactivate the application on the original Device using the "Deactivate Device" function, and then install and activate it on the new Device.
  5. The Provider is entitled to change, restrict, suspend, or revoke the authorization to use RAVEN Hub if the reason for access ceases to exist or if the User breaches these Terms and Conditions or applicable law.
  6. The License under this Article relates only to the use of the functions of RAVEN Hub. It does not grant the User any right to the source code, databases, graphical interface, technical solution, trademarks, logos, or other intellectual property of the Provider or third parties.

Article VITrial Version

  1. The Provider offers persons interested in RAVEN Hub a free 14-day trial version with full access to all of its functions.
  2. Registration is not required to activate the trial version of RAVEN Hub, nor is it necessary to provide payment card details.
  3. After the 14-day trial period expires, access to the functions of RAVEN Hub remains restricted; however, time tracking and automatic backups continue to run in the background. User Data is stored exclusively locally on the User's Device; the Provider has no access to it and does not process it, and it therefore remains preserved for an unlimited period until the User deletes it themselves. The User may export their data at any time in the form of reports and invoices (PDF/CSV) in the relevant sections of RAVEN Hub, and may delete it by uninstalling the application together with deleting the application's folder.
  4. To restore access to the functions of RAVEN Hub, the User must order one of the paid licenses.
  5. Each interested person is entitled to one trial version per Device. Circumventing the restrictions of the trial version (e.g. by repeated reinstallation or manipulation of system data) is contrary to these Terms and Conditions.
  6. The trial version is provided "as is", without any warranty, support, availability commitment, or entitlement to damages, to the fullest extent permitted by law.

Article VIILicense Fee and Payment Terms

  1. The User may choose one of the subscription options according to the price list published on the Provider's website, with the available plans being as follows:
    1. a monthly subscription, billed in advance each month,
    2. an annual subscription, billed in advance once a year,
    3. a lifetime license, billed as a one-time payment.
  2. The license fee is stated exclusive of VAT, as VAT will be charged in accordance with the applicable regulations of the User's country.
  3. In the case of a monthly subscription, the license fee is due on the same day of each calendar month as the day of the first order. In the case of an annual subscription, the license fee is due on the same day of each calendar year as the day of the first order. In the case of a lifetime license, the license fee is paid as a one-time payment.
  4. The User shall pay the license fee through the Lemon Squeezy payment platform, which acts toward the User in the transaction as the merchant of record for payment purposes and handles payment processing, tax calculation and remittance, issuance of the payment document, refunds, and the resolution of payment transaction complaints in accordance with its own terms. These Terms and Conditions govern in particular the License and the relationship between the User and the Provider; the payment transaction itself may also be subject to the terms of Lemon Squeezy.
  5. Accepted payment methods include payment cards (Visa, Mastercard, American Express), PayPal, and other methods available in the order form.
  6. The Provider does not store or process any payment card data of the User.
  7. The User agrees to the automatic payment of the license fee from their payment card for the duration of the License Agreement. In the event of a change of payment card or insufficient funds, the User is obliged to update the payment card so that the license fee is paid by the due date.
  8. Proof of payment is the invoice (tax document), issued by Lemon Squeezy and sent to the User by e-mail.
  9. The Provider may change the subscription price with effect from the following renewal period, provided the User is notified thereof in advance within a reasonable period. Continuing the subscription after the change takes effect shall be deemed acceptance of the new price; the User may cancel the subscription before renewal.

Article VIIIDelivery Terms

  1. The RAVEN Hub application is available for download from the Provider's website, using the same installation file for both the trial and paid versions. In the case of the paid version, delivery takes place by sending a License Key, which the User enters directly in the application to activate it. Delivery is deemed to have taken place upon sending the License Key to the e-mail address provided in the order, or by making it available in the User's account on the payment platform.
  2. The User is responsible for the accuracy of the e-mail address and billing details, and for meeting the technical requirements. Any delay in or impossibility of delivery caused by incorrect details, a spam filter, the User's system, or a third party does not constitute a delay on the part of the Provider.
  3. The License Key is confidential. The User is obliged to protect it against loss and misuse and to promptly notify the Provider of any suspected compromise. The Provider may deactivate a compromised key and, at its discretion, issue a replacement key.

Article IXRules for Using RAVEN Hub

  1. The User is obliged to use RAVEN Hub in accordance with these Terms and Conditions, applicable law, good morals, and the purpose for which RAVEN Hub is intended.
  2. The User must not:
    1. use RAVEN Hub in a manner that could compromise its security, functionality, or availability,
    2. circumvent security, authentication, or authorization mechanisms,
    3. obtain or attempt to obtain unauthorized access to data or systems,
    4. use automated tools for the bulk downloading of data or copying of databases,
    5. use RAVEN Hub through anonymization tools if this prevents proper identification of the User or jeopardizes the security of the system,
    6. upload malicious code, viruses, malware, or other harmful content.
  3. The User must not create, use, or distribute software, scripts, technical tools, or other means intended to unlawfully alter, monitor, obtain, copy, or interfere with the data, functions, or operation of RAVEN Hub.
  4. If the User breaches these Terms and Conditions or applicable law, or acts in a manner that may cause damage to the Provider, or if the Provider has a reasonable suspicion that such a breach has occurred, the Provider is entitled to:
    1. warn the User of such breach,
    2. suspend the User's license and ability to use RAVEN Hub,
    3. revoke the User's license and ability to use RAVEN Hub,
    4. claim damages or other legal remedies.
  5. In the event of suspension or revocation of the license under paragraph 4 of this Article, the User is not entitled to a refund of the license fee paid, or any proportional part thereof, nor to any other compensation.

Article XUpdates and Changes

  1. The Provider may, on an ongoing basis, fix, update, change, add to, or remove the functions, user interface, technical requirements, and integrations of RAVEN Hub, in particular for security, legal, technical, or business reasons.
  2. Updates may be mandatory. The User acknowledges that not using the current version may result in malfunction, security risks, or termination of support, and the Provider is not liable for such consequences.

Article XIUser Data

  1. The User remains the owner of the User Data. The User grants the Provider a non-exclusive right to process User Data to the extent necessary to provide, secure, maintain, and improve RAVEN Hub, to perform the agreement, and to comply with statutory obligations.
  2. The User is solely responsible for the lawfulness of obtaining and processing User Data, for the lawfulness of using RAVEN Hub, and for the correctness of the monitoring settings.
  3. RAVEN Hub is not intended for the covert, disproportionate, or unlawful monitoring of employees or other persons. The User is obliged to configure and use RAVEN Hub appropriately, transparently, and only for legitimate purposes. The Provider does not determine the purpose or means of any monitoring carried out by the User.
  4. The User is obliged to implement appropriate access permissions, backups, and security measures. The Provider is not a backup service unless expressly agreed otherwise.
  5. The Provider may use anonymized technical, operational, and statistical data for analysis, security, and product development purposes, provided that the User or any data subject cannot be identified from it.

Article XIIAvailability, Security, and Backups

  1. The Provider exercises reasonable efforts to ensure the functionality and security of RAVEN Hub, but does not guarantee uninterrupted, error-free, fully secure, or unlimited operation, or compatibility with all systems, or the continued availability of every function.
  2. The Provider may, without prior notice, restrict or interrupt operation for reasons of maintenance, updates, a security incident, suspected misuse, a request by a third party or public authority, force majeure, or another reasonable cause.
  3. The User is obliged to use a supported operating system, the current version of RAVEN Hub, a secure device, anti-malware protection, strong access credentials, and appropriate backups of User Data.
  4. The Provider may monitor licensing and technical data to the extent necessary to verify the validity of the license, prevent misuse, ensure security, and perform the agreement.

Article XIIIRepresentations, Defects, and Disclaimer of Warranties

  1. Prior to concluding the agreement, the User assessed the suitability of RAVEN Hub for their needs, in particular through the trial version.
  2. RAVEN Hub is provided "as is" and "as available". To the fullest extent permitted by law, the Provider disclaims any express or implied warranties, in particular the warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy of reports, invoices, or time records, and compatibility with future versions of operating systems.
  3. The outputs of RAVEN Hub are an auxiliary tool. The User is obliged to verify time records, reports, invoices, rates, taxes, and other data before use or submission. The Provider does not provide accounting, tax, legal, or employment-law advice.
  4. If RAVEN Hub has defects for which the Provider bears responsibility under applicable law, the User is obliged to notify the Provider of such defect without undue delay by sending written notice to the Provider. The Provider may, at its discretion, remedy the defect, provide a workaround, replace the affected function, or terminate the affected service with a reasonable credit for the unused future subscription period.

Article XIVLimitation of Liability

  1. The Provider is liable for damage caused in connection with the use of RAVEN Hub only to the extent provided for by generally binding legal regulations. Users use RAVEN Hub at their own risk.
  2. To the extent permitted by law, the Provider is not liable for:
    1. lost profit or lost income,
    2. loss of business opportunity,
    3. loss of or damage to data,
    4. business interruption,
    5. damage to reputation,
    6. indirect, consequential, special, or punitive damages, regardless of the legal basis of the claim and the foreseeability of the damage.
  3. The Provider is not liable for damage caused by:
    1. use of RAVEN Hub in breach of these Terms and Conditions,
    2. incorrect inputs or settings made by the User,
    3. failure to verify outputs,
    4. unlawful monitoring,
    5. temporary unavailability of RAVEN Hub,
    6. failures of the device, operating system, or internet connection,
    7. use of an unsupported version,
    8. the actions of a third party, a cyberattack, or force majeure.
  4. The User is liable for damage caused to the Provider or a third party by breach of these Terms and Conditions, applicable law, or unauthorized use of RAVEN Hub data.

Article XVReviews

  1. The Provider publishes user ratings (reviews) on the website and, where appropriate, in other suitable places. Reviews are not verified.

Article XVICopyright

  1. RAVEN Hub, its graphical interface, structure, databases, software, texts, logos, marks, databases, and other content (the "Content") are protected under Act No. 185/2015 Coll., the Copyright Act (the "Copyright Act"), and other legal regulations, to the extent that they constitute a protected subject matter and were created by the Provider or its employees.
  2. The Provider is the owner and sole holder of all economic rights to this Content, unless stated otherwise.
  3. Users may use RAVEN Hub to the extent of the license and authorization granted under the terms set out in these Terms and Conditions.
  4. Any use of the Content, in particular the making of a copy, its public distribution, processing, translation, and adaptation, public display, performance, or transmission, is prohibited without the prior consent of the Provider as the author.

Article XVIIAmendment and Termination of the Agreement

  1. The agreement between the Provider and the User is concluded for an indefinite period. The agreement may terminate in one of the following ways:
    1. by written agreement of the contracting parties,
    2. by notice of termination,
    3. by withdrawal from the agreement,
    4. by the discontinuation of RAVEN Hub,
    5. by the dissolution of one of the contracting parties.
  2. The User may terminate the agreement at any time by removing RAVEN Hub from their Device and/or by written notice sent to the Provider by e-mail to info@kanda.sk. The termination takes effect immediately. Upon termination of the agreement, the User's right to use RAVEN Hub and to access the data stored in RAVEN Hub ceases. If the agreement is terminated before the end of the subscription period, the User is not entitled to a refund of the proportional part of the price paid.
  3. The Provider is entitled to terminate the agreement by written notice sent by e-mail to the User's e-mail address. The notice period is 7 days, upon the expiry of which the User's right to use RAVEN Hub ceases. In this case, the User is entitled to a refund of the proportional part of the license price paid for the period following termination of the agreement. The Provider shall refund the funds to the User within 14 days.
  4. The Provider is entitled to withdraw from this agreement if the User has breached any of the obligations set out in these Terms and Conditions, or if there is a reasonable suspicion of such a breach, in particular if the User:
    1. uses RAVEN Hub in a manner that is contrary to these Terms and Conditions, the law, circumvents the law, or is contrary to good morals,
    2. has breached any of the obligations under these Terms and Conditions,
    3. falls under the cases described in Article IX, paragraph 4 of these Terms and Conditions,
    4. has infringed the Provider's copyright.

    Upon withdrawal from the agreement, the License Agreement is cancelled, and the Provider shall suspend or revoke the User's access to RAVEN Hub. After termination of the agreement, the User is not entitled to continue using RAVEN Hub or any part thereof. The User is not entitled to a refund of the license fee paid, or any proportional part thereof, nor to any other compensation.

Article XVIIIProtection of Personal Data

  1. The Provider processes the personal data of data subjects in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the "GDPR").
  2. The terms of personal data processing are set out on the website www.kanda.sk/ravenhub in the Privacy Policy section.

Article XIXFinal Provisions

  1. These Terms and Conditions apply in the version published on the website www.kanda.sk/ravenhub on the day the order is submitted, unless the contracting parties agree otherwise.
  2. The contracting parties agree that the contractual relationship between the Provider and the User, as well as all legal relationships related thereto, shall be governed by the laws of the Slovak Republic.
  3. The contracting parties agree that the courts of the Slovak Republic shall have jurisdiction in the event of a dispute.
  4. The Provider reserves the right to change, amend, supplement, or repeal the provisions of these Terms and Conditions. Changes to the Terms and Conditions apply to orders placed after they take effect. If a change is to apply to an existing contractual relationship, the Provider shall inform the User by e-mail to the User's e-mail address within a reasonable period before the change takes effect. In the event of a material change to the Terms and Conditions, the User is entitled to terminate the subscription before the change takes effect.
  5. These Terms and Conditions were drawn up by the law firm Lanikova Group, s. r. o. for the Provider and are protected under the Copyright Act. Without the author's consent, it is prohibited to use this copyrighted work in any manner, including, but not limited to, copying, publishing, altering, modifying, distributing, or otherwise misusing it.
  6. These Terms and Conditions take effect on 20 August 2026.
© 2026 KANDA Production s.r.o. RAVEN Hub · www.kanda.sk/ravenhub