RAVEN Hub \u2014 Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky \/ Terms and Conditions<\/title>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&family=Source+Sans+3:wght@400;500;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* ============================================================\n RAVEN Hub \u2014 Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky \/ Terms & Conditions\n Same dark, brand-committed theme as the RAVEN Hub Documentation\n page \u2014 sidebar + content shell, reused verbatim for consistency.\n ============================================================ *\/\n\n:root{\n --bg: #0b0c10;\n --bg-raise: #101116;\n --surface: #15161c;\n --surface-2: #1b1d24;\n --surface-3: #202230;\n --border: rgba(255,255,255,0.09);\n --border-soft: rgba(255,255,255,0.06);\n --text: #eceef2;\n --text-dim: #9497a6;\n --text-faint: #6d707e;\n --accent: #c6ee4c;\n --accent-dark: #8bc53a;\n --accent-ink: #0b1206;\n --note: #5ba7ff;\n --note-bg: rgba(91,167,255,0.08);\n --warn: #f5a623;\n --warn-bg: rgba(245,166,35,0.08);\n --danger: #f1584b;\n --danger-bg: rgba(241,88,75,0.08);\n --mono: ui-monospace, \"SF Mono\", Menlo, \"Cascadia Mono\", monospace;\n --display: \"Space Grotesk\", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;\n --body-font: \"Source Sans 3\", ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, sans-serif;\n --radius: 10px;\n --radius-lg: 16px;\n --sidebar-w: 308px;\n}\n\n*{ box-sizing: border-box; }\nhtml{ scroll-behavior: smooth; }\n\nbody{\n margin: 0;\n background: var(--bg);\n color: var(--text);\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 16px;\n line-height: 1.65;\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n\n::selection{ background: var(--accent); color: var(--accent-ink); }\n\na{ color: var(--accent); text-decoration: none; }\na:hover{ text-decoration: underline; }\na:focus-visible, button:focus-visible, input:focus-visible{\n outline: 2px solid var(--accent);\n outline-offset: 2px;\n}\n\nimg{ max-width: 100%; }\n\nh1,h2,h3,h4{\n font-family: var(--display) !important;\n font-weight: 600 !important;\n font-style: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n letter-spacing: normal !important;\n word-spacing: normal !important;\n text-transform: none !important;\n line-height: 1.25;\n text-wrap: balance;\n color: var(--text);\n}\n\ncode, kbd, .mono{\n font-family: var(--mono);\n font-size: 0.88em;\n}\n\ncode{\n background: var(--surface-2);\n border: 1px solid var(--border-soft);\n border-radius: 5px;\n padding: 0.1em 0.4em;\n color: var(--accent);\n}\n\n\/* ---------- shell layout ---------- *\/\n\n.shell{\n display: flex;\n align-items: flex-start;\n min-height: 100vh;\n}\n\n\/* ---------- sidebar ---------- *\/\n\n.sidebar{\n width: var(--sidebar-w);\n flex: 0 0 var(--sidebar-w);\n position: sticky;\n top: 0;\n height: 100vh;\n overflow-y: auto;\n background: var(--bg-raise);\n border-right: 1px solid var(--border);\n padding: 20px 14px 40px;\n scrollbar-width: thin;\n scrollbar-color: var(--surface-3) transparent;\n}\n.sidebar::-webkit-scrollbar{ width: 8px; }\n.sidebar::-webkit-scrollbar-thumb{ background: var(--surface-3); border-radius: 8px; }\n\n.brand{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 10px;\n padding: 6px 8px 18px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n margin-bottom: 16px;\n}\n.brand-mark{\n width: 34px; height: 34px;\n border-radius: 9px;\n background: linear-gradient(155deg, var(--accent), var(--accent-dark));\n display: grid;\n place-items: center;\n flex: none;\n box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255,255,255,0.08) inset;\n}\n.brand-mark svg{ width: 18px; height: 18px; }\n.brand-text{ display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.15; }\n.brand-text strong{\n font-family: var(--display);\n font-size: 15px;\n font-weight: 700;\n letter-spacing: 0.01em;\n}\n.brand-text span{\n font-size: 11.5px;\n color: var(--text-faint);\n letter-spacing: 0.02em;\n}\n\n.version-pill{\n display: inline-flex;\n align-items: center;\n gap: 6px;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 11px;\n color: var(--accent-dark);\n background: rgba(198,238,76,0.1);\n border: 1px solid rgba(198,238,76,0.25);\n border-radius: 100px;\n padding: 3px 9px;\n margin: 0 8px 14px;\n}\n.version-pill .dot{\n width: 5px; height: 5px; border-radius: 50%;\n background: var(--accent);\n}\n\n\/* language switch *\/\n.lang-switch{\n display: flex;\n gap: 6px;\n margin: 0 4px 16px;\n}\n.lang-switch button{\n flex: 1;\n display: flex;\n align-items: center;\n justify-content: center;\n gap: 6px;\n background: var(--surface);\n border: 1px solid var(--border);\n color: var(--text-dim);\n font-family: var(--display);\n font-weight: 600;\n font-size: 12.5px;\n border-radius: 8px;\n padding: 8px 6px;\n cursor: pointer;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease, border-color 0.12s ease;\n}\n.lang-switch button:hover{ color: var(--text); background: var(--surface-2); }\n.lang-switch button.is-active{\n color: var(--accent-ink);\n background: var(--accent);\n border-color: var(--accent);\n}\n\n.nav-search{\n position: relative;\n margin: 0 4px 16px;\n}\n.nav-search input{\n width: 100%;\n background: var(--surface) !important;\n border: 1px solid var(--border) !important;\n border-radius: 8px;\n padding: 8px 10px 8px 30px;\n color: var(--text) !important;\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 13px;\n box-shadow: none !important;\n}\n.nav-search input::placeholder{ color: var(--text-faint) !important; opacity: 1; }\n.nav-search svg{\n position: absolute;\n left: 9px; top: 50%;\n transform: translateY(-50%);\n width: 14px; height: 14px;\n color: var(--text-faint);\n pointer-events: none;\n}\n.nav-search-status{\n font-size: 11.5px;\n color: var(--text-faint);\n margin: -10px 8px 14px;\n}\n.nav-search-status.no-results{ color: var(--warn); }\n\n.nav-group{ margin-bottom: 4px; }\n.nav-group-label{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 6px;\n font-family: var(--display);\n font-size: 11px;\n font-weight: 600;\n letter-spacing: 0.07em;\n text-transform: uppercase;\n color: var(--text-faint);\n padding: 14px 10px 6px;\n}\n.nav-group-label .flag{ font-size: 13px; }\n.nav-list{ list-style: none; margin: 0; padding: 0; }\n.nav-list a{\n display: flex;\n align-items: baseline;\n gap: 8px;\n padding: 6px 10px;\n border-radius: 7px;\n color: var(--text-dim);\n font-size: 13px;\n text-decoration: none;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease;\n}\n.nav-list a .num{\n font-family: var(--mono);\n font-size: 10.5px;\n color: var(--text-faint);\n flex: none;\n white-space: nowrap;\n}\n.nav-list a:hover{ background: var(--surface); color: var(--text); text-decoration: none; }\n.nav-list a.active{ background: var(--surface-2); color: var(--accent); }\n.nav-list a.active .num{ color: var(--accent); }\n\n.nav-list[data-hidden-empty] a[data-match=\"0\"]{ display: none; }\n.nav-group[data-empty=\"1\"]{ display: none; }\n\n\/* ---------- main content ---------- *\/\n\n.content{\n flex: 1 1 auto;\n min-width: 0;\n max-width: 780px;\n margin: 0 auto;\n padding: 56px 48px 120px;\n}\n\n.doc-header{\n padding-bottom: 34px;\n margin-bottom: 44px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n}\n.eyebrow{\n font-family: var(--display);\n font-size: 12px;\n font-weight: 600;\n letter-spacing: 0.1em;\n text-transform: uppercase;\n color: var(--accent-dark);\n margin-bottom: 10px;\n}\n.doc-header h1{\n font-size: 34px !important;\n margin: 0 0 12px;\n letter-spacing: -0.01em !important;\n word-spacing: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n white-space: normal !important;\n}\n.doc-lede{\n font-size: 16.5px;\n color: var(--text-dim);\n max-width: 62ch;\n margin: 0 0 22px;\n}\n.quickfacts{\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 10px;\n}\n.quickfact{\n display: flex;\n align-items: baseline;\n gap: 6px;\n background: var(--surface);\n border: 1px solid var(--border);\n border-radius: 8px;\n padding: 7px 12px;\n font-size: 12.5px;\n color: var(--text-dim);\n}\n.quickfact b{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.lang-block{ scroll-margin-top: 24px; }\n.lang-block-head{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 12px;\n margin: 0 0 8px;\n}\n.lang-block-head .flag{ font-size: 26px; }\n.lang-block-head h1{\n margin: 0 !important;\n font-size: 28px !important;\n letter-spacing: normal !important;\n word-spacing: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n white-space: normal !important;\n}\n.lang-block-sub{ color: var(--text-dim); font-size: 14.5px; margin: 0 0 32px; }\n\n.party-card{\n background: var(--surface);\n border: 1px solid var(--border);\n border-radius: var(--radius);\n padding: 16px 20px;\n margin: 20px 0 40px;\n font-size: 14px;\n color: var(--text-dim);\n max-width: 46ch;\n}\n.party-card .pname{ color: var(--text); font-weight: 600; font-family: var(--display); margin-bottom: 6px; font-size: 15px; }\n.party-card div{ margin: 1px 0; }\n.party-card b{ color: var(--text-dim); font-weight: 600; }\n\narticle.legal-article{\n scroll-margin-top: 24px;\n margin-bottom: 46px;\n}\narticle.legal-article > h2{\n font-size: 21px;\n padding-bottom: 12px;\n margin: 0 0 18px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n}\narticle.legal-article > h2 .art-num{\n display: block;\n font-family: var(--display);\n font-size: 11px;\n font-weight: 600;\n letter-spacing: 0.09em;\n text-transform: uppercase;\n color: var(--accent-dark);\n margin-bottom: 4px;\n}\n\nol.legal-list{\n list-style: none !important;\n list-style-type: none !important;\n margin: 0 0 8px;\n padding: 0 !important;\n counter-reset: legalpoint;\n}\nol.legal-list > li{\n counter-increment: legalpoint;\n position: relative;\n padding: 0 0 14px 30px;\n color: var(--text);\n max-width: 66ch;\n list-style: none !important;\n}\nol.legal-list > li::marker{ content: \"\"; }\nol.legal-list > li::before{\n content: counter(legalpoint) \".\";\n position: absolute;\n left: 0; top: 0;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 13px;\n color: var(--text-faint);\n}\nol.legal-sub{\n list-style: none !important;\n list-style-type: none !important;\n counter-reset: legalsub;\n margin: 8px 0 4px;\n padding: 0 !important;\n}\nol.legal-sub > li{\n counter-increment: legalsub;\n position: relative;\n padding: 0 0 8px 26px;\n color: var(--text-dim);\n list-style: none !important;\n}\nol.legal-sub > li::marker{ content: \"\"; }\nol.legal-sub > li::before{\n content: counter(legalsub, lower-alpha) \")\";\n position: absolute;\n left: 0; top: 0;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 12.5px;\n color: var(--text-faint);\n}\np.legal-cont{ margin: 6px 0 14px 30px; color: var(--text); max-width: 62ch; }\np{ margin: 0 0 14px; max-width: 68ch; color: var(--text); }\nstrong{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.callout{\n border: 1px solid var(--border);\n border-left-width: 3px;\n border-radius: 8px;\n padding: 13px 16px;\n margin: 18px 0;\n font-size: 14.5px;\n max-width: 68ch;\n}\n.callout p{ margin: 0; max-width: none; }\n.callout-label{\n display: flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--display);\n font-weight: 600;\n font-size: 11.5px;\n letter-spacing: 0.06em;\n text-transform: uppercase;\n margin-bottom: 6px;\n}\n.callout.note{ border-left-color: var(--note); background: var(--note-bg); }\n.callout.note .callout-label{ color: var(--note); }\n\nhr.lang-divider{\n border: none;\n border-top: 1px dashed var(--border);\n margin: 70px 0 60px;\n}\n\nfooter.doc-footer{\n border-top: 1px solid var(--border-soft);\n margin-top: 60px;\n padding-top: 26px;\n color: var(--text-faint);\n font-size: 13px;\n display: flex;\n justify-content: space-between;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 10px;\n}\nfooter.doc-footer a{ color: var(--text-dim); }\n\n\/* mobile *\/\n.sidebar-toggle{ display: none; }\n\n@media (max-width: 920px){\n .sidebar-toggle{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 8px;\n position: fixed;\n top: 16px; left: 16px;\n z-index: 40;\n background: var(--surface-2);\n border: 1px solid var(--border);\n color: var(--text);\n border-radius: 100px;\n padding: 9px 15px;\n font-family: var(--display);\n font-size: 12.5px;\n font-weight: 600;\n }\n .sidebar{\n position: fixed;\n z-index: 39;\n left: 0; top: 0;\n transform: translateX(-104%);\n transition: transform 0.22s ease;\n box-shadow: 20px 0 40px rgba(0,0,0,0.4);\n }\n .sidebar.open{ transform: translateX(0); }\n .content{ padding: 90px 22px 100px; max-width: 640px; }\n .doc-header h1{ font-size: 27px !important; }\n .lang-block-head h1{ font-size: 24px !important; }\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce){\n html{ scroll-behavior: auto; }\n .sidebar{ transition: none; }\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<button class=\"sidebar-toggle\" id=\"sidebarToggle\" type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sidebar\">\n <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><line x1=\"3\" y1=\"6\" x2=\"21\" y2=\"6\"\/><line x1=\"3\" y1=\"12\" x2=\"21\" y2=\"12\"\/><line x1=\"3\" y1=\"18\" x2=\"21\" y2=\"18\"\/><\/svg>\n Contents\n<\/button>\n\n<div class=\"shell\">\n\n\n<nav class=\"sidebar\" id=\"sidebar\" aria-label=\"Document contents\">\n <div class=\"brand\">\n <div class=\"brand-mark\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M8 13.5L11 16.5L16 9\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"brand-text\">\n <strong>RAVEN Hub<\/strong>\n <span>Legal \/ Pr\u00e1vne<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"version-pill\"><span class=\"dot\"><\/span>\u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective 20.8.2026<\/div>\n\n <div class=\"lang-switch\">\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"sk\" class=\"is-active\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina<\/button>\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"en\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 English<\/button>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-search\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"\/><line x1=\"21\" y1=\"21\" x2=\"16.65\" y2=\"16.65\"\/><\/svg>\n <input type=\"text\" id=\"navFilter\" placeholder=\"H\u013eada\u0165 \/ Search\u2026\" autocomplete=\"off\">\n <\/div>\n <p id=\"navFilterStatus\" class=\"nav-search-status\" hidden><\/p>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span>Sloven\u010dina<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#sk-1\"><span class=\"num\">I.<\/span>V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-2\"><span class=\"num\">II.<\/span>Vymedzenie pojmov<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-3\"><span class=\"num\">III.<\/span>Charakteristika RAVEN Hub<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-4\"><span class=\"num\">IV.<\/span>Uzatvorenie zmluvy a licencie<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-5\"><span class=\"num\">V.<\/span>Licencia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-6\"><span class=\"num\">VI.<\/span>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-7\"><span class=\"num\">VII.<\/span>Poplatok a platba<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-8\"><span class=\"num\">VIII.<\/span>Dodacie podmienky<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-9\"><span class=\"num\">IX.<\/span>Pravidl\u00e1 pou\u017e\u00edvania<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-10\"><span class=\"num\">X.<\/span>Aktualiz\u00e1cie a zmeny<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-11\"><span class=\"num\">XI.<\/span>Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-12\"><span class=\"num\">XII.<\/span>Dostupnos\u0165 a bezpe\u010dnos\u0165<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-13\"><span class=\"num\">XIII.<\/span>Vyl\u00fa\u010denie z\u00e1ruk<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-14\"><span class=\"num\">XIV.<\/span>Vyl\u00fa\u010denie zodpovednosti<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-15\"><span class=\"num\">XV.<\/span>Recenzie<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-16\"><span class=\"num\">XVI.<\/span>Autorsk\u00e9 pr\u00e1va<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-17\"><span class=\"num\">XVII.<\/span>Zmena a ukon\u010denie<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-18\"><span class=\"num\">XVIII.<\/span>Ochrana os. \u00fadajov<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-19\"><span class=\"num\">XIX.<\/span>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span>English<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#en-1\"><span class=\"num\">I.<\/span>General Provisions<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-2\"><span class=\"num\">II.<\/span>Definitions<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-3\"><span class=\"num\">III.<\/span>Characteristics<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-4\"><span class=\"num\">IV.<\/span>Conclusion & Licenses<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-5\"><span class=\"num\">V.<\/span>License<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-6\"><span class=\"num\">VI.<\/span>Trial Version<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-7\"><span class=\"num\">VII.<\/span>Fee & Payment<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-8\"><span class=\"num\">VIII.<\/span>Delivery Terms<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-9\"><span class=\"num\">IX.<\/span>Rules of Use<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-10\"><span class=\"num\">X.<\/span>Updates & Changes<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-11\"><span class=\"num\">XI.<\/span>User Data<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-12\"><span class=\"num\">XII.<\/span>Availability & Security<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-13\"><span class=\"num\">XIII.<\/span>Disclaimer of Warranties<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-14\"><span class=\"num\">XIV.<\/span>Limitation of Liability<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-15\"><span class=\"num\">XV.<\/span>Reviews<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-16\"><span class=\"num\">XVI.<\/span>Copyright<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-17\"><span class=\"num\">XVII.<\/span>Amendment & Termination<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-18\"><span class=\"num\">XVIII.<\/span>Personal Data<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-19\"><span class=\"num\">XIX.<\/span>Final Provisions<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n<\/nav>\n\n\n<main class=\"content\">\n\n <header class=\"doc-header\">\n <div class=\"eyebrow\">Legal \u00b7 Pr\u00e1vny dokument<\/div>\n <h1>Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky<br>Terms and Conditions<\/h1>\n <p class=\"doc-lede\">RAVEN Hub \u2014 softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS. Ni\u017e\u0161ie n\u00e1jdete slovensk\u00e9 znenie a pod n\u00edm anglick\u00fd preklad.<br>RAVEN Hub \u2014 a software application for macOS. The Slovak wording appears below, followed by the English translation.<\/p>\n <div class=\"quickfacts\">\n <div class=\"quickfact\">Poskytovate\u013e <b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">\u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective <b>20.8.2026<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">Rozhoduj\u00faci jazyk <b>Sloven\u010dina<\/b><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"callout note\" style=\"margin-top:22px;\">\n <div class=\"callout-label\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"\/><line x1=\"12\" y1=\"16\" x2=\"12\" y2=\"12\"\/><line x1=\"12\" y1=\"8\" x2=\"12.01\" y2=\"8\"\/><\/svg>Jazykov\u00e1 dolo\u017eka \/ Language notice<\/div>\n <p>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa vypracovan\u00e9 v slovenskom jazyku. V pr\u00edpade rozporu medzi jazykov\u00fdmi verziami je rozhoduj\u00face slovensk\u00e9 znenie.<br>These Terms and Conditions have been drawn up in the Slovak language. In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail.<\/p>\n <\/div>\n <\/header>\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"sk-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span><h1>Obchodn\u00e9 podmienky<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub<\/p>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-1\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok I<\/span>V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky (\u010falej len \u201eobchodn\u00e9 podmienky\u201c) upravuj\u00fa pr\u00e1vne vz\u0165ahy medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom pri objednan\u00ed, spr\u00edstupnen\u00ed, aktiv\u00e1cii a pou\u017e\u00edvan\u00ed softv\u00e9rovej aplik\u00e1cie RAVEN Hub (\u010falej len ako \u201eRAVEN Hub\u201c), ako aj s\u00favisiacich aktualiz\u00e1ci\u00ed a \u010fal\u0161\u00edch slu\u017eieb poskytovate\u013ea.<\/li>\n <li>RAVEN Hub je softv\u00e9r ur\u010den\u00fd v\u00fdlu\u010dne podnikate\u013eom a in\u00fdm osob\u00e1m, ktor\u00e9 konaj\u00fa pri uzatv\u00e1ran\u00ed a plnen\u00ed zmluvy v r\u00e1mci predmetu svojej podnikate\u013eskej alebo profesion\u00e1lnej \u010dinnosti. Poskytovate\u013e neuzatv\u00e1ra zmluvu so spotrebite\u013eom.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 pre v\u0161etk\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov RAVEN Hub. Pou\u017e\u00edvate\u013e stiahnut\u00edm potvrdzuje, \u017ee sa s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami obozn\u00e1mil, porozumel im, zav\u00e4zuje sa ich dodr\u017eiava\u0165 a bez v\u00fdhrad s nimi s\u00fahlas\u00ed.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky boli vypracovan\u00e9 najm\u00e4 v s\u00falade s t\u00fdmito pr\u00e1vnymi predpismi:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>z\u00e1kon \u010d. 40\/1964 Zb. Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 513\/1991 Zb. Obchodn\u00fd z\u00e1konn\u00edk,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 185\/2015 Z. z. Autorsk\u00fd z\u00e1kon,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 452\/2021 Z. z. o elektronick\u00fdch komunik\u00e1ci\u00e1ch,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 22\/2004 Z. z. o elektronickom obchode,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 351\/2022 Z. z. o pr\u00edstupnosti v\u00fdrobkov a slu\u017eieb pre osoby so zdravotn\u00fdm postihnut\u00edm,<\/li>\n <li>\u010fal\u0161ie v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy Slovenskej republiky.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pr\u00e1vne vz\u0165ahy medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom v\u00fdslovne neupraven\u00e9 t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami sa riadia pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi ustanoveniami vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov, najm\u00e4 Obchodn\u00fdm z\u00e1konn\u00edkom.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa vypracovan\u00e9 v slovenskom jazyku. V pr\u00edpade rozporu medzi jazykov\u00fdmi verziami je rozhoduj\u00face slovensk\u00e9 znenie. Pr\u00e1vne vz\u0165ahy s\u00favisiace s pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub sa riadia pr\u00e1vnym poriadkom Slovenskej republiky.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-2\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok II<\/span>Vymedzenie pojmov<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013eom je prev\u00e1dzkovate\u013e webovej str\u00e1nky www.kanda.sk\/ravenhub a vlastn\u00edk RAVEN Hub, pri\u010dom jeho \u00fadaje s\u00fa nasledovn\u00e9:\n <div class=\"party-card\">\n <div class=\"pname\">KANDA Production s.r.o.<\/div>\n <div>Reg: v Obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Trnava, odd: Sro, vl. \u010d. 25837\/T<\/div>\n <div><b>S\u00eddlo:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka<\/div>\n <div><b>I\u010cO:<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>DI\u010c:<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>I\u010c DPH:<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Zast.:<\/b> Peter Kanda, konate\u013e<\/div>\n <div><b>e-mail:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>tel. \u010d:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <li>RAVEN Hub je softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS, ur\u010den\u00e1 najm\u00e4 na automatick\u00e9 sledovanie \u010dasu str\u00e1ven\u00e9ho v aplik\u00e1ci\u00e1ch, organiz\u00e1ciu pracovn\u00e9ho \u010dasu pod\u013ea projektov a klientov, reportovanie, faktur\u00e1ciu a s\u00favisiace funkcie. RAVEN Hub je vyv\u00edjan\u00e1 a distribuovan\u00e1 spolo\u010dnos\u0165ou KANDA Production s.r.o.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je fyzick\u00e1 alebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 nekon\u00e1 ako spotrebite\u013e a ktor\u00e1 uzatvorila zmluvu s poskytovate\u013eom alebo vyu\u017e\u00edva bezplatn\u00fa sk\u00fa\u0161obn\u00fa verziu alebo platen\u00fa verziu v s\u00falade s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami.<\/li>\n <li>Objedn\u00e1vka je objedn\u00e1vka licen\u010dn\u00e9ho pl\u00e1nu uskuto\u010dnen\u00e1 cez webov\u00e9 s\u00eddlo, platobn\u00fa platformu, e-mailom alebo in\u00fdm Poskytovate\u013eom akceptovan\u00fdm sp\u00f4sobom.<\/li>\n <li>Licen\u010dnou zmluvou je zmluva medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom, predmetom ktorej je poskytnutie licencie na pou\u017e\u00edvanie RAVEN Hub pod\u013ea podmienok \u0161pecifikovan\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach.<\/li>\n <li>Licencia je obmedzen\u00e9, nev\u00fdhradn\u00e9, neprenosn\u00e9 a nesublicencovate\u013en\u00e9 pr\u00e1vo pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub za podmienok uveden\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach.<\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d je jedine\u010dn\u00fd identifik\u00e1tor alebo in\u00fd aktiva\u010dn\u00fd mechanizmus umo\u017e\u0148uj\u00faci aktivova\u0165 RAVEN Hub, ktor\u00fd je pridelen\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013eovi po zak\u00fapen\u00ed.<\/li>\n <li>Zariadenie je po\u010d\u00edta\u010d s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom macOS 14 alebo nov\u0161\u00edm, na ktorom je RAVEN Hub nain\u0161talovan\u00fd alebo aktivovan\u00fd.<\/li>\n <li>Predplatn\u00e9 je opakuj\u00faca sa platba (mesa\u010dn\u00e1 alebo ro\u010dn\u00e1) opr\u00e1v\u0148uj\u00faca pou\u017e\u00edvate\u013ea na pou\u017e\u00edvanie RAVEN Hub a pr\u00edstup k aktualiz\u00e1ci\u00e1m po\u010das doby platnosti predplatn\u00e9ho.<\/li>\n <li>Do\u017eivotn\u00e1 licencia je jednorazov\u00e1 platba opr\u00e1v\u0148uj\u00faca pou\u017e\u00edvate\u013ea na neobmedzen\u00fa dobu pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub vr\u00e1tane v\u0161etk\u00fdch aktualiz\u00e1ci\u00ed vydan\u00fdch po\u010das doby existencie produktu.<\/li>\n <li>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia je bezplatn\u00e9 14-d\u0148ov\u00e9 obdobie s pln\u00fdm pr\u00edstupom k funkcionalite RAVEN Hub bez potreby poskytnutia platobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta znamen\u00e1 \u00fadaje, nastavenia, z\u00e1znamy, projekty, \u010dasov\u00e9 z\u00e1znamy, faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje a in\u00fd obsah vlo\u017een\u00fd, vytvoren\u00fd alebo sprac\u00favan\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013eom prostredn\u00edctvom RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Dokument\u00e1cia znamen\u00e1 n\u00e1vody, technick\u00e9 inform\u00e1cie a pokyny poskytovate\u013ea t\u00fdkaj\u00face sa RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa identifikovanej alebo identifikovate\u013enej fyzickej osoby pod\u013ea GDPR.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-3\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok III<\/span>Charakteristika RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub je softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS ukladan\u00e1 priamo do po\u010d\u00edta\u010da, ktor\u00e1 automaticky sleduje \u010das str\u00e1ven\u00fd v ka\u017edej aplik\u00e1cii, organizuje ho pod\u013ea projektov a klientov, a generuje profesion\u00e1lne fakt\u00fary a presn\u00e9 reporty. Aplik\u00e1cia m\u00f4\u017ee plni\u0165 aj in\u00e9 funkcie, ktor\u00fdch rozsah vypl\u00fdva z inform\u00e1ci\u00ed zverejnen\u00fdch na webovej str\u00e1nke alebo z pou\u017e\u00edvania samotnej aplik\u00e1cie.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-4\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok IV<\/span>Uzatvorenie licen\u010dnej zmluvy a druhy licenci\u00ed<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e si m\u00f4\u017ee prostredn\u00edctvom web str\u00e1nky stiahnu\u0165 do svojho po\u010d\u00edta\u010da Mac OS aplik\u00e1ciu RAVEN Hub. Jej stiahnut\u00edm vznik\u00e1 licen\u010dn\u00e1 zmluva medzi prev\u00e1dzkovate\u013eom a poskytovate\u013eom. Takto uzatvoren\u00e1 zmluva je z\u00e1v\u00e4zn\u00e1, meni\u0165 alebo zru\u0161i\u0165 ju mo\u017eno len na z\u00e1klade dohody oboch zmluvn\u00fdch str\u00e1n alebo z d\u00f4vodov uveden\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach alebo v z\u00e1kone.<\/li>\n <li>Na z\u00e1klade takto uzatvorenej zmluvy s\u00fa zmluvn\u00e9 strany povinn\u00e9 plni\u0165 pr\u00e1va a povinnosti vypl\u00fdvaj\u00face z t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok a z relevantn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e s\u00fahlas\u00ed s pou\u017eit\u00edm prostriedkov dia\u013ekovej komunik\u00e1cie bez fyzickej pr\u00edtomnosti poskytovate\u013ea a pou\u017e\u00edvate\u013ea, najm\u00e4 s vyu\u017eit\u00edm webovej str\u00e1nky, elektronickej po\u0161ty, telef\u00f3nu a pod. pri uzatvoren\u00ed zmluvy. N\u00e1klady za pou\u017eitie prostriedkov dia\u013ekovej komunik\u00e1cie, ktor\u00e9 vznikn\u00fa v s\u00favislosti s uzatvoren\u00edm zmluvy, si pou\u017e\u00edvate\u013e plat\u00ed s\u00e1m, pri\u010dom tieto sa nel\u00ed\u0161ia od z\u00e1kladnej sadzby.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e sa m\u00f4\u017ee obozn\u00e1mi\u0165 s fungovan\u00edm aplik\u00e1cie po\u010das bezplatnej 14-d\u0148ovej sk\u00fa\u0161obnej doby - Free Trial, ktorej podmienky s\u00fa uveden\u00e9 v \u010dl. VI t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok. Pokia\u013e s aplik\u00e1ciou bude spokojn\u00fd, m\u00f4\u017ee si vybra\u0165 niektor\u00fa z platen\u00fdch verzi\u00ed aplik\u00e1cie.<\/li>\n <li>Aktu\u00e1lna ponuka spoplatnen\u00fdch licenci\u00ed je zverejnen\u00e1 na webovej str\u00e1nke. Pou\u017e\u00edvate\u013e si m\u00f4\u017ee vybran\u00fa licenciu objedna\u0165 prostredn\u00edctvom web str\u00e1nky. Odoslan\u00edm objedn\u00e1vky bude pou\u017e\u00edvate\u013e presmerovan\u00fd na platobn\u00fd syst\u00e9m lemonsqueezy.com, kde zad\u00e1 platobn\u00e9 \u00fadaje a zaplat\u00ed licen\u010dn\u00fd poplatok. Objedn\u00e1vka je z\u00e1v\u00e4zn\u00e1 jej odoslan\u00edm a zaplaten\u00edm licen\u010dn\u00e9ho poplatku.<\/li>\n <li>Objedn\u00e1vku vybranej licencie a zaplatenie licen\u010dn\u00e9ho poplatku potvrd\u00ed poskytovate\u013e elektronickou po\u0161tou na e-mail zadan\u00fd v objedn\u00e1vke.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-5\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok V<\/span>Licencia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e poskytuje pou\u017e\u00edvate\u013eovi obmedzen\u00e9, nev\u00fdhradn\u00e9, neprenosn\u00e9 a odvolate\u013en\u00e9 opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub v rozsahu potrebnom na \u00fa\u010del, na ktor\u00fd bol pou\u017e\u00edvate\u013eovi pr\u00edstup pridelen\u00fd.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e nie je opr\u00e1vnen\u00fd udeli\u0165 sublicenciu, previes\u0165 pr\u00edstup, umo\u017eni\u0165 pou\u017e\u00edvanie \u00fa\u010dtu tretej osobe ani pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub mimo rozsahu pridelen\u00fdch opr\u00e1vnen\u00ed.<\/li>\n <li>Opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub sa ude\u013euje na dobu trvania pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho pr\u00e1vneho vz\u0165ahu pou\u017e\u00edvate\u013ea k poskytovate\u013eovi, najm\u00e4 na dobu trvania mesa\u010dn\u00e9ho alebo ro\u010dn\u00e9ho predplatn\u00e9ho alebo in\u00e9ho opr\u00e1vnen\u00e9ho d\u00f4vodu pr\u00edstupu.<\/li>\n <li>Licencia sa ude\u013euje na jedno zariadenie. V pr\u00edpade zmeny zariadenia je pou\u017e\u00edvate\u013e povinn\u00fd najsk\u00f4r deaktivova\u0165 aplik\u00e1ciu na p\u00f4vodnom zariaden\u00ed cez funkciu \u201eOdhl\u00e1si\u0165 zariadenie\u201c a n\u00e1sledne ju nain\u0161talova\u0165 na nov\u00e9 zariadenie a aktivova\u0165.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub zmeni\u0165, obmedzi\u0165, pozastavi\u0165 alebo zru\u0161i\u0165, ak zanikne d\u00f4vod pr\u00edstupu alebo ak pou\u017e\u00edvate\u013e poru\u0161\u00ed tieto obchodn\u00e9 podmienky alebo pr\u00e1vne predpisy.<\/li>\n <li>Licencia pod\u013ea tohto \u010dl\u00e1nku sa vz\u0165ahuje len na pou\u017e\u00edvanie funkci\u00ed RAVEN Hub. Nezaklad\u00e1 \u017eiadne pr\u00e1vo pou\u017e\u00edvate\u013ea k zdrojov\u00e9mu k\u00f3du, datab\u00e1zam, grafick\u00e9mu rozhraniu, technick\u00e9mu rie\u0161eniu, ochrann\u00fdm zn\u00e1mkam, log\u00e1m alebo in\u00fdm predmetom du\u0161evn\u00e9ho vlastn\u00edctva poskytovate\u013ea alebo tret\u00edch os\u00f4b.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-6\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok VI<\/span>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e pon\u00faka z\u00e1ujemcom o RAVEN Hub bezplatn\u00fa 14-d\u0148ov\u00fa sk\u00fa\u0161obn\u00fa verziu s pln\u00fdm pr\u00edstupom ku v\u0161etk\u00fdm jej funkci\u00e1m.<\/li>\n <li>Na aktiv\u00e1ciu sk\u00fa\u0161obnej verzie RAVEN Hub nie je povinn\u00e9 sa registrova\u0165, ani zad\u00e1va\u0165 \u00fadaje o platobnej karte.<\/li>\n <li>Po uplynut\u00ed 14-d\u0148ovej sk\u00fa\u0161obnej lehoty ost\u00e1va pr\u00edstup k funkci\u00e1m RAVEN Hub obmedzen\u00fd, sledovanie \u010dasu a automatick\u00e9 z\u00e1lohovanie v\u0161ak pokra\u010duj\u00fa na pozad\u00ed. Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta s\u00fa ulo\u017een\u00e9 v\u00fdlu\u010dne lok\u00e1lne v zariaden\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea, poskytovate\u013e k nim nem\u00e1 pr\u00edstup a nesprac\u00fava ich, preto zost\u00e1vaj\u00fa zachovan\u00e9 bez \u010dasov\u00e9ho obmedzenia, k\u00fdm ich pou\u017e\u00edvate\u013e s\u00e1m neodstr\u00e1ni. Pou\u017e\u00edvate\u013e si d\u00e1ta m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek exportova\u0165 vo forme reportov a fakt\u00far (PDF\/CSV) v pr\u00edslu\u0161n\u00fdch sekci\u00e1ch RAVEN Hub a odstr\u00e1ni\u0165 ich odin\u0161talovan\u00edm aplik\u00e1cie spolu s vymazan\u00edm prie\u010dinka aplik\u00e1cie.<\/li>\n <li>Na obnovenie pr\u00edstupu k funkci\u00e1m RAVEN Hub je potrebn\u00e9 objedna\u0165 si niektor\u00fa zo spoplatnen\u00fdch licenci\u00ed.<\/li>\n <li>Ka\u017ed\u00fd z\u00e1ujemca m\u00e1 n\u00e1rok na jednu sk\u00fa\u0161obn\u00fa verziu na jedno zariadenie. Obch\u00e1dzanie obmedzenia sk\u00fa\u0161obnej verzie (napr. opakovanou rein\u0161tal\u00e1ciou, manipul\u00e1ciou syst\u00e9mov\u00fdch d\u00e1t) je v rozpore s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami.<\/li>\n <li>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia sa poskytuje \u201eako stoj\u00ed a le\u017e\u00ed\u201c, bez akejko\u013evek z\u00e1ruky, podpory, z\u00e1v\u00e4zku dostupnosti alebo n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody, v naj\u0161ir\u0161om rozsahu dovolenom pr\u00e1vnymi predpismi.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-7\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok VII<\/span>Licen\u010dn\u00fd poplatok a platobn\u00e9 podmienky<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e si m\u00f4\u017ee zvoli\u0165 niektor\u00fd z mo\u017enosti predplatn\u00e9ho pod\u013ea cenn\u00edka zverejnen\u00e9ho na webovej str\u00e1nke poskytovate\u013ea, pri\u010dom dostupn\u00e9 pl\u00e1ny s\u00fa nasledovn\u00e9:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>mesa\u010dn\u00e9 predplatn\u00e9, ktor\u00e9 sa fakturuje ka\u017ed\u00fd mesiac vopred,<\/li>\n <li>ro\u010dn\u00e9 predplatn\u00e9, ktor\u00e9 sa fakturuje raz ro\u010dne vopred,<\/li>\n <li>do\u017eivotn\u00e1 licencia, ktor\u00e1 sa fakturuje jednorazovo.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd poplatok je uveden\u00fd bez DPH, nako\u013eko DPH bude \u00fa\u010dtovan\u00e1 v s\u00falade s platn\u00fdmi predpismi krajiny pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/li>\n <li>V pr\u00edpade mesa\u010dn\u00e9ho predplatn\u00e9ho je licen\u010dn\u00fd poplatok splatn\u00fd v\u017edy k rovnak\u00e9mu d\u0148u dan\u00e9ho kalend\u00e1rneho mesiaca ako bol de\u0148 prvej objedn\u00e1vky. V pr\u00edpade ro\u010dn\u00e9ho predplatn\u00e9ho je licen\u010dn\u00fd poplatok splatn\u00fd v\u017edy k rovnak\u00e9mu d\u0148u dan\u00e9ho kalend\u00e1rneho roka ako bol de\u0148 prvej objedn\u00e1vky. V pr\u00edpade do\u017eivotnej licencie sa plat\u00ed licen\u010dn\u00fd poplatok jednorazovo.<\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd poplatok zaplat\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013e prostredn\u00edctvom platobnej platformy Lemon Squeezy, ktor\u00e1 vystupuje vo\u010di pou\u017e\u00edvate\u013eovi pri transakcii ako pred\u00e1vaj\u00faci evidovan\u00fd pre \u00fa\u010dely platby a zabezpe\u010duje spracovanie platby, v\u00fdpo\u010det a odvod dane, vystavenie dokladu, vr\u00e1tenie platieb a rie\u0161enie reklam\u00e1ci\u00ed platobn\u00fdch transakci\u00ed pod\u013ea svojich podmienok. Tieto podmienky upravuj\u00fa najm\u00e4 licenciu a vz\u0165ah pou\u017e\u00edvate\u013ea ku poskytovate\u013eovi; platobn\u00e1 transakcia m\u00f4\u017ee z\u00e1rove\u0148 podlieha\u0165 podmienkam Lemon Squeezy.<\/li>\n <li>Akceptovan\u00e9 platobn\u00e9 met\u00f3dy zah\u0155\u0148aj\u00fa platobn\u00e9 karty (Visa, Mastercard, American Express), PayPal a \u010fal\u0161ie met\u00f3dy dostupn\u00e9 v objedn\u00e1vkovom formul\u00e1ri.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e neuklad\u00e1 ani nespracov\u00e1va \u017eiadne \u00fadaje o platobnej karte pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e s\u00fahlas\u00ed s automatick\u00fdm platen\u00edm licen\u010dn\u00e9ho poplatku po\u010das trvania licen\u010dnej zmluvy z jeho platobnej karty. V pr\u00edpade zmeny platobnej karty alebo nedostatku finan\u010dn\u00fdch prostriedkov je povinn\u00fd aktualizova\u0165 platobn\u00fa kartu tak, aby bol licen\u010dn\u00fd poplatok zaplaten\u00fd v lehote splatnosti.<\/li>\n <li>Dokladom o zaplaten\u00ed je fakt\u00fara (da\u0148ov\u00fd doklad), ktor\u00e1 je vystaven\u00e1 Lemon Squeezy a zaslan\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eovi e-mailom.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee cenu predplatn\u00e9ho zmeni\u0165 s \u00fa\u010dinnos\u0165ou od nasleduj\u00faceho obnovovacieho obdobia, ak o tom pou\u017e\u00edvate\u013ea informuje primerane vopred. Pokra\u010dovanie predplatn\u00e9ho po \u00fa\u010dinnosti zmeny sa pova\u017euje za s\u00fahlas s novou cenou; pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00f4\u017ee predplatn\u00e9 pred obnovou zru\u0161i\u0165.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-8\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok VIII<\/span>Dodacie podmienky<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Aplik\u00e1cia RAVEN Hub je dostupn\u00e1 na stiahnutie z webovej str\u00e1nky poskytovate\u013ea, pri\u010dom ide o rovnak\u00fd in\u0161tala\u010dn\u00fd s\u00fabor pre sk\u00fa\u0161obn\u00fa aj platen\u00fa verziu. V pr\u00edpade platenej verzie sa dodanie uskuto\u010d\u0148uje zaslan\u00edm licen\u010dn\u00e9ho k\u013e\u00fa\u010da, ktor\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e zad\u00e1 priamo v aplik\u00e1cii, \u010d\u00edm d\u00f4jde k jej aktiv\u00e1cii. Dodanie sa pova\u017euje za uskuto\u010dnen\u00e9 odoslan\u00edm licen\u010dn\u00e9ho k\u013e\u00fa\u010da na e-mail uveden\u00fd v objedn\u00e1vke, pr\u00edpadne jeho spr\u00edstupnen\u00edm v z\u00e1kazn\u00edckom \u00fa\u010dte platobnej platformy.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e zodpoved\u00e1 za spr\u00e1vnos\u0165 e-mailovej adresy, faktura\u010dn\u00fdch \u00fadajov a za splnenie technick\u00fdch po\u017eiadaviek. Oneskorenie alebo nemo\u017enos\u0165 dodania sp\u00f4soben\u00e9 nespr\u00e1vnymi \u00fadajmi, spamov\u00fdm filtrom, syst\u00e9mom pou\u017e\u00edvate\u013ea alebo tre\u0165ou stranou nie je ome\u0161kan\u00edm poskytovate\u013ea.<\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d je d\u00f4vern\u00fd. Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd chr\u00e1ni\u0165 ho pred stratou a zneu\u017eit\u00edm a bezodkladne ozn\u00e1mi\u0165 poskytovate\u013eovi podozrenie na jeho kompromit\u00e1ciu. Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee kompromitovan\u00fd k\u013e\u00fa\u010d deaktivova\u0165 a pod\u013ea vlastn\u00e9ho uv\u00e1\u017eenia vyda\u0165 n\u00e1hradn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-9\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok IX<\/span>Pravidl\u00e1 pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub v s\u00falade s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami, pr\u00e1vnymi predpismi, dobr\u00fdmi mravmi a \u00fa\u010delom, na ktor\u00fd je RAVEN Hub ur\u010den\u00fd.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e nesmie:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub sp\u00f4sobom, ktor\u00fd by mohol naru\u0161i\u0165 jeho bezpe\u010dnos\u0165, funk\u010dnos\u0165 alebo dostupnos\u0165,<\/li>\n <li>obch\u00e1dza\u0165 bezpe\u010dnostn\u00e9, autentifika\u010dn\u00e9 alebo autoriza\u010dn\u00e9 mechanizmy,<\/li>\n <li>z\u00edskava\u0165 alebo pok\u00fa\u0161a\u0165 sa z\u00edska\u0165 neopr\u00e1vnen\u00fd pr\u00edstup k \u00fadajom alebo syst\u00e9mom,<\/li>\n <li>pou\u017e\u00edva\u0165 automatizovan\u00e9 n\u00e1stroje na hromadn\u00e9 s\u0165ahovanie \u00fadajov alebo kop\u00edrovanie datab\u00e1z,<\/li>\n <li>pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub prostredn\u00edctvom anonymiza\u010dn\u00fdch n\u00e1strojov, ak to znemo\u017e\u0148uje riadnu identifik\u00e1ciu pou\u017e\u00edvate\u013ea alebo ohrozuje bezpe\u010dnos\u0165 syst\u00e9mu,<\/li>\n <li>nahr\u00e1va\u0165 \u0161kodliv\u00fd k\u00f3d, v\u00edrusy, malware alebo in\u00fd nebezpe\u010dn\u00fd obsah.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e nesmie vytv\u00e1ra\u0165, pou\u017e\u00edva\u0165 alebo \u0161\u00edri\u0165 softv\u00e9r, skripty, technick\u00e9 n\u00e1stroje alebo in\u00e9 prostriedky, ktor\u00fdch \u00fa\u010delom je neopr\u00e1vnene meni\u0165, sledova\u0165, z\u00edskava\u0165, kop\u00edrova\u0165 alebo nar\u00fa\u0161a\u0165 \u00fadaje, funkcie alebo prev\u00e1dzku RAVEN Hub.<\/li>\n <li>V pr\u00edpade, \u017ee pou\u017e\u00edvate\u013e poru\u0161\u00ed tieto obchodn\u00e9 podmienky, relevantn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy alebo kon\u00e1 sp\u00f4sobom, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 poskytovate\u013eovi \u0161kodu, pr\u00edp. m\u00e1 poskytovate\u013e d\u00f4vodn\u00e9 podozrenie, \u017ee k tak\u00e9muto poru\u0161eniu pri\u0161lo, je poskytovate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>upozorni\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea na tak\u00e9to poru\u0161enie,<\/li>\n <li>pozastavi\u0165 licenciu pou\u017e\u00edvate\u013ea a mo\u017enos\u0165 pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub,<\/li>\n <li>zru\u0161i\u0165 licenciu pou\u017e\u00edvate\u013ea a mo\u017enos\u0165 pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub,<\/li>\n <li>uplatni\u0165 n\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody alebo in\u00fa pr\u00e1vnu ochranu.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>V pr\u00edpade pozastavenia alebo zru\u0161enia licencie pod\u013ea ods. 4 tohto \u010dl\u00e1nku nem\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013e n\u00e1rok na vr\u00e1tenie zaplaten\u00e9ho licen\u010dn\u00e9ho poplatku ani jeho alikvotnej \u010dasti ani na \u017eiadnu in\u00fa n\u00e1hradu.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-10\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok X<\/span>Aktualiz\u00e1cie a zmeny<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee RAVEN Hub priebe\u017ene opravova\u0165, aktualizova\u0165, meni\u0165, dop\u013a\u0148a\u0165 alebo odstra\u0148ova\u0165 jeho funkcie, pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 rozhranie, technick\u00e9 po\u017eiadavky a integr\u00e1cie, najm\u00e4 z bezpe\u010dnostn\u00fdch, pr\u00e1vnych, technick\u00fdch alebo obchodn\u00fdch d\u00f4vodov.<\/li>\n <li>Aktualiz\u00e1cie m\u00f4\u017eu by\u0165 povinn\u00e9. Pou\u017e\u00edvate\u013e berie na vedomie, \u017ee nepou\u017e\u00edvanie aktu\u00e1lnej verzie m\u00f4\u017ee vies\u0165 k nefunk\u010dnosti, bezpe\u010dnostn\u00fdm rizik\u00e1m alebo ukon\u010deniu podpory a poskytovate\u013e za tieto n\u00e1sledky nezodpoved\u00e1.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-11\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XI<\/span>Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e zost\u00e1va vlastn\u00edkom pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch d\u00e1t. Pou\u017e\u00edvate\u013e ude\u013euje poskytovate\u013eovi nev\u00fdhradn\u00e9 opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta sprac\u00fava\u0165 v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie, zabezpe\u010denie, \u00fadr\u017ebu a zlep\u0161ovanie RAVEN Hub, plnenie zmluvy a z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e v\u00fdlu\u010dne zodpoved\u00e1 za z\u00e1konnos\u0165 z\u00edskania a sprac\u00favania pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch d\u00e1t, a z\u00e1konnos\u0165 pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub a za spr\u00e1vnos\u0165 nastaven\u00ed monitorovania.<\/li>\n <li>RAVEN Hub nie je ur\u010den\u00fd na skryt\u00e9, neprimeran\u00e9 alebo nez\u00e1konn\u00e9 sledovanie zamestnancov \u010di in\u00fdch os\u00f4b. Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd nastavi\u0165 a pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub primerane, transparentne a len na legit\u00edmne \u00fa\u010dely. Poskytovate\u013e neur\u010duje \u00fa\u010del ani prostriedky monitorovania uskuto\u010d\u0148ovan\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013eom.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd zavies\u0165 primeran\u00e9 pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia, z\u00e1lohovanie a bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia. Poskytovate\u013e nie je z\u00e1lohovacou slu\u017ebou, pokia\u013e to nie je v\u00fdslovne dohodnut\u00e9.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee pou\u017e\u00edva\u0165 anonymizovan\u00e9 technick\u00e9, prev\u00e1dzkov\u00e9 a \u0161tatistick\u00e9 \u00fadaje na anal\u00fdzu, bezpe\u010dnos\u0165 a v\u00fdvoj produktov, ak z nich nemo\u017eno identifikova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea ani dotknut\u00fa osobu.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-12\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XII<\/span>Dostupnos\u0165, bezpe\u010dnos\u0165 a z\u00e1lohovanie<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e vynaklad\u00e1 primeran\u00e9 \u00fasilie na funk\u010dnos\u0165 a bezpe\u010dnos\u0165 RAVEN Hub, negarantuje v\u0161ak nepretr\u017eit\u00fa, bezchybn\u00fa, \u00faplne bezpe\u010dn\u00fa ani neobmedzen\u00fa prev\u00e1dzku a kompatibilitu so v\u0161etk\u00fdmi syst\u00e9mami alebo zachovanie ka\u017edej funkcie.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee bez predch\u00e1dzaj\u00faceho upozornenia obmedzi\u0165 alebo preru\u0161i\u0165 prev\u00e1dzku z d\u00f4vodu \u00fadr\u017eby, aktualiz\u00e1cie, bezpe\u010dnostn\u00e9ho incidentu, podozrenia na zneu\u017eitie, po\u017eiadavky tretej osoby alebo org\u00e1nu verejnej moci, vy\u0161\u0161ej moci alebo in\u00e9ho primeran\u00e9ho d\u00f4vodu.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd pou\u017e\u00edva\u0165 podporovan\u00fd opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m, aktu\u00e1lnu verziu RAVEN Hub, bezpe\u010dn\u00e9 zariadenie, antimalv\u00e9rov\u00fa ochranu, siln\u00e9 pr\u00edstupov\u00e9 \u00fadaje a primeran\u00e9 z\u00e1lohy pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch d\u00e1t.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee monitorova\u0165 licen\u010dn\u00e9 a technick\u00e9 \u00fadaje v rozsahu nevyhnutnom na overenie platnosti licencie, prevenciu zneu\u017eitia, bezpe\u010dnos\u0165 a plnenie zmluvy.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-13\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XIII<\/span>Vyhl\u00e1senia, vady a vyl\u00fa\u010denie z\u00e1ruk<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e pred uzatvoren\u00edm zmluvy pos\u00fadil vhodnos\u0165 RAVEN Hub pre svoje potreby, najm\u00e4 prostredn\u00edctvom sk\u00fa\u0161obnej verzie.<\/li>\n <li>RAVEN Hub sa poskytuje \u201eako stoj\u00ed a le\u017e\u00ed\u201c a \u201eako je dostupn\u00fd\u201c. V naj\u0161ir\u0161om rozsahu dovolenom pr\u00e1vnymi predpismi poskytovate\u013e vylu\u010duje ak\u00e9ko\u013evek v\u00fdslovn\u00e9 alebo implicitn\u00e9 z\u00e1ruky, najm\u00e4 z\u00e1ruku obchodovate\u013enosti, vhodnosti na konkr\u00e9tny \u00fa\u010del, neporu\u0161enia pr\u00e1v, presnosti reportov, fakt\u00far alebo \u010dasov\u00fdch z\u00e1znamov a kompatibility s bud\u00facimi verziami opera\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov.<\/li>\n <li>V\u00fdstupy RAVEN Hub s\u00fa pomocn\u00fdm n\u00e1strojom. Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd pred pou\u017eit\u00edm alebo odoslan\u00edm overi\u0165 \u010dasov\u00e9 z\u00e1znamy, reporty, fakt\u00fary, sadzby, dane a ostatn\u00e9 \u00fadaje. Poskytovate\u013e neposkytuje \u00fa\u010dtovn\u00e9, da\u0148ov\u00e9, pr\u00e1vne ani pracovnopr\u00e1vne poradenstvo.<\/li>\n <li>V pr\u00edpade, \u017ee RAVEN Hub m\u00e1 vady, za ktor\u00e9 nesie poskytovate\u013e v zmysle platnej legislat\u00edvy zodpovednos\u0165, pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu ozn\u00e1mi\u0165 t\u00fato vadu, a to zaslan\u00edm p\u00edsomn\u00e9ho ozn\u00e1menia poskytovate\u013eovi. Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee pod\u013ea vlastn\u00e9ho uv\u00e1\u017eenia vadu opravi\u0165, poskytn\u00fa\u0165 obch\u00e1dzkov\u00e9 rie\u0161enie, nahradi\u0165 dotknut\u00fa funkciu alebo ukon\u010di\u0165 dotknut\u00fa slu\u017ebu s primeran\u00fdm dobropisom za nevyu\u017eit\u00e9 bud\u00face obdobie predplatn\u00e9ho.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-14\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XIV<\/span>Vyl\u00fa\u010denie zodpovednosti<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e zodpoved\u00e1 za \u0161kodu sp\u00f4soben\u00fa v s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub len v rozsahu ustanovenom v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi. Pou\u017e\u00edvatelia pou\u017e\u00edvaj\u00fa RAVEN Hub na svoju vlastn\u00fa zodpovednos\u0165.<\/li>\n <li>V rozsahu dovolenom pr\u00e1vnymi predpismi poskytovate\u013e nezodpoved\u00e1 za:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>u\u0161l\u00fd zisk, u\u0161l\u00e9 pr\u00edjmy,<\/li>\n <li>stratu obchodnej pr\u00edle\u017eitosti,<\/li>\n <li>stratu alebo po\u0161kodenie d\u00e1t,<\/li>\n <li>preru\u0161enie prev\u00e1dzky,<\/li>\n <li>po\u0161kodenie dobrej povesti,<\/li>\n <li>nepriamu, n\u00e1sledn\u00fa, osobitn\u00fa alebo sank\u010dn\u00fa \u0161kodu, bez oh\u013eadu na pr\u00e1vny z\u00e1klad n\u00e1roku a predv\u00eddate\u013enos\u0165 \u0161kody.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Poskytovate\u013e nezodpoved\u00e1 za \u0161kodu sp\u00f4soben\u00fa:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub v rozpore s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami,<\/li>\n <li>v d\u00f4sledku nespr\u00e1vnych vstupov alebo nastaven\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea,<\/li>\n <li>neoveren\u00edm v\u00fdstupov,<\/li>\n <li>nez\u00e1konn\u00fdm monitorovan\u00edm,<\/li>\n <li>do\u010dasnou nedostupnos\u0165ou RAVEN Hub,<\/li>\n <li>poruchami zariadenia, opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu alebo internetu,<\/li>\n <li>nepodporovanou verziou,<\/li>\n <li>z\u00e1sahom tretej osoby, kybernetick\u00fdm \u00fatokom alebo vy\u0161\u0161ou mocou.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e zodpoved\u00e1 za \u0161kodu, ktor\u00fa sp\u00f4sob\u00ed poskytovate\u013eovi alebo tretej osobe poru\u0161en\u00edm t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok, pr\u00e1vnych predpisov alebo neopr\u00e1vnen\u00fdm pou\u017eit\u00edm \u00fadajov RAVEN Hub.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-15\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XV<\/span>Recenzie<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e zverej\u0148uje na webovej str\u00e1nke a pr\u00edp. na in\u00fdch vhodn\u00fdch miestach hodnotenia pou\u017e\u00edvate\u013eov (recenzie). Recenzie nie s\u00fa overovan\u00e9.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-16\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XVI<\/span>Autorsk\u00e9 pr\u00e1va<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub, jeho grafick\u00e9 rozhranie, \u0161trukt\u00fara, datab\u00e1zy, softv\u00e9r, texty, log\u00e1, ozna\u010denia, datab\u00e1zy a \u010fal\u0161\u00ed obsah (\u010falej len \u201eobsah\u201c) s\u00fa chr\u00e1nen\u00e9 pod\u013ea \u010d. 185\/2015 Z. z. autorsk\u00fd z\u00e1kon (\u010falej len \u201eAutorsk\u00fd z\u00e1kon\u201c) a \u010fal\u0161\u00edch pr\u00e1vnych predpisov, ak maj\u00fa povahu predmetu ochrany a boli vytvoren\u00e9 poskytovate\u013eom, resp. jeho zamestnancami.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e je vlastn\u00edkom a jedin\u00fdm nosite\u013eom v\u0161etk\u00fdch majetkov\u00fdch pr\u00e1v k tomuto obsahu, ak nie je uveden\u00e9 inak.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvatelia m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub v rozsahu udelenej licencie a opr\u00e1vnenia pod\u013ea podmienok uveden\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach.<\/li>\n <li>Ka\u017ed\u00e9 pou\u017eitie obsahu, najm\u00e4 vytvorenie rozmno\u017eeniny, jeho verejn\u00e9 roz\u0161irovanie, spracovanie, preklad a adapt\u00e1cia, verejn\u00e9 vystavenie, vykonanie alebo prenos, je bez predch\u00e1dzaj\u00faceho s\u00fahlasu poskytovate\u013ea ako autora zak\u00e1zan\u00e9.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-17\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XVII<\/span>Zmena a ukon\u010denie zmluvy<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Zmluva medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom sa uzatv\u00e1ra na dobu neur\u010dit\u00fa. Zmluva m\u00f4\u017ee zanikn\u00fa\u0165 niektor\u00fdm z nasledovn\u00fdch sp\u00f4sobov:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>p\u00edsomnou dohodou zmluvn\u00fdch str\u00e1n,<\/li>\n <li>v\u00fdpove\u010fou,<\/li>\n <li>odst\u00fapen\u00edm od zmluvy,<\/li>\n <li>z\u00e1nikom RAVEN Hub,<\/li>\n <li>z\u00e1nikom niektorej zo zmluvn\u00fdch str\u00e1n.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek vypoveda\u0165 zmluvu odstr\u00e1nen\u00edm RAVEN Hub zo svojho zariadenia a\/alebo p\u00edsomn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm zaslan\u00fdm poskytovate\u013eovi elektronickou po\u0161tou na e-mail info@kanda.sk. V\u00fdpove\u010f nadob\u00fada \u00fa\u010dinnos\u0165 okam\u017eite. Vypovedan\u00edm zmluvy zanik\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eovi pr\u00e1vo vyu\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub a z\u00edska\u0165 pr\u00edstup k d\u00e1tam ulo\u017een\u00fdm v RAVEN Hub. V pr\u00edpade v\u00fdpovede zmluvy pred uplynut\u00edm predplatn\u00e9ho, pou\u017e\u00edvate\u013e nem\u00e1 n\u00e1rok na vr\u00e1tenie alikvotnej \u010dasti zaplatenej ceny.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd vypoveda\u0165 zmluvu p\u00edsomn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm zaslan\u00fdm elektronickou po\u0161tou na e-mail pou\u017e\u00edvate\u013ea. V\u00fdpovedn\u00e1 doba je 7 dn\u00ed a po jej uplynut\u00ed zanik\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eovi pr\u00e1vo vyu\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub. U\u017e\u00edvate\u013e m\u00e1 v tomto pr\u00edpade n\u00e1rok na vr\u00e1tenie alikvotnej \u010dasti zaplatenej ceny za licenciu za obdobie po z\u00e1niku zmluvy. Poskytovate\u013e vr\u00e1ti u\u017e\u00edvate\u013eovi finan\u010dn\u00e9 prostriedky v lehote do 14 dn\u00ed.<\/li>\n <li>Prev\u00e1dzkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd od tejto zmluvy odst\u00fapi\u0165, pokia\u013e u\u017e\u00edvate\u013e poru\u0161il niektor\u00fa z povinnost\u00ed stanoven\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach alebo m\u00e1 d\u00f4vodn\u00e9 podozrenie z tak\u00e9hoto poru\u0161enia, najm\u00e4 ak:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>pou\u017e\u00edva RAVEN Hub sp\u00f4sobom, ktor\u00fd je v rozpore s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami, z\u00e1konom, z\u00e1kon obch\u00e1dza alebo je v rozpore s dobr\u00fdmi mravmi,<\/li>\n <li>poru\u0161il niektor\u00fa z povinnost\u00ed pod\u013ea t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok,<\/li>\n <li>v pr\u00edpadoch pod\u013ea \u010dl. IX ods. 4 t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok,<\/li>\n <li>poru\u0161il autorsk\u00e9 pr\u00e1va poskytovate\u013ea.<\/li>\n <\/ol>\n <p class=\"legal-cont\">Odst\u00fapen\u00edm od zmluvy sa licen\u010dn\u00e1 zmluva zru\u0161uje, pri\u010dom poskytovate\u013e ju pozastav\u00ed alebo zru\u0161\u00ed pr\u00edstup pou\u017e\u00edvate\u013ea k RAVEN Hub. Po z\u00e1niku zmluvy pou\u017e\u00edvate\u013e nie je opr\u00e1vnen\u00fd RAVEN Hub ani \u017eiadnu jeho s\u00fa\u010das\u0165 \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165. Pou\u017e\u00edvate\u013e nem\u00e1 n\u00e1rok na vr\u00e1tenie zaplaten\u00e9ho licen\u010dn\u00e9ho poplatku, ani jeho alikvotnej \u010dasti ani na \u017eiadnu in\u00fa n\u00e1hradu.<\/p>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-18\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XVIII<\/span>Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Osobn\u00e9 \u00fadaje dotknut\u00fdch os\u00f4b, poskytovate\u013e sprac\u00fava v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a rady \u010d. 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len \u201eGDPR\u201c).<\/li>\n <li>Podmienky sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa \u0161pecifikovan\u00e9 na str\u00e1nke www.kanda.sk\/ravenhub v sekcii Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-19\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XIX<\/span>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky platia v znen\u00ed uvedenom na str\u00e1nke www.kanda.sk\/ravenhub v de\u0148 odoslania objedn\u00e1vky, pokia\u013e sa zmluvn\u00e9 strany nedohodn\u00fa inak.<\/li>\n <li>Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee zmluvn\u00fd vz\u0165ah medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom, ako aj v\u0161etky pr\u00e1vne vz\u0165ahy s t\u00fdm s\u00favisiace, sa riadia pr\u00e1vnym poriadkom Slovenskej republiky.<\/li>\n <li>Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee v pr\u00edpade vzniku sporu je dan\u00e1 pr\u00e1vomoc s\u00fadom Slovenskej republiky.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e si vyhradzuje pr\u00e1vo meni\u0165, upravova\u0165, dop\u013a\u0148a\u0165 alebo ru\u0161i\u0165 ustanovenia t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok. Zmeny obchodn\u00fdch podmienok sa vz\u0165ahuj\u00fa na objedn\u00e1vky uskuto\u010dnen\u00e9 po nadobudnut\u00ed ich \u00fa\u010dinnosti. Ak sa m\u00e1 zmena vz\u0165ahova\u0165 aj na existuj\u00faci zmluvn\u00fd vz\u0165ah, poskytovate\u013e o nej informuje pou\u017e\u00edvate\u013ea elektronickou po\u0161tou na jeho e-mailov\u00fa adresu v primeranom predstihu pred nadobudnut\u00edm jej \u00fa\u010dinnosti. Pri podstatnej zmene obchodn\u00fdch podmienok je pou\u017e\u00edvate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd pred nadobudnut\u00edm \u00fa\u010dinnosti zmeny predplatn\u00e9 ukon\u010di\u0165.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa vypracovan\u00e9 advok\u00e1tskou kancel\u00e1riou Lanikova Group, s. r. o. pre poskytovate\u013ea, pri\u010dom s\u00fa chr\u00e1nen\u00e9 v zmysle Autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. Bez s\u00fahlasu autora je zak\u00e1zan\u00e9 toto autorsk\u00e9 dielo ak\u00fdmko\u013evek sp\u00f4sobom pou\u017ei\u0165, a to najm\u00e4, nie v\u0161ak v\u00fdlu\u010dne, kop\u00edrova\u0165, zverej\u0148ova\u0165, meni\u0165, upravova\u0165, roz\u0161irova\u0165 a inak zneu\u017e\u00edva\u0165.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky nadob\u00fadaj\u00fa platnos\u0165 a \u00fa\u010dinnos\u0165 d\u0148a 20.8.2026.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n <\/div>\n\n <hr class=\"lang-divider\">\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"en-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><h1>Terms and Conditions<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub \u2014 unofficial English translation; the Slovak version above is the legally binding text.<\/p>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-1\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article I<\/span>General Provisions<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>These Terms and Conditions (the \"Terms and Conditions\") govern the legal relationships between the Provider and the User in connection with the ordering, provisioning, activation, and use of the software application RAVEN Hub (the \"RAVEN Hub\"), as well as related updates and other services provided by the Provider.<\/li>\n <li>RAVEN Hub is software intended exclusively for entrepreneurs and other persons acting within the scope of their business or professional activity when entering into and performing the agreement. The Provider does not enter into agreements with consumers.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions are binding on all users of RAVEN Hub. By downloading the application, the User confirms that they have read and understood these Terms and Conditions, undertake to comply with them, and agree to them without reservation.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions have been prepared primarily in accordance with the following legal regulations:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>Act No. 40\/1964 Coll., the Civil Code,<\/li>\n <li>Act No. 513\/1991 Coll., the Commercial Code,<\/li>\n <li>Act No. 185\/2015 Coll., the Copyright Act,<\/li>\n <li>Act No. 452\/2021 Coll., on Electronic Communications,<\/li>\n <li>Act No. 22\/2004 Coll., on Electronic Commerce,<\/li>\n <li>Act No. 351\/2022 Coll., on the Accessibility of Products and Services for Persons with Disabilities,<\/li>\n <li>other generally binding legal regulations of the Slovak Republic.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Legal relationships between the Provider and the User not expressly governed by these Terms and Conditions shall be governed by the relevant provisions of the legal regulations listed above, in particular the Commercial Code.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions have been drawn up in the Slovak language. In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail. Legal relationships relating to the use of RAVEN Hub shall be governed by the laws of the Slovak Republic.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-2\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article II<\/span>Definitions<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider is the operator of the website www.kanda.sk\/ravenhub and the owner of RAVEN Hub, whose particulars are as follows:\n <div class=\"party-card\">\n <div class=\"pname\">KANDA Production s.r.o.<\/div>\n <div>Registered with the Commercial Register of the District Court Trnava, Section: Sro, File No. 25837\/T<\/div>\n <div><b>Registered office:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka, Slovak Republic<\/div>\n <div><b>Company ID (I\u010cO):<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>Tax ID (DI\u010c):<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>VAT ID (I\u010c DPH):<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Represented by:<\/b> Peter Kanda, Managing Director<\/div>\n <div><b>e-mail:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>phone:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <li>RAVEN Hub is a software application for macOS designed primarily for the automatic tracking of time spent in applications, the organization of working time by project and client, reporting, invoicing, and related functions. RAVEN Hub is developed and distributed by KANDA Production s.r.o.<\/li>\n <li>The User is a natural or legal person who does not act as a consumer and who has entered into an agreement with the Provider, or who uses the free trial version or a paid version, in accordance with these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>An Order is an order for a license plan placed through the website, a payment platform, by e-mail, or by any other method accepted by the Provider.<\/li>\n <li>The License Agreement is the agreement between the Provider and the User, the subject of which is the grant of a license to use RAVEN Hub under the terms specified in these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>A License is a limited, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right to use RAVEN Hub under the terms set out in these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>A License Key is a unique identifier or other activation mechanism enabling the activation of RAVEN Hub, assigned to the User upon purchase.<\/li>\n <li>A Device is a computer running macOS 14 or later on which RAVEN Hub is installed or activated.<\/li>\n <li>A Subscription is a recurring payment (monthly or annual) entitling the User to use RAVEN Hub and to receive updates for the duration of the subscription.<\/li>\n <li>A Lifetime License is a one-time payment entitling the User to use RAVEN Hub for an unlimited period, including all updates released during the product's lifetime.<\/li>\n <li>The Trial Version is a free 14-day period with full access to the functionality of RAVEN Hub, requiring no payment details.<\/li>\n <li>User Data means the data, settings, records, projects, time entries, invoicing data, and other content entered, created, or processed by the User through RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Documentation means the guides, technical information, and instructions provided by the Provider relating to RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Personal Data means any information relating to an identified or identifiable natural person within the meaning of the GDPR.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-3\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article III<\/span>Characteristics of RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub is a software application for macOS, stored directly on the computer, which automatically tracks the time spent in each application, organizes it by project and client, and generates professional invoices and accurate reports. The application may also perform other functions, the scope of which follows from the information published on the website or from the use of the application itself.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-4\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article IV<\/span>Conclusion of the License Agreement and Types of Licenses<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User may download the RAVEN Hub macOS application to their computer via the website. The License Agreement between the Provider and the User is formed upon such download. An agreement concluded in this manner is binding and may be amended or terminated only by agreement of both contracting parties or for the reasons set out in these Terms and Conditions or by law.<\/li>\n <li>Under an agreement concluded in this manner, the contracting parties are obliged to fulfil the rights and obligations arising from these Terms and Conditions and from the relevant legal regulations.<\/li>\n <li>The User agrees to the use of means of distance communication without the physical presence of the Provider and the User, in particular through the website, e-mail, telephone, and similar means, when concluding the agreement. Any costs incurred by the User in connection with the use of means of distance communication for the conclusion of the agreement shall be borne by the User and do not differ from the standard rate.<\/li>\n <li>The User may familiarize themselves with the operation of the application during the free 14-day trial period \u2014 the Free Trial \u2014 the terms of which are set out in Article VI of these Terms and Conditions. If satisfied with the application, the User may select one of the paid versions of the application.<\/li>\n <li>The current offer of paid licenses is published on the website. The User may order the selected license through the website. Upon submitting the order, the User will be redirected to the payment system lemonsqueezy.com, where they will enter payment details and pay the license fee. The order becomes binding upon its submission and payment of the license fee.<\/li>\n <li>The Provider shall confirm the order of the selected license and payment of the license fee by e-mail sent to the address provided in the order.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-5\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article V<\/span>License<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable right to use RAVEN Hub to the extent necessary for the purpose for which access was granted to the User.<\/li>\n <li>The User is not entitled to grant a sublicense, transfer access, allow a third party to use the account, or use RAVEN Hub beyond the scope of the granted authorization.<\/li>\n <li>The right to use RAVEN Hub is granted for the duration of the relevant legal relationship between the User and the Provider, in particular for the duration of the monthly or annual subscription or for another legitimate reason for access.<\/li>\n <li>The License is granted for use on a single Device. In the event of a change of Device, the User must first deactivate the application on the original Device using the \"Deactivate Device\" function, and then install and activate it on the new Device.<\/li>\n <li>The Provider is entitled to change, restrict, suspend, or revoke the authorization to use RAVEN Hub if the reason for access ceases to exist or if the User breaches these Terms and Conditions or applicable law.<\/li>\n <li>The License under this Article relates only to the use of the functions of RAVEN Hub. It does not grant the User any right to the source code, databases, graphical interface, technical solution, trademarks, logos, or other intellectual property of the Provider or third parties.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-6\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article VI<\/span>Trial Version<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider offers persons interested in RAVEN Hub a free 14-day trial version with full access to all of its functions.<\/li>\n <li>Registration is not required to activate the trial version of RAVEN Hub, nor is it necessary to provide payment card details.<\/li>\n <li>After the 14-day trial period expires, access to the functions of RAVEN Hub remains restricted; however, time tracking and automatic backups continue to run in the background. User Data is stored exclusively locally on the User's Device; the Provider has no access to it and does not process it, and it therefore remains preserved for an unlimited period until the User deletes it themselves. The User may export their data at any time in the form of reports and invoices (PDF\/CSV) in the relevant sections of RAVEN Hub, and may delete it by uninstalling the application together with deleting the application's folder.<\/li>\n <li>To restore access to the functions of RAVEN Hub, the User must order one of the paid licenses.<\/li>\n <li>Each interested person is entitled to one trial version per Device. Circumventing the restrictions of the trial version (e.g. by repeated reinstallation or manipulation of system data) is contrary to these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>The trial version is provided \"as is\", without any warranty, support, availability commitment, or entitlement to damages, to the fullest extent permitted by law.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-7\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article VII<\/span>License Fee and Payment Terms<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User may choose one of the subscription options according to the price list published on the Provider's website, with the available plans being as follows:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>a monthly subscription, billed in advance each month,<\/li>\n <li>an annual subscription, billed in advance once a year,<\/li>\n <li>a lifetime license, billed as a one-time payment.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The license fee is stated exclusive of VAT, as VAT will be charged in accordance with the applicable regulations of the User's country.<\/li>\n <li>In the case of a monthly subscription, the license fee is due on the same day of each calendar month as the day of the first order. In the case of an annual subscription, the license fee is due on the same day of each calendar year as the day of the first order. In the case of a lifetime license, the license fee is paid as a one-time payment.<\/li>\n <li>The User shall pay the license fee through the Lemon Squeezy payment platform, which acts toward the User in the transaction as the merchant of record for payment purposes and handles payment processing, tax calculation and remittance, issuance of the payment document, refunds, and the resolution of payment transaction complaints in accordance with its own terms. These Terms and Conditions govern in particular the License and the relationship between the User and the Provider; the payment transaction itself may also be subject to the terms of Lemon Squeezy.<\/li>\n <li>Accepted payment methods include payment cards (Visa, Mastercard, American Express), PayPal, and other methods available in the order form.<\/li>\n <li>The Provider does not store or process any payment card data of the User.<\/li>\n <li>The User agrees to the automatic payment of the license fee from their payment card for the duration of the License Agreement. In the event of a change of payment card or insufficient funds, the User is obliged to update the payment card so that the license fee is paid by the due date.<\/li>\n <li>Proof of payment is the invoice (tax document), issued by Lemon Squeezy and sent to the User by e-mail.<\/li>\n <li>The Provider may change the subscription price with effect from the following renewal period, provided the User is notified thereof in advance within a reasonable period. Continuing the subscription after the change takes effect shall be deemed acceptance of the new price; the User may cancel the subscription before renewal.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-8\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article VIII<\/span>Delivery Terms<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The RAVEN Hub application is available for download from the Provider's website, using the same installation file for both the trial and paid versions. In the case of the paid version, delivery takes place by sending a License Key, which the User enters directly in the application to activate it. Delivery is deemed to have taken place upon sending the License Key to the e-mail address provided in the order, or by making it available in the User's account on the payment platform.<\/li>\n <li>The User is responsible for the accuracy of the e-mail address and billing details, and for meeting the technical requirements. Any delay in or impossibility of delivery caused by incorrect details, a spam filter, the User's system, or a third party does not constitute a delay on the part of the Provider.<\/li>\n <li>The License Key is confidential. The User is obliged to protect it against loss and misuse and to promptly notify the Provider of any suspected compromise. The Provider may deactivate a compromised key and, at its discretion, issue a replacement key.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-9\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article IX<\/span>Rules for Using RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User is obliged to use RAVEN Hub in accordance with these Terms and Conditions, applicable law, good morals, and the purpose for which RAVEN Hub is intended.<\/li>\n <li>The User must not:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>use RAVEN Hub in a manner that could compromise its security, functionality, or availability,<\/li>\n <li>circumvent security, authentication, or authorization mechanisms,<\/li>\n <li>obtain or attempt to obtain unauthorized access to data or systems,<\/li>\n <li>use automated tools for the bulk downloading of data or copying of databases,<\/li>\n <li>use RAVEN Hub through anonymization tools if this prevents proper identification of the User or jeopardizes the security of the system,<\/li>\n <li>upload malicious code, viruses, malware, or other harmful content.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The User must not create, use, or distribute software, scripts, technical tools, or other means intended to unlawfully alter, monitor, obtain, copy, or interfere with the data, functions, or operation of RAVEN Hub.<\/li>\n <li>If the User breaches these Terms and Conditions or applicable law, or acts in a manner that may cause damage to the Provider, or if the Provider has a reasonable suspicion that such a breach has occurred, the Provider is entitled to:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>warn the User of such breach,<\/li>\n <li>suspend the User's license and ability to use RAVEN Hub,<\/li>\n <li>revoke the User's license and ability to use RAVEN Hub,<\/li>\n <li>claim damages or other legal remedies.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>In the event of suspension or revocation of the license under paragraph 4 of this Article, the User is not entitled to a refund of the license fee paid, or any proportional part thereof, nor to any other compensation.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-10\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article X<\/span>Updates and Changes<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider may, on an ongoing basis, fix, update, change, add to, or remove the functions, user interface, technical requirements, and integrations of RAVEN Hub, in particular for security, legal, technical, or business reasons.<\/li>\n <li>Updates may be mandatory. The User acknowledges that not using the current version may result in malfunction, security risks, or termination of support, and the Provider is not liable for such consequences.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-11\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XI<\/span>User Data<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User remains the owner of the User Data. The User grants the Provider a non-exclusive right to process User Data to the extent necessary to provide, secure, maintain, and improve RAVEN Hub, to perform the agreement, and to comply with statutory obligations.<\/li>\n <li>The User is solely responsible for the lawfulness of obtaining and processing User Data, for the lawfulness of using RAVEN Hub, and for the correctness of the monitoring settings.<\/li>\n <li>RAVEN Hub is not intended for the covert, disproportionate, or unlawful monitoring of employees or other persons. The User is obliged to configure and use RAVEN Hub appropriately, transparently, and only for legitimate purposes. The Provider does not determine the purpose or means of any monitoring carried out by the User.<\/li>\n <li>The User is obliged to implement appropriate access permissions, backups, and security measures. The Provider is not a backup service unless expressly agreed otherwise.<\/li>\n <li>The Provider may use anonymized technical, operational, and statistical data for analysis, security, and product development purposes, provided that the User or any data subject cannot be identified from it.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-12\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XII<\/span>Availability, Security, and Backups<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider exercises reasonable efforts to ensure the functionality and security of RAVEN Hub, but does not guarantee uninterrupted, error-free, fully secure, or unlimited operation, or compatibility with all systems, or the continued availability of every function.<\/li>\n <li>The Provider may, without prior notice, restrict or interrupt operation for reasons of maintenance, updates, a security incident, suspected misuse, a request by a third party or public authority, force majeure, or another reasonable cause.<\/li>\n <li>The User is obliged to use a supported operating system, the current version of RAVEN Hub, a secure device, anti-malware protection, strong access credentials, and appropriate backups of User Data.<\/li>\n <li>The Provider may monitor licensing and technical data to the extent necessary to verify the validity of the license, prevent misuse, ensure security, and perform the agreement.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-13\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XIII<\/span>Representations, Defects, and Disclaimer of Warranties<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Prior to concluding the agreement, the User assessed the suitability of RAVEN Hub for their needs, in particular through the trial version.<\/li>\n <li>RAVEN Hub is provided \"as is\" and \"as available\". To the fullest extent permitted by law, the Provider disclaims any express or implied warranties, in particular the warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy of reports, invoices, or time records, and compatibility with future versions of operating systems.<\/li>\n <li>The outputs of RAVEN Hub are an auxiliary tool. The User is obliged to verify time records, reports, invoices, rates, taxes, and other data before use or submission. The Provider does not provide accounting, tax, legal, or employment-law advice.<\/li>\n <li>If RAVEN Hub has defects for which the Provider bears responsibility under applicable law, the User is obliged to notify the Provider of such defect without undue delay by sending written notice to the Provider. The Provider may, at its discretion, remedy the defect, provide a workaround, replace the affected function, or terminate the affected service with a reasonable credit for the unused future subscription period.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-14\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XIV<\/span>Limitation of Liability<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider is liable for damage caused in connection with the use of RAVEN Hub only to the extent provided for by generally binding legal regulations. Users use RAVEN Hub at their own risk.<\/li>\n <li>To the extent permitted by law, the Provider is not liable for:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>lost profit or lost income,<\/li>\n <li>loss of business opportunity,<\/li>\n <li>loss of or damage to data,<\/li>\n <li>business interruption,<\/li>\n <li>damage to reputation,<\/li>\n <li>indirect, consequential, special, or punitive damages, regardless of the legal basis of the claim and the foreseeability of the damage.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The Provider is not liable for damage caused by:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>use of RAVEN Hub in breach of these Terms and Conditions,<\/li>\n <li>incorrect inputs or settings made by the User,<\/li>\n <li>failure to verify outputs,<\/li>\n <li>unlawful monitoring,<\/li>\n <li>temporary unavailability of RAVEN Hub,<\/li>\n <li>failures of the device, operating system, or internet connection,<\/li>\n <li>use of an unsupported version,<\/li>\n <li>the actions of a third party, a cyberattack, or force majeure.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The User is liable for damage caused to the Provider or a third party by breach of these Terms and Conditions, applicable law, or unauthorized use of RAVEN Hub data.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-15\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XV<\/span>Reviews<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider publishes user ratings (reviews) on the website and, where appropriate, in other suitable places. Reviews are not verified.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-16\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XVI<\/span>Copyright<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub, its graphical interface, structure, databases, software, texts, logos, marks, databases, and other content (the \"Content\") are protected under Act No. 185\/2015 Coll., the Copyright Act (the \"Copyright Act\"), and other legal regulations, to the extent that they constitute a protected subject matter and were created by the Provider or its employees.<\/li>\n <li>The Provider is the owner and sole holder of all economic rights to this Content, unless stated otherwise.<\/li>\n <li>Users may use RAVEN Hub to the extent of the license and authorization granted under the terms set out in these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>Any use of the Content, in particular the making of a copy, its public distribution, processing, translation, and adaptation, public display, performance, or transmission, is prohibited without the prior consent of the Provider as the author.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-17\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XVII<\/span>Amendment and Termination of the Agreement<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The agreement between the Provider and the User is concluded for an indefinite period. The agreement may terminate in one of the following ways:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>by written agreement of the contracting parties,<\/li>\n <li>by notice of termination,<\/li>\n <li>by withdrawal from the agreement,<\/li>\n <li>by the discontinuation of RAVEN Hub,<\/li>\n <li>by the dissolution of one of the contracting parties.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The User may terminate the agreement at any time by removing RAVEN Hub from their Device and\/or by written notice sent to the Provider by e-mail to info@kanda.sk. The termination takes effect immediately. Upon termination of the agreement, the User's right to use RAVEN Hub and to access the data stored in RAVEN Hub ceases. If the agreement is terminated before the end of the subscription period, the User is not entitled to a refund of the proportional part of the price paid.<\/li>\n <li>The Provider is entitled to terminate the agreement by written notice sent by e-mail to the User's e-mail address. The notice period is 7 days, upon the expiry of which the User's right to use RAVEN Hub ceases. In this case, the User is entitled to a refund of the proportional part of the license price paid for the period following termination of the agreement. The Provider shall refund the funds to the User within 14 days.<\/li>\n <li>The Provider is entitled to withdraw from this agreement if the User has breached any of the obligations set out in these Terms and Conditions, or if there is a reasonable suspicion of such a breach, in particular if the User:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>uses RAVEN Hub in a manner that is contrary to these Terms and Conditions, the law, circumvents the law, or is contrary to good morals,<\/li>\n <li>has breached any of the obligations under these Terms and Conditions,<\/li>\n <li>falls under the cases described in Article IX, paragraph 4 of these Terms and Conditions,<\/li>\n <li>has infringed the Provider's copyright.<\/li>\n <\/ol>\n <p class=\"legal-cont\">Upon withdrawal from the agreement, the License Agreement is cancelled, and the Provider shall suspend or revoke the User's access to RAVEN Hub. After termination of the agreement, the User is not entitled to continue using RAVEN Hub or any part thereof. The User is not entitled to a refund of the license fee paid, or any proportional part thereof, nor to any other compensation.<\/p>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-18\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XVIII<\/span>Protection of Personal Data<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider processes the personal data of data subjects in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the \"GDPR\").<\/li>\n <li>The terms of personal data processing are set out on the website www.kanda.sk\/ravenhub in the Privacy Policy section.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-19\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XIX<\/span>Final Provisions<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>These Terms and Conditions apply in the version published on the website www.kanda.sk\/ravenhub on the day the order is submitted, unless the contracting parties agree otherwise.<\/li>\n <li>The contracting parties agree that the contractual relationship between the Provider and the User, as well as all legal relationships related thereto, shall be governed by the laws of the Slovak Republic.<\/li>\n <li>The contracting parties agree that the courts of the Slovak Republic shall have jurisdiction in the event of a dispute.<\/li>\n <li>The Provider reserves the right to change, amend, supplement, or repeal the provisions of these Terms and Conditions. Changes to the Terms and Conditions apply to orders placed after they take effect. If a change is to apply to an existing contractual relationship, the Provider shall inform the User by e-mail to the User's e-mail address within a reasonable period before the change takes effect. In the event of a material change to the Terms and Conditions, the User is entitled to terminate the subscription before the change takes effect.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions were drawn up by the law firm Lanikova Group, s. r. o. for the Provider and are protected under the Copyright Act. Without the author's consent, it is prohibited to use this copyrighted work in any manner, including, but not limited to, copying, publishing, altering, modifying, distributing, or otherwise misusing it.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions take effect on 20 August 2026.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n <\/div>\n\n <footer class=\"doc-footer\">\n <span>\u00a9 2026 KANDA Production s.r.o.<\/span>\n <span>RAVEN Hub \u00b7 www.kanda.sk\/ravenhub<\/span>\n <\/footer>\n\n<\/main>\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n \/\/ sidebar toggle (mobile)\n var toggle = document.getElementById('sidebarToggle');\n var sidebar = document.getElementById('sidebar');\n if (toggle && sidebar) {\n toggle.addEventListener('click', function(){\n var open = sidebar.classList.toggle('open');\n toggle.setAttribute('aria-expanded', open ? 'true' : 'false');\n });\n sidebar.querySelectorAll('a').forEach(function(a){\n a.addEventListener('click', function(){ sidebar.classList.remove('open'); });\n });\n }\n\n \/\/ language switch buttons\n var langButtons = document.querySelectorAll('.lang-switch button');\n langButtons.forEach(function(btn){\n btn.addEventListener('click', function(){\n var target = document.getElementById(btn.getAttribute('data-lang-jump') + '-top');\n if (target) target.scrollIntoView({behavior: 'smooth', block: 'start'});\n langButtons.forEach(function(b){ b.classList.remove('is-active'); });\n btn.classList.add('is-active');\n });\n });\n\n \/\/ search filter across both nav groups\n var filterInput = document.getElementById('navFilter');\n var status = document.getElementById('navFilterStatus');\n if (filterInput) {\n filterInput.addEventListener('input', function(){\n var q = filterInput.value.trim().toLowerCase();\n var totalMatches = 0;\n document.querySelectorAll('.nav-group').forEach(function(group){\n var items = group.querySelectorAll('.nav-list a');\n var groupMatches = 0;\n items.forEach(function(a){\n var text = a.textContent.toLowerCase();\n var match = q === '' || text.indexOf(q) !== -1;\n a.parentElement.setAttribute('data-match', match ? '1' : '0');\n if (match) groupMatches++;\n });\n group.setAttribute('data-empty', groupMatches === 0 ? '1' : '0');\n totalMatches += groupMatches;\n });\n if (q === '') { status.hidden = true; }\n else {\n status.hidden = false;\n status.classList.toggle('no-results', totalMatches === 0);\n status.textContent = totalMatches === 0 ? '\u017diadne v\u00fdsledky \/ No results' : totalMatches + ' v\u00fdsledkov \/ results';\n }\n });\n }\n\n \/\/ scrollspy: highlight active nav link + active lang switch\n var articles = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('article.legal-article'));\n var navLinks = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('.nav-list a'));\n var enTop = document.getElementById('en-top');\n if ('IntersectionObserver' in window && articles.length) {\n var observer = new IntersectionObserver(function(entries){\n entries.forEach(function(entry){\n if (!entry.isIntersecting) return;\n var id = entry.target.getAttribute('id');\n navLinks.forEach(function(a){\n a.classList.toggle('active', a.getAttribute('href') === '#' + id);\n });\n var isEn = id.indexOf('en-') === 0;\n langButtons.forEach(function(b){\n b.classList.toggle('is-active', b.getAttribute('data-lang-jump') === (isEn ? 'en' : 'sk'));\n });\n });\n }, { rootMargin: '-15% 0px -75% 0px', threshold: 0 });\n articles.forEach(function(el){ observer.observe(el); });\n }\n})();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RAVEN Hub \u2014 Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky \/ Terms and Conditions Contents RAVEN Hub Legal \/ Pr\u00e1vne \u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective 20.8.2026 \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina \ud83c\uddec\ud83c\udde7 English \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0Sloven\u010dina I.V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia II.Vymedzenie pojmov...","protected":false},"author":1,"featured_media":3416,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-no-header.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3740","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3740"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3743,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3740\/revisions\/3743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>

\n\t

\n\t\t

\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t

\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\n\nRAVEN Hub \u2014 Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky \/ Terms and Conditions<\/title>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&family=Source+Sans+3:wght@400;500;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* ============================================================\n RAVEN Hub \u2014 Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky \/ Terms & Conditions\n Same dark, brand-committed theme as the RAVEN Hub Documentation\n page \u2014 sidebar + content shell, reused verbatim for consistency.\n ============================================================ *\/\n\n:root{\n --bg: #0b0c10;\n --bg-raise: #101116;\n --surface: #15161c;\n --surface-2: #1b1d24;\n --surface-3: #202230;\n --border: rgba(255,255,255,0.09);\n --border-soft: rgba(255,255,255,0.06);\n --text: #eceef2;\n --text-dim: #9497a6;\n --text-faint: #6d707e;\n --accent: #c6ee4c;\n --accent-dark: #8bc53a;\n --accent-ink: #0b1206;\n --note: #5ba7ff;\n --note-bg: rgba(91,167,255,0.08);\n --warn: #f5a623;\n --warn-bg: rgba(245,166,35,0.08);\n --danger: #f1584b;\n --danger-bg: rgba(241,88,75,0.08);\n --mono: ui-monospace, \"SF Mono\", Menlo, \"Cascadia Mono\", monospace;\n --display: \"Space Grotesk\", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;\n --body-font: \"Source Sans 3\", ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, sans-serif;\n --radius: 10px;\n --radius-lg: 16px;\n --sidebar-w: 308px;\n}\n\n*{ box-sizing: border-box; }\nhtml{ scroll-behavior: smooth; }\n\nbody{\n margin: 0;\n background: var(--bg);\n color: var(--text);\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 16px;\n line-height: 1.65;\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n\n::selection{ background: var(--accent); color: var(--accent-ink); }\n\na{ color: var(--accent); text-decoration: none; }\na:hover{ text-decoration: underline; }\na:focus-visible, button:focus-visible, input:focus-visible{\n outline: 2px solid var(--accent);\n outline-offset: 2px;\n}\n\nimg{ max-width: 100%; }\n\nh1,h2,h3,h4{\n font-family: var(--display) !important;\n font-weight: 600 !important;\n font-style: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n letter-spacing: normal !important;\n word-spacing: normal !important;\n text-transform: none !important;\n line-height: 1.25;\n text-wrap: balance;\n color: var(--text);\n}\n\ncode, kbd, .mono{\n font-family: var(--mono);\n font-size: 0.88em;\n}\n\ncode{\n background: var(--surface-2);\n border: 1px solid var(--border-soft);\n border-radius: 5px;\n padding: 0.1em 0.4em;\n color: var(--accent);\n}\n\n\/* ---------- shell layout ---------- *\/\n\n.shell{\n display: flex;\n align-items: flex-start;\n min-height: 100vh;\n}\n\n\/* ---------- sidebar ---------- *\/\n\n.sidebar{\n width: var(--sidebar-w);\n flex: 0 0 var(--sidebar-w);\n position: sticky;\n top: 0;\n height: 100vh;\n overflow-y: auto;\n background: var(--bg-raise);\n border-right: 1px solid var(--border);\n padding: 20px 14px 40px;\n scrollbar-width: thin;\n scrollbar-color: var(--surface-3) transparent;\n}\n.sidebar::-webkit-scrollbar{ width: 8px; }\n.sidebar::-webkit-scrollbar-thumb{ background: var(--surface-3); border-radius: 8px; }\n\n.brand{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 10px;\n padding: 6px 8px 18px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n margin-bottom: 16px;\n}\n.brand-mark{\n width: 34px; height: 34px;\n border-radius: 9px;\n background: linear-gradient(155deg, var(--accent), var(--accent-dark));\n display: grid;\n place-items: center;\n flex: none;\n box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255,255,255,0.08) inset;\n}\n.brand-mark svg{ width: 18px; height: 18px; }\n.brand-text{ display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.15; }\n.brand-text strong{\n font-family: var(--display);\n font-size: 15px;\n font-weight: 700;\n letter-spacing: 0.01em;\n}\n.brand-text span{\n font-size: 11.5px;\n color: var(--text-faint);\n letter-spacing: 0.02em;\n}\n\n.version-pill{\n display: inline-flex;\n align-items: center;\n gap: 6px;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 11px;\n color: var(--accent-dark);\n background: rgba(198,238,76,0.1);\n border: 1px solid rgba(198,238,76,0.25);\n border-radius: 100px;\n padding: 3px 9px;\n margin: 0 8px 14px;\n}\n.version-pill .dot{\n width: 5px; height: 5px; border-radius: 50%;\n background: var(--accent);\n}\n\n\/* language switch *\/\n.lang-switch{\n display: flex;\n gap: 6px;\n margin: 0 4px 16px;\n}\n.lang-switch button{\n flex: 1;\n display: flex;\n align-items: center;\n justify-content: center;\n gap: 6px;\n background: var(--surface);\n border: 1px solid var(--border);\n color: var(--text-dim);\n font-family: var(--display);\n font-weight: 600;\n font-size: 12.5px;\n border-radius: 8px;\n padding: 8px 6px;\n cursor: pointer;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease, border-color 0.12s ease;\n}\n.lang-switch button:hover{ color: var(--text); background: var(--surface-2); }\n.lang-switch button.is-active{\n color: var(--accent-ink);\n background: var(--accent);\n border-color: var(--accent);\n}\n\n.nav-search{\n position: relative;\n margin: 0 4px 16px;\n}\n.nav-search input{\n width: 100%;\n background: var(--surface) !important;\n border: 1px solid var(--border) !important;\n border-radius: 8px;\n padding: 8px 10px 8px 30px;\n color: var(--text) !important;\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 13px;\n box-shadow: none !important;\n}\n.nav-search input::placeholder{ color: var(--text-faint) !important; opacity: 1; }\n.nav-search svg{\n position: absolute;\n left: 9px; top: 50%;\n transform: translateY(-50%);\n width: 14px; height: 14px;\n color: var(--text-faint);\n pointer-events: none;\n}\n.nav-search-status{\n font-size: 11.5px;\n color: var(--text-faint);\n margin: -10px 8px 14px;\n}\n.nav-search-status.no-results{ color: var(--warn); }\n\n.nav-group{ margin-bottom: 4px; }\n.nav-group-label{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 6px;\n font-family: var(--display);\n font-size: 11px;\n font-weight: 600;\n letter-spacing: 0.07em;\n text-transform: uppercase;\n color: var(--text-faint);\n padding: 14px 10px 6px;\n}\n.nav-group-label .flag{ font-size: 13px; }\n.nav-list{ list-style: none; margin: 0; padding: 0; }\n.nav-list a{\n display: flex;\n align-items: baseline;\n gap: 8px;\n padding: 6px 10px;\n border-radius: 7px;\n color: var(--text-dim);\n font-size: 13px;\n text-decoration: none;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease;\n}\n.nav-list a .num{\n font-family: var(--mono);\n font-size: 10.5px;\n color: var(--text-faint);\n flex: none;\n white-space: nowrap;\n}\n.nav-list a:hover{ background: var(--surface); color: var(--text); text-decoration: none; }\n.nav-list a.active{ background: var(--surface-2); color: var(--accent); }\n.nav-list a.active .num{ color: var(--accent); }\n\n.nav-list[data-hidden-empty] a[data-match=\"0\"]{ display: none; }\n.nav-group[data-empty=\"1\"]{ display: none; }\n\n\/* ---------- main content ---------- *\/\n\n.content{\n flex: 1 1 auto;\n min-width: 0;\n max-width: 780px;\n margin: 0 auto;\n padding: 56px 48px 120px;\n}\n\n.doc-header{\n padding-bottom: 34px;\n margin-bottom: 44px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n}\n.eyebrow{\n font-family: var(--display);\n font-size: 12px;\n font-weight: 600;\n letter-spacing: 0.1em;\n text-transform: uppercase;\n color: var(--accent-dark);\n margin-bottom: 10px;\n}\n.doc-header h1{\n font-size: 34px !important;\n margin: 0 0 12px;\n letter-spacing: -0.01em !important;\n word-spacing: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n white-space: normal !important;\n}\n.doc-lede{\n font-size: 16.5px;\n color: var(--text-dim);\n max-width: 62ch;\n margin: 0 0 22px;\n}\n.quickfacts{\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 10px;\n}\n.quickfact{\n display: flex;\n align-items: baseline;\n gap: 6px;\n background: var(--surface);\n border: 1px solid var(--border);\n border-radius: 8px;\n padding: 7px 12px;\n font-size: 12.5px;\n color: var(--text-dim);\n}\n.quickfact b{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.lang-block{ scroll-margin-top: 24px; }\n.lang-block-head{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 12px;\n margin: 0 0 8px;\n}\n.lang-block-head .flag{ font-size: 26px; }\n.lang-block-head h1{\n margin: 0 !important;\n font-size: 28px !important;\n letter-spacing: normal !important;\n word-spacing: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n white-space: normal !important;\n}\n.lang-block-sub{ color: var(--text-dim); font-size: 14.5px; margin: 0 0 32px; }\n\n.party-card{\n background: var(--surface);\n border: 1px solid var(--border);\n border-radius: var(--radius);\n padding: 16px 20px;\n margin: 20px 0 40px;\n font-size: 14px;\n color: var(--text-dim);\n max-width: 46ch;\n}\n.party-card .pname{ color: var(--text); font-weight: 600; font-family: var(--display); margin-bottom: 6px; font-size: 15px; }\n.party-card div{ margin: 1px 0; }\n.party-card b{ color: var(--text-dim); font-weight: 600; }\n\narticle.legal-article{\n scroll-margin-top: 24px;\n margin-bottom: 46px;\n}\narticle.legal-article > h2{\n font-size: 21px;\n padding-bottom: 12px;\n margin: 0 0 18px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n}\narticle.legal-article > h2 .art-num{\n display: block;\n font-family: var(--display);\n font-size: 11px;\n font-weight: 600;\n letter-spacing: 0.09em;\n text-transform: uppercase;\n color: var(--accent-dark);\n margin-bottom: 4px;\n}\n\nol.legal-list{\n list-style: none !important;\n list-style-type: none !important;\n margin: 0 0 8px;\n padding: 0 !important;\n counter-reset: legalpoint;\n}\nol.legal-list > li{\n counter-increment: legalpoint;\n position: relative;\n padding: 0 0 14px 30px;\n color: var(--text);\n max-width: 66ch;\n list-style: none !important;\n}\nol.legal-list > li::marker{ content: \"\"; }\nol.legal-list > li::before{\n content: counter(legalpoint) \".\";\n position: absolute;\n left: 0; top: 0;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 13px;\n color: var(--text-faint);\n}\nol.legal-sub{\n list-style: none !important;\n list-style-type: none !important;\n counter-reset: legalsub;\n margin: 8px 0 4px;\n padding: 0 !important;\n}\nol.legal-sub > li{\n counter-increment: legalsub;\n position: relative;\n padding: 0 0 8px 26px;\n color: var(--text-dim);\n list-style: none !important;\n}\nol.legal-sub > li::marker{ content: \"\"; }\nol.legal-sub > li::before{\n content: counter(legalsub, lower-alpha) \")\";\n position: absolute;\n left: 0; top: 0;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 12.5px;\n color: var(--text-faint);\n}\np.legal-cont{ margin: 6px 0 14px 30px; color: var(--text); max-width: 62ch; }\np{ margin: 0 0 14px; max-width: 68ch; color: var(--text); }\nstrong{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.callout{\n border: 1px solid var(--border);\n border-left-width: 3px;\n border-radius: 8px;\n padding: 13px 16px;\n margin: 18px 0;\n font-size: 14.5px;\n max-width: 68ch;\n}\n.callout p{ margin: 0; max-width: none; }\n.callout-label{\n display: flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--display);\n font-weight: 600;\n font-size: 11.5px;\n letter-spacing: 0.06em;\n text-transform: uppercase;\n margin-bottom: 6px;\n}\n.callout.note{ border-left-color: var(--note); background: var(--note-bg); }\n.callout.note .callout-label{ color: var(--note); }\n\nhr.lang-divider{\n border: none;\n border-top: 1px dashed var(--border);\n margin: 70px 0 60px;\n}\n\nfooter.doc-footer{\n border-top: 1px solid var(--border-soft);\n margin-top: 60px;\n padding-top: 26px;\n color: var(--text-faint);\n font-size: 13px;\n display: flex;\n justify-content: space-between;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 10px;\n}\nfooter.doc-footer a{ color: var(--text-dim); }\n\n\/* mobile *\/\n.sidebar-toggle{ display: none; }\n\n@media (max-width: 920px){\n .sidebar-toggle{\n display: flex;\n align-items: center;\n gap: 8px;\n position: fixed;\n top: 16px; left: 16px;\n z-index: 40;\n background: var(--surface-2);\n border: 1px solid var(--border);\n color: var(--text);\n border-radius: 100px;\n padding: 9px 15px;\n font-family: var(--display);\n font-size: 12.5px;\n font-weight: 600;\n }\n .sidebar{\n position: fixed;\n z-index: 39;\n left: 0; top: 0;\n transform: translateX(-104%);\n transition: transform 0.22s ease;\n box-shadow: 20px 0 40px rgba(0,0,0,0.4);\n }\n .sidebar.open{ transform: translateX(0); }\n .content{ padding: 90px 22px 100px; max-width: 640px; }\n .doc-header h1{ font-size: 27px !important; }\n .lang-block-head h1{ font-size: 24px !important; }\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce){\n html{ scroll-behavior: auto; }\n .sidebar{ transition: none; }\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<button class=\"sidebar-toggle\" id=\"sidebarToggle\" type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sidebar\">\n <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><line x1=\"3\" y1=\"6\" x2=\"21\" y2=\"6\"\/><line x1=\"3\" y1=\"12\" x2=\"21\" y2=\"12\"\/><line x1=\"3\" y1=\"18\" x2=\"21\" y2=\"18\"\/><\/svg>\n Contents\n<\/button>\n\n<div class=\"shell\">\n\n\n<nav class=\"sidebar\" id=\"sidebar\" aria-label=\"Document contents\">\n <div class=\"brand\">\n <div class=\"brand-mark\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M8 13.5L11 16.5L16 9\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"brand-text\">\n <strong>RAVEN Hub<\/strong>\n <span>Legal \/ Pr\u00e1vne<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"version-pill\"><span class=\"dot\"><\/span>\u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective 20.8.2026<\/div>\n\n <div class=\"lang-switch\">\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"sk\" class=\"is-active\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina<\/button>\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"en\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 English<\/button>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-search\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"\/><line x1=\"21\" y1=\"21\" x2=\"16.65\" y2=\"16.65\"\/><\/svg>\n <input type=\"text\" id=\"navFilter\" placeholder=\"H\u013eada\u0165 \/ Search\u2026\" autocomplete=\"off\">\n <\/div>\n <p id=\"navFilterStatus\" class=\"nav-search-status\" hidden><\/p>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span>Sloven\u010dina<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#sk-1\"><span class=\"num\">I.<\/span>V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-2\"><span class=\"num\">II.<\/span>Vymedzenie pojmov<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-3\"><span class=\"num\">III.<\/span>Charakteristika RAVEN Hub<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-4\"><span class=\"num\">IV.<\/span>Uzatvorenie zmluvy a licencie<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-5\"><span class=\"num\">V.<\/span>Licencia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-6\"><span class=\"num\">VI.<\/span>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-7\"><span class=\"num\">VII.<\/span>Poplatok a platba<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-8\"><span class=\"num\">VIII.<\/span>Dodacie podmienky<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-9\"><span class=\"num\">IX.<\/span>Pravidl\u00e1 pou\u017e\u00edvania<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-10\"><span class=\"num\">X.<\/span>Aktualiz\u00e1cie a zmeny<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-11\"><span class=\"num\">XI.<\/span>Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-12\"><span class=\"num\">XII.<\/span>Dostupnos\u0165 a bezpe\u010dnos\u0165<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-13\"><span class=\"num\">XIII.<\/span>Vyl\u00fa\u010denie z\u00e1ruk<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-14\"><span class=\"num\">XIV.<\/span>Vyl\u00fa\u010denie zodpovednosti<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-15\"><span class=\"num\">XV.<\/span>Recenzie<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-16\"><span class=\"num\">XVI.<\/span>Autorsk\u00e9 pr\u00e1va<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-17\"><span class=\"num\">XVII.<\/span>Zmena a ukon\u010denie<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-18\"><span class=\"num\">XVIII.<\/span>Ochrana os. \u00fadajov<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-19\"><span class=\"num\">XIX.<\/span>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span>English<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#en-1\"><span class=\"num\">I.<\/span>General Provisions<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-2\"><span class=\"num\">II.<\/span>Definitions<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-3\"><span class=\"num\">III.<\/span>Characteristics<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-4\"><span class=\"num\">IV.<\/span>Conclusion & Licenses<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-5\"><span class=\"num\">V.<\/span>License<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-6\"><span class=\"num\">VI.<\/span>Trial Version<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-7\"><span class=\"num\">VII.<\/span>Fee & Payment<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-8\"><span class=\"num\">VIII.<\/span>Delivery Terms<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-9\"><span class=\"num\">IX.<\/span>Rules of Use<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-10\"><span class=\"num\">X.<\/span>Updates & Changes<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-11\"><span class=\"num\">XI.<\/span>User Data<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-12\"><span class=\"num\">XII.<\/span>Availability & Security<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-13\"><span class=\"num\">XIII.<\/span>Disclaimer of Warranties<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-14\"><span class=\"num\">XIV.<\/span>Limitation of Liability<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-15\"><span class=\"num\">XV.<\/span>Reviews<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-16\"><span class=\"num\">XVI.<\/span>Copyright<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-17\"><span class=\"num\">XVII.<\/span>Amendment & Termination<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-18\"><span class=\"num\">XVIII.<\/span>Personal Data<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-19\"><span class=\"num\">XIX.<\/span>Final Provisions<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n<\/nav>\n\n\n<main class=\"content\">\n\n <header class=\"doc-header\">\n <div class=\"eyebrow\">Legal \u00b7 Pr\u00e1vny dokument<\/div>\n <h1>Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky<br>Terms and Conditions<\/h1>\n <p class=\"doc-lede\">RAVEN Hub \u2014 softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS. Ni\u017e\u0161ie n\u00e1jdete slovensk\u00e9 znenie a pod n\u00edm anglick\u00fd preklad.<br>RAVEN Hub \u2014 a software application for macOS. The Slovak wording appears below, followed by the English translation.<\/p>\n <div class=\"quickfacts\">\n <div class=\"quickfact\">Poskytovate\u013e <b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">\u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective <b>20.8.2026<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">Rozhoduj\u00faci jazyk <b>Sloven\u010dina<\/b><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"callout note\" style=\"margin-top:22px;\">\n <div class=\"callout-label\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"\/><line x1=\"12\" y1=\"16\" x2=\"12\" y2=\"12\"\/><line x1=\"12\" y1=\"8\" x2=\"12.01\" y2=\"8\"\/><\/svg>Jazykov\u00e1 dolo\u017eka \/ Language notice<\/div>\n <p>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa vypracovan\u00e9 v slovenskom jazyku. V pr\u00edpade rozporu medzi jazykov\u00fdmi verziami je rozhoduj\u00face slovensk\u00e9 znenie.<br>These Terms and Conditions have been drawn up in the Slovak language. In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail.<\/p>\n <\/div>\n <\/header>\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"sk-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span><h1>Obchodn\u00e9 podmienky<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub<\/p>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-1\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok I<\/span>V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky (\u010falej len \u201eobchodn\u00e9 podmienky\u201c) upravuj\u00fa pr\u00e1vne vz\u0165ahy medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom pri objednan\u00ed, spr\u00edstupnen\u00ed, aktiv\u00e1cii a pou\u017e\u00edvan\u00ed softv\u00e9rovej aplik\u00e1cie RAVEN Hub (\u010falej len ako \u201eRAVEN Hub\u201c), ako aj s\u00favisiacich aktualiz\u00e1ci\u00ed a \u010fal\u0161\u00edch slu\u017eieb poskytovate\u013ea.<\/li>\n <li>RAVEN Hub je softv\u00e9r ur\u010den\u00fd v\u00fdlu\u010dne podnikate\u013eom a in\u00fdm osob\u00e1m, ktor\u00e9 konaj\u00fa pri uzatv\u00e1ran\u00ed a plnen\u00ed zmluvy v r\u00e1mci predmetu svojej podnikate\u013eskej alebo profesion\u00e1lnej \u010dinnosti. Poskytovate\u013e neuzatv\u00e1ra zmluvu so spotrebite\u013eom.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 pre v\u0161etk\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov RAVEN Hub. Pou\u017e\u00edvate\u013e stiahnut\u00edm potvrdzuje, \u017ee sa s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami obozn\u00e1mil, porozumel im, zav\u00e4zuje sa ich dodr\u017eiava\u0165 a bez v\u00fdhrad s nimi s\u00fahlas\u00ed.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky boli vypracovan\u00e9 najm\u00e4 v s\u00falade s t\u00fdmito pr\u00e1vnymi predpismi:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>z\u00e1kon \u010d. 40\/1964 Zb. Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 513\/1991 Zb. Obchodn\u00fd z\u00e1konn\u00edk,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 185\/2015 Z. z. Autorsk\u00fd z\u00e1kon,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 452\/2021 Z. z. o elektronick\u00fdch komunik\u00e1ci\u00e1ch,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 22\/2004 Z. z. o elektronickom obchode,<\/li>\n <li>z\u00e1kon \u010d. 351\/2022 Z. z. o pr\u00edstupnosti v\u00fdrobkov a slu\u017eieb pre osoby so zdravotn\u00fdm postihnut\u00edm,<\/li>\n <li>\u010fal\u0161ie v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy Slovenskej republiky.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pr\u00e1vne vz\u0165ahy medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom v\u00fdslovne neupraven\u00e9 t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami sa riadia pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi ustanoveniami vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov, najm\u00e4 Obchodn\u00fdm z\u00e1konn\u00edkom.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa vypracovan\u00e9 v slovenskom jazyku. V pr\u00edpade rozporu medzi jazykov\u00fdmi verziami je rozhoduj\u00face slovensk\u00e9 znenie. Pr\u00e1vne vz\u0165ahy s\u00favisiace s pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub sa riadia pr\u00e1vnym poriadkom Slovenskej republiky.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-2\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok II<\/span>Vymedzenie pojmov<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013eom je prev\u00e1dzkovate\u013e webovej str\u00e1nky www.kanda.sk\/ravenhub a vlastn\u00edk RAVEN Hub, pri\u010dom jeho \u00fadaje s\u00fa nasledovn\u00e9:\n <div class=\"party-card\">\n <div class=\"pname\">KANDA Production s.r.o.<\/div>\n <div>Reg: v Obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Trnava, odd: Sro, vl. \u010d. 25837\/T<\/div>\n <div><b>S\u00eddlo:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka<\/div>\n <div><b>I\u010cO:<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>DI\u010c:<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>I\u010c DPH:<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Zast.:<\/b> Peter Kanda, konate\u013e<\/div>\n <div><b>e-mail:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>tel. \u010d:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <li>RAVEN Hub je softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS, ur\u010den\u00e1 najm\u00e4 na automatick\u00e9 sledovanie \u010dasu str\u00e1ven\u00e9ho v aplik\u00e1ci\u00e1ch, organiz\u00e1ciu pracovn\u00e9ho \u010dasu pod\u013ea projektov a klientov, reportovanie, faktur\u00e1ciu a s\u00favisiace funkcie. RAVEN Hub je vyv\u00edjan\u00e1 a distribuovan\u00e1 spolo\u010dnos\u0165ou KANDA Production s.r.o.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je fyzick\u00e1 alebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 nekon\u00e1 ako spotrebite\u013e a ktor\u00e1 uzatvorila zmluvu s poskytovate\u013eom alebo vyu\u017e\u00edva bezplatn\u00fa sk\u00fa\u0161obn\u00fa verziu alebo platen\u00fa verziu v s\u00falade s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami.<\/li>\n <li>Objedn\u00e1vka je objedn\u00e1vka licen\u010dn\u00e9ho pl\u00e1nu uskuto\u010dnen\u00e1 cez webov\u00e9 s\u00eddlo, platobn\u00fa platformu, e-mailom alebo in\u00fdm Poskytovate\u013eom akceptovan\u00fdm sp\u00f4sobom.<\/li>\n <li>Licen\u010dnou zmluvou je zmluva medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom, predmetom ktorej je poskytnutie licencie na pou\u017e\u00edvanie RAVEN Hub pod\u013ea podmienok \u0161pecifikovan\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach.<\/li>\n <li>Licencia je obmedzen\u00e9, nev\u00fdhradn\u00e9, neprenosn\u00e9 a nesublicencovate\u013en\u00e9 pr\u00e1vo pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub za podmienok uveden\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach.<\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d je jedine\u010dn\u00fd identifik\u00e1tor alebo in\u00fd aktiva\u010dn\u00fd mechanizmus umo\u017e\u0148uj\u00faci aktivova\u0165 RAVEN Hub, ktor\u00fd je pridelen\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013eovi po zak\u00fapen\u00ed.<\/li>\n <li>Zariadenie je po\u010d\u00edta\u010d s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom macOS 14 alebo nov\u0161\u00edm, na ktorom je RAVEN Hub nain\u0161talovan\u00fd alebo aktivovan\u00fd.<\/li>\n <li>Predplatn\u00e9 je opakuj\u00faca sa platba (mesa\u010dn\u00e1 alebo ro\u010dn\u00e1) opr\u00e1v\u0148uj\u00faca pou\u017e\u00edvate\u013ea na pou\u017e\u00edvanie RAVEN Hub a pr\u00edstup k aktualiz\u00e1ci\u00e1m po\u010das doby platnosti predplatn\u00e9ho.<\/li>\n <li>Do\u017eivotn\u00e1 licencia je jednorazov\u00e1 platba opr\u00e1v\u0148uj\u00faca pou\u017e\u00edvate\u013ea na neobmedzen\u00fa dobu pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub vr\u00e1tane v\u0161etk\u00fdch aktualiz\u00e1ci\u00ed vydan\u00fdch po\u010das doby existencie produktu.<\/li>\n <li>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia je bezplatn\u00e9 14-d\u0148ov\u00e9 obdobie s pln\u00fdm pr\u00edstupom k funkcionalite RAVEN Hub bez potreby poskytnutia platobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta znamen\u00e1 \u00fadaje, nastavenia, z\u00e1znamy, projekty, \u010dasov\u00e9 z\u00e1znamy, faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje a in\u00fd obsah vlo\u017een\u00fd, vytvoren\u00fd alebo sprac\u00favan\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013eom prostredn\u00edctvom RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Dokument\u00e1cia znamen\u00e1 n\u00e1vody, technick\u00e9 inform\u00e1cie a pokyny poskytovate\u013ea t\u00fdkaj\u00face sa RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa identifikovanej alebo identifikovate\u013enej fyzickej osoby pod\u013ea GDPR.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-3\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok III<\/span>Charakteristika RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub je softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS ukladan\u00e1 priamo do po\u010d\u00edta\u010da, ktor\u00e1 automaticky sleduje \u010das str\u00e1ven\u00fd v ka\u017edej aplik\u00e1cii, organizuje ho pod\u013ea projektov a klientov, a generuje profesion\u00e1lne fakt\u00fary a presn\u00e9 reporty. Aplik\u00e1cia m\u00f4\u017ee plni\u0165 aj in\u00e9 funkcie, ktor\u00fdch rozsah vypl\u00fdva z inform\u00e1ci\u00ed zverejnen\u00fdch na webovej str\u00e1nke alebo z pou\u017e\u00edvania samotnej aplik\u00e1cie.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-4\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok IV<\/span>Uzatvorenie licen\u010dnej zmluvy a druhy licenci\u00ed<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e si m\u00f4\u017ee prostredn\u00edctvom web str\u00e1nky stiahnu\u0165 do svojho po\u010d\u00edta\u010da Mac OS aplik\u00e1ciu RAVEN Hub. Jej stiahnut\u00edm vznik\u00e1 licen\u010dn\u00e1 zmluva medzi prev\u00e1dzkovate\u013eom a poskytovate\u013eom. Takto uzatvoren\u00e1 zmluva je z\u00e1v\u00e4zn\u00e1, meni\u0165 alebo zru\u0161i\u0165 ju mo\u017eno len na z\u00e1klade dohody oboch zmluvn\u00fdch str\u00e1n alebo z d\u00f4vodov uveden\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach alebo v z\u00e1kone.<\/li>\n <li>Na z\u00e1klade takto uzatvorenej zmluvy s\u00fa zmluvn\u00e9 strany povinn\u00e9 plni\u0165 pr\u00e1va a povinnosti vypl\u00fdvaj\u00face z t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok a z relevantn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e s\u00fahlas\u00ed s pou\u017eit\u00edm prostriedkov dia\u013ekovej komunik\u00e1cie bez fyzickej pr\u00edtomnosti poskytovate\u013ea a pou\u017e\u00edvate\u013ea, najm\u00e4 s vyu\u017eit\u00edm webovej str\u00e1nky, elektronickej po\u0161ty, telef\u00f3nu a pod. pri uzatvoren\u00ed zmluvy. N\u00e1klady za pou\u017eitie prostriedkov dia\u013ekovej komunik\u00e1cie, ktor\u00e9 vznikn\u00fa v s\u00favislosti s uzatvoren\u00edm zmluvy, si pou\u017e\u00edvate\u013e plat\u00ed s\u00e1m, pri\u010dom tieto sa nel\u00ed\u0161ia od z\u00e1kladnej sadzby.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e sa m\u00f4\u017ee obozn\u00e1mi\u0165 s fungovan\u00edm aplik\u00e1cie po\u010das bezplatnej 14-d\u0148ovej sk\u00fa\u0161obnej doby - Free Trial, ktorej podmienky s\u00fa uveden\u00e9 v \u010dl. VI t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok. Pokia\u013e s aplik\u00e1ciou bude spokojn\u00fd, m\u00f4\u017ee si vybra\u0165 niektor\u00fa z platen\u00fdch verzi\u00ed aplik\u00e1cie.<\/li>\n <li>Aktu\u00e1lna ponuka spoplatnen\u00fdch licenci\u00ed je zverejnen\u00e1 na webovej str\u00e1nke. Pou\u017e\u00edvate\u013e si m\u00f4\u017ee vybran\u00fa licenciu objedna\u0165 prostredn\u00edctvom web str\u00e1nky. Odoslan\u00edm objedn\u00e1vky bude pou\u017e\u00edvate\u013e presmerovan\u00fd na platobn\u00fd syst\u00e9m lemonsqueezy.com, kde zad\u00e1 platobn\u00e9 \u00fadaje a zaplat\u00ed licen\u010dn\u00fd poplatok. Objedn\u00e1vka je z\u00e1v\u00e4zn\u00e1 jej odoslan\u00edm a zaplaten\u00edm licen\u010dn\u00e9ho poplatku.<\/li>\n <li>Objedn\u00e1vku vybranej licencie a zaplatenie licen\u010dn\u00e9ho poplatku potvrd\u00ed poskytovate\u013e elektronickou po\u0161tou na e-mail zadan\u00fd v objedn\u00e1vke.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-5\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok V<\/span>Licencia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e poskytuje pou\u017e\u00edvate\u013eovi obmedzen\u00e9, nev\u00fdhradn\u00e9, neprenosn\u00e9 a odvolate\u013en\u00e9 opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub v rozsahu potrebnom na \u00fa\u010del, na ktor\u00fd bol pou\u017e\u00edvate\u013eovi pr\u00edstup pridelen\u00fd.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e nie je opr\u00e1vnen\u00fd udeli\u0165 sublicenciu, previes\u0165 pr\u00edstup, umo\u017eni\u0165 pou\u017e\u00edvanie \u00fa\u010dtu tretej osobe ani pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub mimo rozsahu pridelen\u00fdch opr\u00e1vnen\u00ed.<\/li>\n <li>Opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub sa ude\u013euje na dobu trvania pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho pr\u00e1vneho vz\u0165ahu pou\u017e\u00edvate\u013ea k poskytovate\u013eovi, najm\u00e4 na dobu trvania mesa\u010dn\u00e9ho alebo ro\u010dn\u00e9ho predplatn\u00e9ho alebo in\u00e9ho opr\u00e1vnen\u00e9ho d\u00f4vodu pr\u00edstupu.<\/li>\n <li>Licencia sa ude\u013euje na jedno zariadenie. V pr\u00edpade zmeny zariadenia je pou\u017e\u00edvate\u013e povinn\u00fd najsk\u00f4r deaktivova\u0165 aplik\u00e1ciu na p\u00f4vodnom zariaden\u00ed cez funkciu \u201eOdhl\u00e1si\u0165 zariadenie\u201c a n\u00e1sledne ju nain\u0161talova\u0165 na nov\u00e9 zariadenie a aktivova\u0165.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub zmeni\u0165, obmedzi\u0165, pozastavi\u0165 alebo zru\u0161i\u0165, ak zanikne d\u00f4vod pr\u00edstupu alebo ak pou\u017e\u00edvate\u013e poru\u0161\u00ed tieto obchodn\u00e9 podmienky alebo pr\u00e1vne predpisy.<\/li>\n <li>Licencia pod\u013ea tohto \u010dl\u00e1nku sa vz\u0165ahuje len na pou\u017e\u00edvanie funkci\u00ed RAVEN Hub. Nezaklad\u00e1 \u017eiadne pr\u00e1vo pou\u017e\u00edvate\u013ea k zdrojov\u00e9mu k\u00f3du, datab\u00e1zam, grafick\u00e9mu rozhraniu, technick\u00e9mu rie\u0161eniu, ochrann\u00fdm zn\u00e1mkam, log\u00e1m alebo in\u00fdm predmetom du\u0161evn\u00e9ho vlastn\u00edctva poskytovate\u013ea alebo tret\u00edch os\u00f4b.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-6\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok VI<\/span>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e pon\u00faka z\u00e1ujemcom o RAVEN Hub bezplatn\u00fa 14-d\u0148ov\u00fa sk\u00fa\u0161obn\u00fa verziu s pln\u00fdm pr\u00edstupom ku v\u0161etk\u00fdm jej funkci\u00e1m.<\/li>\n <li>Na aktiv\u00e1ciu sk\u00fa\u0161obnej verzie RAVEN Hub nie je povinn\u00e9 sa registrova\u0165, ani zad\u00e1va\u0165 \u00fadaje o platobnej karte.<\/li>\n <li>Po uplynut\u00ed 14-d\u0148ovej sk\u00fa\u0161obnej lehoty ost\u00e1va pr\u00edstup k funkci\u00e1m RAVEN Hub obmedzen\u00fd, sledovanie \u010dasu a automatick\u00e9 z\u00e1lohovanie v\u0161ak pokra\u010duj\u00fa na pozad\u00ed. Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta s\u00fa ulo\u017een\u00e9 v\u00fdlu\u010dne lok\u00e1lne v zariaden\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea, poskytovate\u013e k nim nem\u00e1 pr\u00edstup a nesprac\u00fava ich, preto zost\u00e1vaj\u00fa zachovan\u00e9 bez \u010dasov\u00e9ho obmedzenia, k\u00fdm ich pou\u017e\u00edvate\u013e s\u00e1m neodstr\u00e1ni. Pou\u017e\u00edvate\u013e si d\u00e1ta m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek exportova\u0165 vo forme reportov a fakt\u00far (PDF\/CSV) v pr\u00edslu\u0161n\u00fdch sekci\u00e1ch RAVEN Hub a odstr\u00e1ni\u0165 ich odin\u0161talovan\u00edm aplik\u00e1cie spolu s vymazan\u00edm prie\u010dinka aplik\u00e1cie.<\/li>\n <li>Na obnovenie pr\u00edstupu k funkci\u00e1m RAVEN Hub je potrebn\u00e9 objedna\u0165 si niektor\u00fa zo spoplatnen\u00fdch licenci\u00ed.<\/li>\n <li>Ka\u017ed\u00fd z\u00e1ujemca m\u00e1 n\u00e1rok na jednu sk\u00fa\u0161obn\u00fa verziu na jedno zariadenie. Obch\u00e1dzanie obmedzenia sk\u00fa\u0161obnej verzie (napr. opakovanou rein\u0161tal\u00e1ciou, manipul\u00e1ciou syst\u00e9mov\u00fdch d\u00e1t) je v rozpore s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami.<\/li>\n <li>Sk\u00fa\u0161obn\u00e1 verzia sa poskytuje \u201eako stoj\u00ed a le\u017e\u00ed\u201c, bez akejko\u013evek z\u00e1ruky, podpory, z\u00e1v\u00e4zku dostupnosti alebo n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody, v naj\u0161ir\u0161om rozsahu dovolenom pr\u00e1vnymi predpismi.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-7\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok VII<\/span>Licen\u010dn\u00fd poplatok a platobn\u00e9 podmienky<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e si m\u00f4\u017ee zvoli\u0165 niektor\u00fd z mo\u017enosti predplatn\u00e9ho pod\u013ea cenn\u00edka zverejnen\u00e9ho na webovej str\u00e1nke poskytovate\u013ea, pri\u010dom dostupn\u00e9 pl\u00e1ny s\u00fa nasledovn\u00e9:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>mesa\u010dn\u00e9 predplatn\u00e9, ktor\u00e9 sa fakturuje ka\u017ed\u00fd mesiac vopred,<\/li>\n <li>ro\u010dn\u00e9 predplatn\u00e9, ktor\u00e9 sa fakturuje raz ro\u010dne vopred,<\/li>\n <li>do\u017eivotn\u00e1 licencia, ktor\u00e1 sa fakturuje jednorazovo.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd poplatok je uveden\u00fd bez DPH, nako\u013eko DPH bude \u00fa\u010dtovan\u00e1 v s\u00falade s platn\u00fdmi predpismi krajiny pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/li>\n <li>V pr\u00edpade mesa\u010dn\u00e9ho predplatn\u00e9ho je licen\u010dn\u00fd poplatok splatn\u00fd v\u017edy k rovnak\u00e9mu d\u0148u dan\u00e9ho kalend\u00e1rneho mesiaca ako bol de\u0148 prvej objedn\u00e1vky. V pr\u00edpade ro\u010dn\u00e9ho predplatn\u00e9ho je licen\u010dn\u00fd poplatok splatn\u00fd v\u017edy k rovnak\u00e9mu d\u0148u dan\u00e9ho kalend\u00e1rneho roka ako bol de\u0148 prvej objedn\u00e1vky. V pr\u00edpade do\u017eivotnej licencie sa plat\u00ed licen\u010dn\u00fd poplatok jednorazovo.<\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd poplatok zaplat\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013e prostredn\u00edctvom platobnej platformy Lemon Squeezy, ktor\u00e1 vystupuje vo\u010di pou\u017e\u00edvate\u013eovi pri transakcii ako pred\u00e1vaj\u00faci evidovan\u00fd pre \u00fa\u010dely platby a zabezpe\u010duje spracovanie platby, v\u00fdpo\u010det a odvod dane, vystavenie dokladu, vr\u00e1tenie platieb a rie\u0161enie reklam\u00e1ci\u00ed platobn\u00fdch transakci\u00ed pod\u013ea svojich podmienok. Tieto podmienky upravuj\u00fa najm\u00e4 licenciu a vz\u0165ah pou\u017e\u00edvate\u013ea ku poskytovate\u013eovi; platobn\u00e1 transakcia m\u00f4\u017ee z\u00e1rove\u0148 podlieha\u0165 podmienkam Lemon Squeezy.<\/li>\n <li>Akceptovan\u00e9 platobn\u00e9 met\u00f3dy zah\u0155\u0148aj\u00fa platobn\u00e9 karty (Visa, Mastercard, American Express), PayPal a \u010fal\u0161ie met\u00f3dy dostupn\u00e9 v objedn\u00e1vkovom formul\u00e1ri.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e neuklad\u00e1 ani nespracov\u00e1va \u017eiadne \u00fadaje o platobnej karte pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e s\u00fahlas\u00ed s automatick\u00fdm platen\u00edm licen\u010dn\u00e9ho poplatku po\u010das trvania licen\u010dnej zmluvy z jeho platobnej karty. V pr\u00edpade zmeny platobnej karty alebo nedostatku finan\u010dn\u00fdch prostriedkov je povinn\u00fd aktualizova\u0165 platobn\u00fa kartu tak, aby bol licen\u010dn\u00fd poplatok zaplaten\u00fd v lehote splatnosti.<\/li>\n <li>Dokladom o zaplaten\u00ed je fakt\u00fara (da\u0148ov\u00fd doklad), ktor\u00e1 je vystaven\u00e1 Lemon Squeezy a zaslan\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eovi e-mailom.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee cenu predplatn\u00e9ho zmeni\u0165 s \u00fa\u010dinnos\u0165ou od nasleduj\u00faceho obnovovacieho obdobia, ak o tom pou\u017e\u00edvate\u013ea informuje primerane vopred. Pokra\u010dovanie predplatn\u00e9ho po \u00fa\u010dinnosti zmeny sa pova\u017euje za s\u00fahlas s novou cenou; pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00f4\u017ee predplatn\u00e9 pred obnovou zru\u0161i\u0165.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-8\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok VIII<\/span>Dodacie podmienky<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Aplik\u00e1cia RAVEN Hub je dostupn\u00e1 na stiahnutie z webovej str\u00e1nky poskytovate\u013ea, pri\u010dom ide o rovnak\u00fd in\u0161tala\u010dn\u00fd s\u00fabor pre sk\u00fa\u0161obn\u00fa aj platen\u00fa verziu. V pr\u00edpade platenej verzie sa dodanie uskuto\u010d\u0148uje zaslan\u00edm licen\u010dn\u00e9ho k\u013e\u00fa\u010da, ktor\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e zad\u00e1 priamo v aplik\u00e1cii, \u010d\u00edm d\u00f4jde k jej aktiv\u00e1cii. Dodanie sa pova\u017euje za uskuto\u010dnen\u00e9 odoslan\u00edm licen\u010dn\u00e9ho k\u013e\u00fa\u010da na e-mail uveden\u00fd v objedn\u00e1vke, pr\u00edpadne jeho spr\u00edstupnen\u00edm v z\u00e1kazn\u00edckom \u00fa\u010dte platobnej platformy.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e zodpoved\u00e1 za spr\u00e1vnos\u0165 e-mailovej adresy, faktura\u010dn\u00fdch \u00fadajov a za splnenie technick\u00fdch po\u017eiadaviek. Oneskorenie alebo nemo\u017enos\u0165 dodania sp\u00f4soben\u00e9 nespr\u00e1vnymi \u00fadajmi, spamov\u00fdm filtrom, syst\u00e9mom pou\u017e\u00edvate\u013ea alebo tre\u0165ou stranou nie je ome\u0161kan\u00edm poskytovate\u013ea.<\/li>\n <li>Licen\u010dn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d je d\u00f4vern\u00fd. Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd chr\u00e1ni\u0165 ho pred stratou a zneu\u017eit\u00edm a bezodkladne ozn\u00e1mi\u0165 poskytovate\u013eovi podozrenie na jeho kompromit\u00e1ciu. Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee kompromitovan\u00fd k\u013e\u00fa\u010d deaktivova\u0165 a pod\u013ea vlastn\u00e9ho uv\u00e1\u017eenia vyda\u0165 n\u00e1hradn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-9\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok IX<\/span>Pravidl\u00e1 pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub v s\u00falade s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami, pr\u00e1vnymi predpismi, dobr\u00fdmi mravmi a \u00fa\u010delom, na ktor\u00fd je RAVEN Hub ur\u010den\u00fd.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e nesmie:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub sp\u00f4sobom, ktor\u00fd by mohol naru\u0161i\u0165 jeho bezpe\u010dnos\u0165, funk\u010dnos\u0165 alebo dostupnos\u0165,<\/li>\n <li>obch\u00e1dza\u0165 bezpe\u010dnostn\u00e9, autentifika\u010dn\u00e9 alebo autoriza\u010dn\u00e9 mechanizmy,<\/li>\n <li>z\u00edskava\u0165 alebo pok\u00fa\u0161a\u0165 sa z\u00edska\u0165 neopr\u00e1vnen\u00fd pr\u00edstup k \u00fadajom alebo syst\u00e9mom,<\/li>\n <li>pou\u017e\u00edva\u0165 automatizovan\u00e9 n\u00e1stroje na hromadn\u00e9 s\u0165ahovanie \u00fadajov alebo kop\u00edrovanie datab\u00e1z,<\/li>\n <li>pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub prostredn\u00edctvom anonymiza\u010dn\u00fdch n\u00e1strojov, ak to znemo\u017e\u0148uje riadnu identifik\u00e1ciu pou\u017e\u00edvate\u013ea alebo ohrozuje bezpe\u010dnos\u0165 syst\u00e9mu,<\/li>\n <li>nahr\u00e1va\u0165 \u0161kodliv\u00fd k\u00f3d, v\u00edrusy, malware alebo in\u00fd nebezpe\u010dn\u00fd obsah.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e nesmie vytv\u00e1ra\u0165, pou\u017e\u00edva\u0165 alebo \u0161\u00edri\u0165 softv\u00e9r, skripty, technick\u00e9 n\u00e1stroje alebo in\u00e9 prostriedky, ktor\u00fdch \u00fa\u010delom je neopr\u00e1vnene meni\u0165, sledova\u0165, z\u00edskava\u0165, kop\u00edrova\u0165 alebo nar\u00fa\u0161a\u0165 \u00fadaje, funkcie alebo prev\u00e1dzku RAVEN Hub.<\/li>\n <li>V pr\u00edpade, \u017ee pou\u017e\u00edvate\u013e poru\u0161\u00ed tieto obchodn\u00e9 podmienky, relevantn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy alebo kon\u00e1 sp\u00f4sobom, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 poskytovate\u013eovi \u0161kodu, pr\u00edp. m\u00e1 poskytovate\u013e d\u00f4vodn\u00e9 podozrenie, \u017ee k tak\u00e9muto poru\u0161eniu pri\u0161lo, je poskytovate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>upozorni\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea na tak\u00e9to poru\u0161enie,<\/li>\n <li>pozastavi\u0165 licenciu pou\u017e\u00edvate\u013ea a mo\u017enos\u0165 pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub,<\/li>\n <li>zru\u0161i\u0165 licenciu pou\u017e\u00edvate\u013ea a mo\u017enos\u0165 pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub,<\/li>\n <li>uplatni\u0165 n\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody alebo in\u00fa pr\u00e1vnu ochranu.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>V pr\u00edpade pozastavenia alebo zru\u0161enia licencie pod\u013ea ods. 4 tohto \u010dl\u00e1nku nem\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013e n\u00e1rok na vr\u00e1tenie zaplaten\u00e9ho licen\u010dn\u00e9ho poplatku ani jeho alikvotnej \u010dasti ani na \u017eiadnu in\u00fa n\u00e1hradu.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-10\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok X<\/span>Aktualiz\u00e1cie a zmeny<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee RAVEN Hub priebe\u017ene opravova\u0165, aktualizova\u0165, meni\u0165, dop\u013a\u0148a\u0165 alebo odstra\u0148ova\u0165 jeho funkcie, pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 rozhranie, technick\u00e9 po\u017eiadavky a integr\u00e1cie, najm\u00e4 z bezpe\u010dnostn\u00fdch, pr\u00e1vnych, technick\u00fdch alebo obchodn\u00fdch d\u00f4vodov.<\/li>\n <li>Aktualiz\u00e1cie m\u00f4\u017eu by\u0165 povinn\u00e9. Pou\u017e\u00edvate\u013e berie na vedomie, \u017ee nepou\u017e\u00edvanie aktu\u00e1lnej verzie m\u00f4\u017ee vies\u0165 k nefunk\u010dnosti, bezpe\u010dnostn\u00fdm rizik\u00e1m alebo ukon\u010deniu podpory a poskytovate\u013e za tieto n\u00e1sledky nezodpoved\u00e1.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-11\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XI<\/span>Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e zost\u00e1va vlastn\u00edkom pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch d\u00e1t. Pou\u017e\u00edvate\u013e ude\u013euje poskytovate\u013eovi nev\u00fdhradn\u00e9 opr\u00e1vnenie pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 d\u00e1ta sprac\u00fava\u0165 v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie, zabezpe\u010denie, \u00fadr\u017ebu a zlep\u0161ovanie RAVEN Hub, plnenie zmluvy a z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e v\u00fdlu\u010dne zodpoved\u00e1 za z\u00e1konnos\u0165 z\u00edskania a sprac\u00favania pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch d\u00e1t, a z\u00e1konnos\u0165 pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub a za spr\u00e1vnos\u0165 nastaven\u00ed monitorovania.<\/li>\n <li>RAVEN Hub nie je ur\u010den\u00fd na skryt\u00e9, neprimeran\u00e9 alebo nez\u00e1konn\u00e9 sledovanie zamestnancov \u010di in\u00fdch os\u00f4b. Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd nastavi\u0165 a pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub primerane, transparentne a len na legit\u00edmne \u00fa\u010dely. Poskytovate\u013e neur\u010duje \u00fa\u010del ani prostriedky monitorovania uskuto\u010d\u0148ovan\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013eom.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd zavies\u0165 primeran\u00e9 pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia, z\u00e1lohovanie a bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia. Poskytovate\u013e nie je z\u00e1lohovacou slu\u017ebou, pokia\u013e to nie je v\u00fdslovne dohodnut\u00e9.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee pou\u017e\u00edva\u0165 anonymizovan\u00e9 technick\u00e9, prev\u00e1dzkov\u00e9 a \u0161tatistick\u00e9 \u00fadaje na anal\u00fdzu, bezpe\u010dnos\u0165 a v\u00fdvoj produktov, ak z nich nemo\u017eno identifikova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea ani dotknut\u00fa osobu.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-12\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XII<\/span>Dostupnos\u0165, bezpe\u010dnos\u0165 a z\u00e1lohovanie<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e vynaklad\u00e1 primeran\u00e9 \u00fasilie na funk\u010dnos\u0165 a bezpe\u010dnos\u0165 RAVEN Hub, negarantuje v\u0161ak nepretr\u017eit\u00fa, bezchybn\u00fa, \u00faplne bezpe\u010dn\u00fa ani neobmedzen\u00fa prev\u00e1dzku a kompatibilitu so v\u0161etk\u00fdmi syst\u00e9mami alebo zachovanie ka\u017edej funkcie.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee bez predch\u00e1dzaj\u00faceho upozornenia obmedzi\u0165 alebo preru\u0161i\u0165 prev\u00e1dzku z d\u00f4vodu \u00fadr\u017eby, aktualiz\u00e1cie, bezpe\u010dnostn\u00e9ho incidentu, podozrenia na zneu\u017eitie, po\u017eiadavky tretej osoby alebo org\u00e1nu verejnej moci, vy\u0161\u0161ej moci alebo in\u00e9ho primeran\u00e9ho d\u00f4vodu.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd pou\u017e\u00edva\u0165 podporovan\u00fd opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m, aktu\u00e1lnu verziu RAVEN Hub, bezpe\u010dn\u00e9 zariadenie, antimalv\u00e9rov\u00fa ochranu, siln\u00e9 pr\u00edstupov\u00e9 \u00fadaje a primeran\u00e9 z\u00e1lohy pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch d\u00e1t.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee monitorova\u0165 licen\u010dn\u00e9 a technick\u00e9 \u00fadaje v rozsahu nevyhnutnom na overenie platnosti licencie, prevenciu zneu\u017eitia, bezpe\u010dnos\u0165 a plnenie zmluvy.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-13\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XIII<\/span>Vyhl\u00e1senia, vady a vyl\u00fa\u010denie z\u00e1ruk<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e pred uzatvoren\u00edm zmluvy pos\u00fadil vhodnos\u0165 RAVEN Hub pre svoje potreby, najm\u00e4 prostredn\u00edctvom sk\u00fa\u0161obnej verzie.<\/li>\n <li>RAVEN Hub sa poskytuje \u201eako stoj\u00ed a le\u017e\u00ed\u201c a \u201eako je dostupn\u00fd\u201c. V naj\u0161ir\u0161om rozsahu dovolenom pr\u00e1vnymi predpismi poskytovate\u013e vylu\u010duje ak\u00e9ko\u013evek v\u00fdslovn\u00e9 alebo implicitn\u00e9 z\u00e1ruky, najm\u00e4 z\u00e1ruku obchodovate\u013enosti, vhodnosti na konkr\u00e9tny \u00fa\u010del, neporu\u0161enia pr\u00e1v, presnosti reportov, fakt\u00far alebo \u010dasov\u00fdch z\u00e1znamov a kompatibility s bud\u00facimi verziami opera\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov.<\/li>\n <li>V\u00fdstupy RAVEN Hub s\u00fa pomocn\u00fdm n\u00e1strojom. Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd pred pou\u017eit\u00edm alebo odoslan\u00edm overi\u0165 \u010dasov\u00e9 z\u00e1znamy, reporty, fakt\u00fary, sadzby, dane a ostatn\u00e9 \u00fadaje. Poskytovate\u013e neposkytuje \u00fa\u010dtovn\u00e9, da\u0148ov\u00e9, pr\u00e1vne ani pracovnopr\u00e1vne poradenstvo.<\/li>\n <li>V pr\u00edpade, \u017ee RAVEN Hub m\u00e1 vady, za ktor\u00e9 nesie poskytovate\u013e v zmysle platnej legislat\u00edvy zodpovednos\u0165, pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu ozn\u00e1mi\u0165 t\u00fato vadu, a to zaslan\u00edm p\u00edsomn\u00e9ho ozn\u00e1menia poskytovate\u013eovi. Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee pod\u013ea vlastn\u00e9ho uv\u00e1\u017eenia vadu opravi\u0165, poskytn\u00fa\u0165 obch\u00e1dzkov\u00e9 rie\u0161enie, nahradi\u0165 dotknut\u00fa funkciu alebo ukon\u010di\u0165 dotknut\u00fa slu\u017ebu s primeran\u00fdm dobropisom za nevyu\u017eit\u00e9 bud\u00face obdobie predplatn\u00e9ho.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-14\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XIV<\/span>Vyl\u00fa\u010denie zodpovednosti<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e zodpoved\u00e1 za \u0161kodu sp\u00f4soben\u00fa v s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub len v rozsahu ustanovenom v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi. Pou\u017e\u00edvatelia pou\u017e\u00edvaj\u00fa RAVEN Hub na svoju vlastn\u00fa zodpovednos\u0165.<\/li>\n <li>V rozsahu dovolenom pr\u00e1vnymi predpismi poskytovate\u013e nezodpoved\u00e1 za:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>u\u0161l\u00fd zisk, u\u0161l\u00e9 pr\u00edjmy,<\/li>\n <li>stratu obchodnej pr\u00edle\u017eitosti,<\/li>\n <li>stratu alebo po\u0161kodenie d\u00e1t,<\/li>\n <li>preru\u0161enie prev\u00e1dzky,<\/li>\n <li>po\u0161kodenie dobrej povesti,<\/li>\n <li>nepriamu, n\u00e1sledn\u00fa, osobitn\u00fa alebo sank\u010dn\u00fa \u0161kodu, bez oh\u013eadu na pr\u00e1vny z\u00e1klad n\u00e1roku a predv\u00eddate\u013enos\u0165 \u0161kody.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Poskytovate\u013e nezodpoved\u00e1 za \u0161kodu sp\u00f4soben\u00fa:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub v rozpore s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami,<\/li>\n <li>v d\u00f4sledku nespr\u00e1vnych vstupov alebo nastaven\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea,<\/li>\n <li>neoveren\u00edm v\u00fdstupov,<\/li>\n <li>nez\u00e1konn\u00fdm monitorovan\u00edm,<\/li>\n <li>do\u010dasnou nedostupnos\u0165ou RAVEN Hub,<\/li>\n <li>poruchami zariadenia, opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu alebo internetu,<\/li>\n <li>nepodporovanou verziou,<\/li>\n <li>z\u00e1sahom tretej osoby, kybernetick\u00fdm \u00fatokom alebo vy\u0161\u0161ou mocou.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e zodpoved\u00e1 za \u0161kodu, ktor\u00fa sp\u00f4sob\u00ed poskytovate\u013eovi alebo tretej osobe poru\u0161en\u00edm t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok, pr\u00e1vnych predpisov alebo neopr\u00e1vnen\u00fdm pou\u017eit\u00edm \u00fadajov RAVEN Hub.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-15\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XV<\/span>Recenzie<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Poskytovate\u013e zverej\u0148uje na webovej str\u00e1nke a pr\u00edp. na in\u00fdch vhodn\u00fdch miestach hodnotenia pou\u017e\u00edvate\u013eov (recenzie). Recenzie nie s\u00fa overovan\u00e9.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-16\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XVI<\/span>Autorsk\u00e9 pr\u00e1va<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub, jeho grafick\u00e9 rozhranie, \u0161trukt\u00fara, datab\u00e1zy, softv\u00e9r, texty, log\u00e1, ozna\u010denia, datab\u00e1zy a \u010fal\u0161\u00ed obsah (\u010falej len \u201eobsah\u201c) s\u00fa chr\u00e1nen\u00e9 pod\u013ea \u010d. 185\/2015 Z. z. autorsk\u00fd z\u00e1kon (\u010falej len \u201eAutorsk\u00fd z\u00e1kon\u201c) a \u010fal\u0161\u00edch pr\u00e1vnych predpisov, ak maj\u00fa povahu predmetu ochrany a boli vytvoren\u00e9 poskytovate\u013eom, resp. jeho zamestnancami.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e je vlastn\u00edkom a jedin\u00fdm nosite\u013eom v\u0161etk\u00fdch majetkov\u00fdch pr\u00e1v k tomuto obsahu, ak nie je uveden\u00e9 inak.<\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvatelia m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub v rozsahu udelenej licencie a opr\u00e1vnenia pod\u013ea podmienok uveden\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach.<\/li>\n <li>Ka\u017ed\u00e9 pou\u017eitie obsahu, najm\u00e4 vytvorenie rozmno\u017eeniny, jeho verejn\u00e9 roz\u0161irovanie, spracovanie, preklad a adapt\u00e1cia, verejn\u00e9 vystavenie, vykonanie alebo prenos, je bez predch\u00e1dzaj\u00faceho s\u00fahlasu poskytovate\u013ea ako autora zak\u00e1zan\u00e9.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-17\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XVII<\/span>Zmena a ukon\u010denie zmluvy<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Zmluva medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom sa uzatv\u00e1ra na dobu neur\u010dit\u00fa. Zmluva m\u00f4\u017ee zanikn\u00fa\u0165 niektor\u00fdm z nasledovn\u00fdch sp\u00f4sobov:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>p\u00edsomnou dohodou zmluvn\u00fdch str\u00e1n,<\/li>\n <li>v\u00fdpove\u010fou,<\/li>\n <li>odst\u00fapen\u00edm od zmluvy,<\/li>\n <li>z\u00e1nikom RAVEN Hub,<\/li>\n <li>z\u00e1nikom niektorej zo zmluvn\u00fdch str\u00e1n.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek vypoveda\u0165 zmluvu odstr\u00e1nen\u00edm RAVEN Hub zo svojho zariadenia a\/alebo p\u00edsomn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm zaslan\u00fdm poskytovate\u013eovi elektronickou po\u0161tou na e-mail info@kanda.sk. V\u00fdpove\u010f nadob\u00fada \u00fa\u010dinnos\u0165 okam\u017eite. Vypovedan\u00edm zmluvy zanik\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eovi pr\u00e1vo vyu\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub a z\u00edska\u0165 pr\u00edstup k d\u00e1tam ulo\u017een\u00fdm v RAVEN Hub. V pr\u00edpade v\u00fdpovede zmluvy pred uplynut\u00edm predplatn\u00e9ho, pou\u017e\u00edvate\u013e nem\u00e1 n\u00e1rok na vr\u00e1tenie alikvotnej \u010dasti zaplatenej ceny.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd vypoveda\u0165 zmluvu p\u00edsomn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm zaslan\u00fdm elektronickou po\u0161tou na e-mail pou\u017e\u00edvate\u013ea. V\u00fdpovedn\u00e1 doba je 7 dn\u00ed a po jej uplynut\u00ed zanik\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eovi pr\u00e1vo vyu\u017e\u00edva\u0165 RAVEN Hub. U\u017e\u00edvate\u013e m\u00e1 v tomto pr\u00edpade n\u00e1rok na vr\u00e1tenie alikvotnej \u010dasti zaplatenej ceny za licenciu za obdobie po z\u00e1niku zmluvy. Poskytovate\u013e vr\u00e1ti u\u017e\u00edvate\u013eovi finan\u010dn\u00e9 prostriedky v lehote do 14 dn\u00ed.<\/li>\n <li>Prev\u00e1dzkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd od tejto zmluvy odst\u00fapi\u0165, pokia\u013e u\u017e\u00edvate\u013e poru\u0161il niektor\u00fa z povinnost\u00ed stanoven\u00fdch v t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienkach alebo m\u00e1 d\u00f4vodn\u00e9 podozrenie z tak\u00e9hoto poru\u0161enia, najm\u00e4 ak:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>pou\u017e\u00edva RAVEN Hub sp\u00f4sobom, ktor\u00fd je v rozpore s t\u00fdmito obchodn\u00fdmi podmienkami, z\u00e1konom, z\u00e1kon obch\u00e1dza alebo je v rozpore s dobr\u00fdmi mravmi,<\/li>\n <li>poru\u0161il niektor\u00fa z povinnost\u00ed pod\u013ea t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok,<\/li>\n <li>v pr\u00edpadoch pod\u013ea \u010dl. IX ods. 4 t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok,<\/li>\n <li>poru\u0161il autorsk\u00e9 pr\u00e1va poskytovate\u013ea.<\/li>\n <\/ol>\n <p class=\"legal-cont\">Odst\u00fapen\u00edm od zmluvy sa licen\u010dn\u00e1 zmluva zru\u0161uje, pri\u010dom poskytovate\u013e ju pozastav\u00ed alebo zru\u0161\u00ed pr\u00edstup pou\u017e\u00edvate\u013ea k RAVEN Hub. Po z\u00e1niku zmluvy pou\u017e\u00edvate\u013e nie je opr\u00e1vnen\u00fd RAVEN Hub ani \u017eiadnu jeho s\u00fa\u010das\u0165 \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165. Pou\u017e\u00edvate\u013e nem\u00e1 n\u00e1rok na vr\u00e1tenie zaplaten\u00e9ho licen\u010dn\u00e9ho poplatku, ani jeho alikvotnej \u010dasti ani na \u017eiadnu in\u00fa n\u00e1hradu.<\/p>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-18\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XVIII<\/span>Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Osobn\u00e9 \u00fadaje dotknut\u00fdch os\u00f4b, poskytovate\u013e sprac\u00fava v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a rady \u010d. 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len \u201eGDPR\u201c).<\/li>\n <li>Podmienky sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa \u0161pecifikovan\u00e9 na str\u00e1nke www.kanda.sk\/ravenhub v sekcii Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"sk-19\">\n <h2><span class=\"art-num\">\u010cl\u00e1nok XIX<\/span>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky platia v znen\u00ed uvedenom na str\u00e1nke www.kanda.sk\/ravenhub v de\u0148 odoslania objedn\u00e1vky, pokia\u013e sa zmluvn\u00e9 strany nedohodn\u00fa inak.<\/li>\n <li>Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee zmluvn\u00fd vz\u0165ah medzi poskytovate\u013eom a pou\u017e\u00edvate\u013eom, ako aj v\u0161etky pr\u00e1vne vz\u0165ahy s t\u00fdm s\u00favisiace, sa riadia pr\u00e1vnym poriadkom Slovenskej republiky.<\/li>\n <li>Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee v pr\u00edpade vzniku sporu je dan\u00e1 pr\u00e1vomoc s\u00fadom Slovenskej republiky.<\/li>\n <li>Poskytovate\u013e si vyhradzuje pr\u00e1vo meni\u0165, upravova\u0165, dop\u013a\u0148a\u0165 alebo ru\u0161i\u0165 ustanovenia t\u00fdchto obchodn\u00fdch podmienok. Zmeny obchodn\u00fdch podmienok sa vz\u0165ahuj\u00fa na objedn\u00e1vky uskuto\u010dnen\u00e9 po nadobudnut\u00ed ich \u00fa\u010dinnosti. Ak sa m\u00e1 zmena vz\u0165ahova\u0165 aj na existuj\u00faci zmluvn\u00fd vz\u0165ah, poskytovate\u013e o nej informuje pou\u017e\u00edvate\u013ea elektronickou po\u0161tou na jeho e-mailov\u00fa adresu v primeranom predstihu pred nadobudnut\u00edm jej \u00fa\u010dinnosti. Pri podstatnej zmene obchodn\u00fdch podmienok je pou\u017e\u00edvate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd pred nadobudnut\u00edm \u00fa\u010dinnosti zmeny predplatn\u00e9 ukon\u010di\u0165.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky s\u00fa vypracovan\u00e9 advok\u00e1tskou kancel\u00e1riou Lanikova Group, s. r. o. pre poskytovate\u013ea, pri\u010dom s\u00fa chr\u00e1nen\u00e9 v zmysle Autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. Bez s\u00fahlasu autora je zak\u00e1zan\u00e9 toto autorsk\u00e9 dielo ak\u00fdmko\u013evek sp\u00f4sobom pou\u017ei\u0165, a to najm\u00e4, nie v\u0161ak v\u00fdlu\u010dne, kop\u00edrova\u0165, zverej\u0148ova\u0165, meni\u0165, upravova\u0165, roz\u0161irova\u0165 a inak zneu\u017e\u00edva\u0165.<\/li>\n <li>Tieto obchodn\u00e9 podmienky nadob\u00fadaj\u00fa platnos\u0165 a \u00fa\u010dinnos\u0165 d\u0148a 20.8.2026.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n <\/div>\n\n <hr class=\"lang-divider\">\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"en-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><h1>Terms and Conditions<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub \u2014 unofficial English translation; the Slovak version above is the legally binding text.<\/p>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-1\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article I<\/span>General Provisions<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>These Terms and Conditions (the \"Terms and Conditions\") govern the legal relationships between the Provider and the User in connection with the ordering, provisioning, activation, and use of the software application RAVEN Hub (the \"RAVEN Hub\"), as well as related updates and other services provided by the Provider.<\/li>\n <li>RAVEN Hub is software intended exclusively for entrepreneurs and other persons acting within the scope of their business or professional activity when entering into and performing the agreement. The Provider does not enter into agreements with consumers.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions are binding on all users of RAVEN Hub. By downloading the application, the User confirms that they have read and understood these Terms and Conditions, undertake to comply with them, and agree to them without reservation.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions have been prepared primarily in accordance with the following legal regulations:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>Act No. 40\/1964 Coll., the Civil Code,<\/li>\n <li>Act No. 513\/1991 Coll., the Commercial Code,<\/li>\n <li>Act No. 185\/2015 Coll., the Copyright Act,<\/li>\n <li>Act No. 452\/2021 Coll., on Electronic Communications,<\/li>\n <li>Act No. 22\/2004 Coll., on Electronic Commerce,<\/li>\n <li>Act No. 351\/2022 Coll., on the Accessibility of Products and Services for Persons with Disabilities,<\/li>\n <li>other generally binding legal regulations of the Slovak Republic.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>Legal relationships between the Provider and the User not expressly governed by these Terms and Conditions shall be governed by the relevant provisions of the legal regulations listed above, in particular the Commercial Code.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions have been drawn up in the Slovak language. In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail. Legal relationships relating to the use of RAVEN Hub shall be governed by the laws of the Slovak Republic.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-2\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article II<\/span>Definitions<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider is the operator of the website www.kanda.sk\/ravenhub and the owner of RAVEN Hub, whose particulars are as follows:\n <div class=\"party-card\">\n <div class=\"pname\">KANDA Production s.r.o.<\/div>\n <div>Registered with the Commercial Register of the District Court Trnava, Section: Sro, File No. 25837\/T<\/div>\n <div><b>Registered office:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka, Slovak Republic<\/div>\n <div><b>Company ID (I\u010cO):<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>Tax ID (DI\u010c):<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>VAT ID (I\u010c DPH):<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Represented by:<\/b> Peter Kanda, Managing Director<\/div>\n <div><b>e-mail:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>phone:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <li>RAVEN Hub is a software application for macOS designed primarily for the automatic tracking of time spent in applications, the organization of working time by project and client, reporting, invoicing, and related functions. RAVEN Hub is developed and distributed by KANDA Production s.r.o.<\/li>\n <li>The User is a natural or legal person who does not act as a consumer and who has entered into an agreement with the Provider, or who uses the free trial version or a paid version, in accordance with these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>An Order is an order for a license plan placed through the website, a payment platform, by e-mail, or by any other method accepted by the Provider.<\/li>\n <li>The License Agreement is the agreement between the Provider and the User, the subject of which is the grant of a license to use RAVEN Hub under the terms specified in these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>A License is a limited, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right to use RAVEN Hub under the terms set out in these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>A License Key is a unique identifier or other activation mechanism enabling the activation of RAVEN Hub, assigned to the User upon purchase.<\/li>\n <li>A Device is a computer running macOS 14 or later on which RAVEN Hub is installed or activated.<\/li>\n <li>A Subscription is a recurring payment (monthly or annual) entitling the User to use RAVEN Hub and to receive updates for the duration of the subscription.<\/li>\n <li>A Lifetime License is a one-time payment entitling the User to use RAVEN Hub for an unlimited period, including all updates released during the product's lifetime.<\/li>\n <li>The Trial Version is a free 14-day period with full access to the functionality of RAVEN Hub, requiring no payment details.<\/li>\n <li>User Data means the data, settings, records, projects, time entries, invoicing data, and other content entered, created, or processed by the User through RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Documentation means the guides, technical information, and instructions provided by the Provider relating to RAVEN Hub.<\/li>\n <li>Personal Data means any information relating to an identified or identifiable natural person within the meaning of the GDPR.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-3\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article III<\/span>Characteristics of RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub is a software application for macOS, stored directly on the computer, which automatically tracks the time spent in each application, organizes it by project and client, and generates professional invoices and accurate reports. The application may also perform other functions, the scope of which follows from the information published on the website or from the use of the application itself.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-4\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article IV<\/span>Conclusion of the License Agreement and Types of Licenses<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User may download the RAVEN Hub macOS application to their computer via the website. The License Agreement between the Provider and the User is formed upon such download. An agreement concluded in this manner is binding and may be amended or terminated only by agreement of both contracting parties or for the reasons set out in these Terms and Conditions or by law.<\/li>\n <li>Under an agreement concluded in this manner, the contracting parties are obliged to fulfil the rights and obligations arising from these Terms and Conditions and from the relevant legal regulations.<\/li>\n <li>The User agrees to the use of means of distance communication without the physical presence of the Provider and the User, in particular through the website, e-mail, telephone, and similar means, when concluding the agreement. Any costs incurred by the User in connection with the use of means of distance communication for the conclusion of the agreement shall be borne by the User and do not differ from the standard rate.<\/li>\n <li>The User may familiarize themselves with the operation of the application during the free 14-day trial period \u2014 the Free Trial \u2014 the terms of which are set out in Article VI of these Terms and Conditions. If satisfied with the application, the User may select one of the paid versions of the application.<\/li>\n <li>The current offer of paid licenses is published on the website. The User may order the selected license through the website. Upon submitting the order, the User will be redirected to the payment system lemonsqueezy.com, where they will enter payment details and pay the license fee. The order becomes binding upon its submission and payment of the license fee.<\/li>\n <li>The Provider shall confirm the order of the selected license and payment of the license fee by e-mail sent to the address provided in the order.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-5\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article V<\/span>License<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable right to use RAVEN Hub to the extent necessary for the purpose for which access was granted to the User.<\/li>\n <li>The User is not entitled to grant a sublicense, transfer access, allow a third party to use the account, or use RAVEN Hub beyond the scope of the granted authorization.<\/li>\n <li>The right to use RAVEN Hub is granted for the duration of the relevant legal relationship between the User and the Provider, in particular for the duration of the monthly or annual subscription or for another legitimate reason for access.<\/li>\n <li>The License is granted for use on a single Device. In the event of a change of Device, the User must first deactivate the application on the original Device using the \"Deactivate Device\" function, and then install and activate it on the new Device.<\/li>\n <li>The Provider is entitled to change, restrict, suspend, or revoke the authorization to use RAVEN Hub if the reason for access ceases to exist or if the User breaches these Terms and Conditions or applicable law.<\/li>\n <li>The License under this Article relates only to the use of the functions of RAVEN Hub. It does not grant the User any right to the source code, databases, graphical interface, technical solution, trademarks, logos, or other intellectual property of the Provider or third parties.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-6\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article VI<\/span>Trial Version<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider offers persons interested in RAVEN Hub a free 14-day trial version with full access to all of its functions.<\/li>\n <li>Registration is not required to activate the trial version of RAVEN Hub, nor is it necessary to provide payment card details.<\/li>\n <li>After the 14-day trial period expires, access to the functions of RAVEN Hub remains restricted; however, time tracking and automatic backups continue to run in the background. User Data is stored exclusively locally on the User's Device; the Provider has no access to it and does not process it, and it therefore remains preserved for an unlimited period until the User deletes it themselves. The User may export their data at any time in the form of reports and invoices (PDF\/CSV) in the relevant sections of RAVEN Hub, and may delete it by uninstalling the application together with deleting the application's folder.<\/li>\n <li>To restore access to the functions of RAVEN Hub, the User must order one of the paid licenses.<\/li>\n <li>Each interested person is entitled to one trial version per Device. Circumventing the restrictions of the trial version (e.g. by repeated reinstallation or manipulation of system data) is contrary to these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>The trial version is provided \"as is\", without any warranty, support, availability commitment, or entitlement to damages, to the fullest extent permitted by law.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-7\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article VII<\/span>License Fee and Payment Terms<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User may choose one of the subscription options according to the price list published on the Provider's website, with the available plans being as follows:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>a monthly subscription, billed in advance each month,<\/li>\n <li>an annual subscription, billed in advance once a year,<\/li>\n <li>a lifetime license, billed as a one-time payment.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The license fee is stated exclusive of VAT, as VAT will be charged in accordance with the applicable regulations of the User's country.<\/li>\n <li>In the case of a monthly subscription, the license fee is due on the same day of each calendar month as the day of the first order. In the case of an annual subscription, the license fee is due on the same day of each calendar year as the day of the first order. In the case of a lifetime license, the license fee is paid as a one-time payment.<\/li>\n <li>The User shall pay the license fee through the Lemon Squeezy payment platform, which acts toward the User in the transaction as the merchant of record for payment purposes and handles payment processing, tax calculation and remittance, issuance of the payment document, refunds, and the resolution of payment transaction complaints in accordance with its own terms. These Terms and Conditions govern in particular the License and the relationship between the User and the Provider; the payment transaction itself may also be subject to the terms of Lemon Squeezy.<\/li>\n <li>Accepted payment methods include payment cards (Visa, Mastercard, American Express), PayPal, and other methods available in the order form.<\/li>\n <li>The Provider does not store or process any payment card data of the User.<\/li>\n <li>The User agrees to the automatic payment of the license fee from their payment card for the duration of the License Agreement. In the event of a change of payment card or insufficient funds, the User is obliged to update the payment card so that the license fee is paid by the due date.<\/li>\n <li>Proof of payment is the invoice (tax document), issued by Lemon Squeezy and sent to the User by e-mail.<\/li>\n <li>The Provider may change the subscription price with effect from the following renewal period, provided the User is notified thereof in advance within a reasonable period. Continuing the subscription after the change takes effect shall be deemed acceptance of the new price; the User may cancel the subscription before renewal.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-8\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article VIII<\/span>Delivery Terms<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The RAVEN Hub application is available for download from the Provider's website, using the same installation file for both the trial and paid versions. In the case of the paid version, delivery takes place by sending a License Key, which the User enters directly in the application to activate it. Delivery is deemed to have taken place upon sending the License Key to the e-mail address provided in the order, or by making it available in the User's account on the payment platform.<\/li>\n <li>The User is responsible for the accuracy of the e-mail address and billing details, and for meeting the technical requirements. Any delay in or impossibility of delivery caused by incorrect details, a spam filter, the User's system, or a third party does not constitute a delay on the part of the Provider.<\/li>\n <li>The License Key is confidential. The User is obliged to protect it against loss and misuse and to promptly notify the Provider of any suspected compromise. The Provider may deactivate a compromised key and, at its discretion, issue a replacement key.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-9\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article IX<\/span>Rules for Using RAVEN Hub<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User is obliged to use RAVEN Hub in accordance with these Terms and Conditions, applicable law, good morals, and the purpose for which RAVEN Hub is intended.<\/li>\n <li>The User must not:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>use RAVEN Hub in a manner that could compromise its security, functionality, or availability,<\/li>\n <li>circumvent security, authentication, or authorization mechanisms,<\/li>\n <li>obtain or attempt to obtain unauthorized access to data or systems,<\/li>\n <li>use automated tools for the bulk downloading of data or copying of databases,<\/li>\n <li>use RAVEN Hub through anonymization tools if this prevents proper identification of the User or jeopardizes the security of the system,<\/li>\n <li>upload malicious code, viruses, malware, or other harmful content.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The User must not create, use, or distribute software, scripts, technical tools, or other means intended to unlawfully alter, monitor, obtain, copy, or interfere with the data, functions, or operation of RAVEN Hub.<\/li>\n <li>If the User breaches these Terms and Conditions or applicable law, or acts in a manner that may cause damage to the Provider, or if the Provider has a reasonable suspicion that such a breach has occurred, the Provider is entitled to:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>warn the User of such breach,<\/li>\n <li>suspend the User's license and ability to use RAVEN Hub,<\/li>\n <li>revoke the User's license and ability to use RAVEN Hub,<\/li>\n <li>claim damages or other legal remedies.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>In the event of suspension or revocation of the license under paragraph 4 of this Article, the User is not entitled to a refund of the license fee paid, or any proportional part thereof, nor to any other compensation.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-10\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article X<\/span>Updates and Changes<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider may, on an ongoing basis, fix, update, change, add to, or remove the functions, user interface, technical requirements, and integrations of RAVEN Hub, in particular for security, legal, technical, or business reasons.<\/li>\n <li>Updates may be mandatory. The User acknowledges that not using the current version may result in malfunction, security risks, or termination of support, and the Provider is not liable for such consequences.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-11\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XI<\/span>User Data<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The User remains the owner of the User Data. The User grants the Provider a non-exclusive right to process User Data to the extent necessary to provide, secure, maintain, and improve RAVEN Hub, to perform the agreement, and to comply with statutory obligations.<\/li>\n <li>The User is solely responsible for the lawfulness of obtaining and processing User Data, for the lawfulness of using RAVEN Hub, and for the correctness of the monitoring settings.<\/li>\n <li>RAVEN Hub is not intended for the covert, disproportionate, or unlawful monitoring of employees or other persons. The User is obliged to configure and use RAVEN Hub appropriately, transparently, and only for legitimate purposes. The Provider does not determine the purpose or means of any monitoring carried out by the User.<\/li>\n <li>The User is obliged to implement appropriate access permissions, backups, and security measures. The Provider is not a backup service unless expressly agreed otherwise.<\/li>\n <li>The Provider may use anonymized technical, operational, and statistical data for analysis, security, and product development purposes, provided that the User or any data subject cannot be identified from it.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-12\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XII<\/span>Availability, Security, and Backups<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider exercises reasonable efforts to ensure the functionality and security of RAVEN Hub, but does not guarantee uninterrupted, error-free, fully secure, or unlimited operation, or compatibility with all systems, or the continued availability of every function.<\/li>\n <li>The Provider may, without prior notice, restrict or interrupt operation for reasons of maintenance, updates, a security incident, suspected misuse, a request by a third party or public authority, force majeure, or another reasonable cause.<\/li>\n <li>The User is obliged to use a supported operating system, the current version of RAVEN Hub, a secure device, anti-malware protection, strong access credentials, and appropriate backups of User Data.<\/li>\n <li>The Provider may monitor licensing and technical data to the extent necessary to verify the validity of the license, prevent misuse, ensure security, and perform the agreement.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-13\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XIII<\/span>Representations, Defects, and Disclaimer of Warranties<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>Prior to concluding the agreement, the User assessed the suitability of RAVEN Hub for their needs, in particular through the trial version.<\/li>\n <li>RAVEN Hub is provided \"as is\" and \"as available\". To the fullest extent permitted by law, the Provider disclaims any express or implied warranties, in particular the warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy of reports, invoices, or time records, and compatibility with future versions of operating systems.<\/li>\n <li>The outputs of RAVEN Hub are an auxiliary tool. The User is obliged to verify time records, reports, invoices, rates, taxes, and other data before use or submission. The Provider does not provide accounting, tax, legal, or employment-law advice.<\/li>\n <li>If RAVEN Hub has defects for which the Provider bears responsibility under applicable law, the User is obliged to notify the Provider of such defect without undue delay by sending written notice to the Provider. The Provider may, at its discretion, remedy the defect, provide a workaround, replace the affected function, or terminate the affected service with a reasonable credit for the unused future subscription period.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-14\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XIV<\/span>Limitation of Liability<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider is liable for damage caused in connection with the use of RAVEN Hub only to the extent provided for by generally binding legal regulations. Users use RAVEN Hub at their own risk.<\/li>\n <li>To the extent permitted by law, the Provider is not liable for:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>lost profit or lost income,<\/li>\n <li>loss of business opportunity,<\/li>\n <li>loss of or damage to data,<\/li>\n <li>business interruption,<\/li>\n <li>damage to reputation,<\/li>\n <li>indirect, consequential, special, or punitive damages, regardless of the legal basis of the claim and the foreseeability of the damage.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The Provider is not liable for damage caused by:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>use of RAVEN Hub in breach of these Terms and Conditions,<\/li>\n <li>incorrect inputs or settings made by the User,<\/li>\n <li>failure to verify outputs,<\/li>\n <li>unlawful monitoring,<\/li>\n <li>temporary unavailability of RAVEN Hub,<\/li>\n <li>failures of the device, operating system, or internet connection,<\/li>\n <li>use of an unsupported version,<\/li>\n <li>the actions of a third party, a cyberattack, or force majeure.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The User is liable for damage caused to the Provider or a third party by breach of these Terms and Conditions, applicable law, or unauthorized use of RAVEN Hub data.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-15\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XV<\/span>Reviews<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider publishes user ratings (reviews) on the website and, where appropriate, in other suitable places. Reviews are not verified.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-16\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XVI<\/span>Copyright<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>RAVEN Hub, its graphical interface, structure, databases, software, texts, logos, marks, databases, and other content (the \"Content\") are protected under Act No. 185\/2015 Coll., the Copyright Act (the \"Copyright Act\"), and other legal regulations, to the extent that they constitute a protected subject matter and were created by the Provider or its employees.<\/li>\n <li>The Provider is the owner and sole holder of all economic rights to this Content, unless stated otherwise.<\/li>\n <li>Users may use RAVEN Hub to the extent of the license and authorization granted under the terms set out in these Terms and Conditions.<\/li>\n <li>Any use of the Content, in particular the making of a copy, its public distribution, processing, translation, and adaptation, public display, performance, or transmission, is prohibited without the prior consent of the Provider as the author.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-17\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XVII<\/span>Amendment and Termination of the Agreement<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The agreement between the Provider and the User is concluded for an indefinite period. The agreement may terminate in one of the following ways:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>by written agreement of the contracting parties,<\/li>\n <li>by notice of termination,<\/li>\n <li>by withdrawal from the agreement,<\/li>\n <li>by the discontinuation of RAVEN Hub,<\/li>\n <li>by the dissolution of one of the contracting parties.<\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <li>The User may terminate the agreement at any time by removing RAVEN Hub from their Device and\/or by written notice sent to the Provider by e-mail to info@kanda.sk. The termination takes effect immediately. Upon termination of the agreement, the User's right to use RAVEN Hub and to access the data stored in RAVEN Hub ceases. If the agreement is terminated before the end of the subscription period, the User is not entitled to a refund of the proportional part of the price paid.<\/li>\n <li>The Provider is entitled to terminate the agreement by written notice sent by e-mail to the User's e-mail address. The notice period is 7 days, upon the expiry of which the User's right to use RAVEN Hub ceases. In this case, the User is entitled to a refund of the proportional part of the license price paid for the period following termination of the agreement. The Provider shall refund the funds to the User within 14 days.<\/li>\n <li>The Provider is entitled to withdraw from this agreement if the User has breached any of the obligations set out in these Terms and Conditions, or if there is a reasonable suspicion of such a breach, in particular if the User:\n <ol class=\"legal-sub\">\n <li>uses RAVEN Hub in a manner that is contrary to these Terms and Conditions, the law, circumvents the law, or is contrary to good morals,<\/li>\n <li>has breached any of the obligations under these Terms and Conditions,<\/li>\n <li>falls under the cases described in Article IX, paragraph 4 of these Terms and Conditions,<\/li>\n <li>has infringed the Provider's copyright.<\/li>\n <\/ol>\n <p class=\"legal-cont\">Upon withdrawal from the agreement, the License Agreement is cancelled, and the Provider shall suspend or revoke the User's access to RAVEN Hub. After termination of the agreement, the User is not entitled to continue using RAVEN Hub or any part thereof. The User is not entitled to a refund of the license fee paid, or any proportional part thereof, nor to any other compensation.<\/p>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-18\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XVIII<\/span>Protection of Personal Data<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>The Provider processes the personal data of data subjects in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the \"GDPR\").<\/li>\n <li>The terms of personal data processing are set out on the website www.kanda.sk\/ravenhub in the Privacy Policy section.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n\n <article class=\"legal-article\" id=\"en-19\">\n <h2><span class=\"art-num\">Article XIX<\/span>Final Provisions<\/h2>\n <ol class=\"legal-list\">\n <li>These Terms and Conditions apply in the version published on the website www.kanda.sk\/ravenhub on the day the order is submitted, unless the contracting parties agree otherwise.<\/li>\n <li>The contracting parties agree that the contractual relationship between the Provider and the User, as well as all legal relationships related thereto, shall be governed by the laws of the Slovak Republic.<\/li>\n <li>The contracting parties agree that the courts of the Slovak Republic shall have jurisdiction in the event of a dispute.<\/li>\n <li>The Provider reserves the right to change, amend, supplement, or repeal the provisions of these Terms and Conditions. Changes to the Terms and Conditions apply to orders placed after they take effect. If a change is to apply to an existing contractual relationship, the Provider shall inform the User by e-mail to the User's e-mail address within a reasonable period before the change takes effect. In the event of a material change to the Terms and Conditions, the User is entitled to terminate the subscription before the change takes effect.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions were drawn up by the law firm Lanikova Group, s. r. o. for the Provider and are protected under the Copyright Act. Without the author's consent, it is prohibited to use this copyrighted work in any manner, including, but not limited to, copying, publishing, altering, modifying, distributing, or otherwise misusing it.<\/li>\n <li>These Terms and Conditions take effect on 20 August 2026.<\/li>\n <\/ol>\n <\/article>\n <\/div>\n\n <footer class=\"doc-footer\">\n <span>\u00a9 2026 KANDA Production s.r.o.<\/span>\n <span>RAVEN Hub \u00b7 www.kanda.sk\/ravenhub<\/span>\n <\/footer>\n\n<\/main>\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n \/\/ sidebar toggle (mobile)\n var toggle = document.getElementById('sidebarToggle');\n var sidebar = document.getElementById('sidebar');\n if (toggle && sidebar) {\n toggle.addEventListener('click', function(){\n var open = sidebar.classList.toggle('open');\n toggle.setAttribute('aria-expanded', open ? 'true' : 'false');\n });\n sidebar.querySelectorAll('a').forEach(function(a){\n a.addEventListener('click', function(){ sidebar.classList.remove('open'); });\n });\n }\n\n \/\/ language switch buttons\n var langButtons = document.querySelectorAll('.lang-switch button');\n langButtons.forEach(function(btn){\n btn.addEventListener('click', function(){\n var target = document.getElementById(btn.getAttribute('data-lang-jump') + '-top');\n if (target) target.scrollIntoView({behavior: 'smooth', block: 'start'});\n langButtons.forEach(function(b){ b.classList.remove('is-active'); });\n btn.classList.add('is-active');\n });\n });\n\n \/\/ search filter across both nav groups\n var filterInput = document.getElementById('navFilter');\n var status = document.getElementById('navFilterStatus');\n if (filterInput) {\n filterInput.addEventListener('input', function(){\n var q = filterInput.value.trim().toLowerCase();\n var totalMatches = 0;\n document.querySelectorAll('.nav-group').forEach(function(group){\n var items = group.querySelectorAll('.nav-list a');\n var groupMatches = 0;\n items.forEach(function(a){\n var text = a.textContent.toLowerCase();\n var match = q === '' || text.indexOf(q) !== -1;\n a.parentElement.setAttribute('data-match', match ? '1' : '0');\n if (match) groupMatches++;\n });\n group.setAttribute('data-empty', groupMatches === 0 ? '1' : '0');\n totalMatches += groupMatches;\n });\n if (q === '') { status.hidden = true; }\n else {\n status.hidden = false;\n status.classList.toggle('no-results', totalMatches === 0);\n status.textContent = totalMatches === 0 ? '\u017diadne v\u00fdsledky \/ No results' : totalMatches + ' v\u00fdsledkov \/ results';\n }\n });\n }\n\n \/\/ scrollspy: highlight active nav link + active lang switch\n var articles = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('article.legal-article'));\n var navLinks = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('.nav-list a'));\n var enTop = document.getElementById('en-top');\n if ('IntersectionObserver' in window && articles.length) {\n var observer = new IntersectionObserver(function(entries){\n entries.forEach(function(entry){\n if (!entry.isIntersecting) return;\n var id = entry.target.getAttribute('id');\n navLinks.forEach(function(a){\n a.classList.toggle('active', a.getAttribute('href') === '#' + id);\n });\n var isEn = id.indexOf('en-') === 0;\n langButtons.forEach(function(b){\n b.classList.toggle('is-active', b.getAttribute('data-lang-jump') === (isEn ? 'en' : 'sk'));\n });\n });\n }, { rootMargin: '-15% 0px -75% 0px', threshold: 0 });\n articles.forEach(function(el){ observer.observe(el); });\n }\n})();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RAVEN Hub \u2014 Obchodn\u00e9 a licen\u010dn\u00e9 podmienky \/ Terms and Conditions Contents RAVEN Hub Legal \/ Pr\u00e1vne \u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective 20.8.2026 \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina \ud83c\uddec\ud83c\udde7 English \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0Sloven\u010dina I.V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia II.Vymedzenie pojmov...","protected":false},"author":1,"featured_media":3416,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-no-header.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3740","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3740"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3743,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3740\/revisions\/3743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}