RAVEN Hub \u2014 Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov \/ Privacy Policy<\/title>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&family=Source+Sans+3:wght@400;500;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* ============================================================\n RAVEN Hub \u2014 Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov \/ Privacy Policy\n Same dark, brand-committed theme as the RAVEN Hub Terms &\n Cookies pages \u2014 reused for consistency. Salient theme conflicts\n hardened with !important throughout (same fixes as the other\n two legal pages).\n ============================================================ *\/\n\n:root{\n --bg: #0b0c10;\n --bg-raise: #101116;\n --surface: #15161c;\n --surface-2: #1b1d24;\n --surface-3: #202230;\n --border: rgba(255,255,255,0.09);\n --border-soft: rgba(255,255,255,0.06);\n --text: #eceef2;\n --text-dim: #9497a6;\n --text-faint: #6d707e;\n --accent: #c6ee4c;\n --accent-dark: #8bc53a;\n --accent-ink: #0b1206;\n --note: #5ba7ff;\n --note-bg: rgba(91,167,255,0.08);\n --mono: ui-monospace, \"SF Mono\", Menlo, \"Cascadia Mono\", monospace;\n --display: \"Space Grotesk\", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;\n --body-font: \"Source Sans 3\", ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, sans-serif;\n --radius: 10px;\n --radius-lg: 16px;\n --sidebar-w: 300px;\n}\n\n*{ box-sizing: border-box; }\nhtml{ scroll-behavior: smooth; }\n\nbody{\n margin: 0;\n background: var(--bg);\n color: var(--text);\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 16px;\n line-height: 1.65;\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n\n::selection{ background: var(--accent); color: var(--accent-ink); }\n\na{ color: var(--accent); text-decoration: none; }\na:hover{ text-decoration: underline; }\na:focus-visible, button:focus-visible, input:focus-visible{\n outline: 2px solid var(--accent);\n outline-offset: 2px;\n}\n\nimg{ max-width: 100%; }\n\nh1,h2,h3,h4{\n font-family: var(--display) !important;\n font-weight: 600 !important;\n font-style: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n letter-spacing: normal !important;\n word-spacing: normal !important;\n text-transform: none !important;\n line-height: 1.25;\n text-wrap: balance;\n color: var(--text);\n}\n\ncode{\n background: var(--surface-2);\n border: 1px solid var(--border-soft);\n border-radius: 5px;\n padding: 0.1em 0.4em;\n color: var(--accent);\n}\n\n\/* ---------- shell layout ---------- *\/\n.shell{ display: flex; align-items: flex-start; min-height: 100vh; }\n\n\/* ---------- sidebar ---------- *\/\n.sidebar{\n width: var(--sidebar-w);\n flex: 0 0 var(--sidebar-w);\n position: sticky;\n top: 0;\n height: 100vh;\n overflow-y: auto;\n background: var(--bg-raise);\n border-right: 1px solid var(--border);\n padding: 20px 14px 40px;\n scrollbar-width: thin;\n scrollbar-color: var(--surface-3) transparent;\n}\n.sidebar::-webkit-scrollbar{ width: 8px; }\n.sidebar::-webkit-scrollbar-thumb{ background: var(--surface-3); border-radius: 8px; }\n\n.brand{\n display: flex; align-items: center; gap: 10px;\n padding: 6px 8px 18px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n margin-bottom: 16px;\n}\n.brand-mark{\n width: 34px; height: 34px; border-radius: 9px;\n background: linear-gradient(155deg, var(--accent), var(--accent-dark));\n display: grid; place-items: center; flex: none;\n box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255,255,255,0.08) inset;\n}\n.brand-mark svg{ width: 18px; height: 18px; }\n.brand-text{ display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.15; }\n.brand-text strong{ font-family: var(--display) !important; font-size: 15px; font-weight: 700 !important; letter-spacing: 0.01em !important; }\n.brand-text span{ font-size: 11.5px; color: var(--text-faint); letter-spacing: 0.02em; }\n\n.version-pill{\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 11px; color: var(--accent-dark);\n background: rgba(198,238,76,0.1);\n border: 1px solid rgba(198,238,76,0.25);\n border-radius: 100px; padding: 3px 9px; margin: 0 8px 14px;\n}\n.version-pill .dot{ width: 5px; height: 5px; border-radius: 50%; background: var(--accent); }\n\n.lang-switch{ display: flex; gap: 6px; margin: 0 4px 16px; }\n.lang-switch button{\n flex: 1; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px;\n background: var(--surface); border: 1px solid var(--border);\n color: var(--text-dim);\n font-family: var(--display) !important; font-weight: 600 !important;\n font-size: 12.5px; border-radius: 8px; padding: 8px 6px; cursor: pointer;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease, border-color 0.12s ease;\n}\n.lang-switch button:hover{ color: var(--text); background: var(--surface-2); }\n.lang-switch button.is-active{ color: var(--accent-ink); background: var(--accent); border-color: var(--accent); }\n\n.nav-search{ position: relative; margin: 0 4px 16px; }\n.nav-search input{\n width: 100%;\n background: var(--surface) !important;\n border: 1px solid var(--border) !important;\n border-radius: 8px;\n padding: 8px 10px 8px 30px;\n color: var(--text) !important;\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 13px;\n box-shadow: none !important;\n}\n.nav-search input::placeholder{ color: var(--text-faint) !important; opacity: 1; }\n.nav-search svg{ position: absolute; left: 9px; top: 50%; transform: translateY(-50%); width: 14px; height: 14px; color: var(--text-faint); pointer-events: none; }\n.nav-search-status{ font-size: 11.5px; color: var(--text-faint); margin: -10px 8px 14px; }\n.nav-search-status.no-results{ color: #f5a623; }\n\n.nav-group{ margin-bottom: 4px; }\n.nav-group-label{\n display: flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--display) !important; font-size: 11px; font-weight: 600 !important;\n letter-spacing: 0.07em !important; text-transform: uppercase !important;\n color: var(--text-faint); padding: 14px 10px 6px;\n}\n.nav-group-label .flag{ font-size: 13px; }\n.nav-list{ list-style: none !important; margin: 0; padding: 0 !important; }\n.nav-list a{\n display: flex; align-items: baseline; gap: 8px;\n padding: 6px 10px; border-radius: 7px;\n color: var(--text-dim); font-size: 13px; text-decoration: none;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease;\n list-style: none !important;\n}\n.nav-list a .num{ font-family: var(--mono); font-size: 10.5px; color: var(--text-faint); flex: none; white-space: nowrap; }\n.nav-list a:hover{ background: var(--surface); color: var(--text); text-decoration: none; }\n.nav-list a.active{ background: var(--surface-2); color: var(--accent); }\n.nav-list[data-hidden-empty] a[data-match=\"0\"]{ display: none; }\n.nav-group[data-empty=\"1\"]{ display: none; }\n\n\/* ---------- main content ---------- *\/\n.content{ flex: 1 1 auto; min-width: 0; max-width: 780px; margin: 0 auto; padding: 56px 48px 120px; }\n\n.doc-header{ padding-bottom: 34px; margin-bottom: 44px; border-bottom: 1px solid var(--border-soft); }\n.eyebrow{\n font-family: var(--display) !important; font-size: 12px; font-weight: 600 !important;\n letter-spacing: 0.1em !important; text-transform: uppercase !important;\n color: var(--accent-dark); margin-bottom: 10px;\n}\n.doc-header h1{\n font-size: 34px !important; margin: 0 0 12px;\n letter-spacing: -0.01em !important; word-spacing: normal !important; font-stretch: normal !important;\n}\n.doc-lede{ font-size: 16.5px; color: var(--text-dim); max-width: 62ch; margin: 0 0 22px; }\n.quickfacts{ display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }\n.quickfact{\n display: flex; align-items: baseline; gap: 6px;\n background: var(--surface); border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px;\n padding: 7px 12px; font-size: 12.5px; color: var(--text-dim);\n}\n.quickfact b{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.lang-block{ scroll-margin-top: 24px; }\n.lang-block-head{ display: flex; align-items: center; gap: 12px; margin: 0 0 8px; }\n.lang-block-head .flag{ font-size: 26px; }\n.lang-block-head h1{\n margin: 0 !important; font-size: 28px !important;\n letter-spacing: normal !important; word-spacing: normal !important; font-stretch: normal !important;\n}\n.lang-block-sub{ color: var(--text-dim); font-size: 14.5px; margin: 0 0 32px; }\n\nsection.pp-section{ scroll-margin-top: 24px; margin-bottom: 46px; }\nsection.pp-section > h2{\n font-size: 21px !important; padding-bottom: 12px; margin: 0 0 6px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n}\n.pp-question{ color: var(--text-dim); font-size: 14px; margin: 0 0 16px; font-style: italic; }\nh3.pp-sub{ font-size: 16px !important; margin: 26px 0 8px; }\nh3.pp-sub:first-of-type{ margin-top: 18px; }\np{ margin: 0 0 14px; max-width: 68ch; color: var(--text); }\nul{ margin: 0 0 16px; padding-left: 22px; max-width: 66ch; }\nli{ margin-bottom: 6px; color: var(--text); }\nli::marker{ color: var(--text-faint); }\nstrong{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.callout{\n border: 1px solid var(--border); border-left-width: 3px; border-radius: 8px;\n padding: 13px 16px; margin: 18px 0; font-size: 14.5px; max-width: 68ch;\n}\n.callout p{ margin: 0; max-width: none; }\n.callout-label{\n display: flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--display) !important; font-weight: 600 !important;\n font-size: 11.5px; letter-spacing: 0.06em !important; text-transform: uppercase !important;\n margin-bottom: 6px;\n}\n.callout.note{ border-left-color: var(--note); background: var(--note-bg); }\n.callout.note .callout-label{ color: var(--note); }\n\n.party-card{\n background: var(--surface); border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius);\n padding: 16px 20px; margin: 8px 0 20px; font-size: 14px; color: var(--text-dim); max-width: 46ch;\n}\n.party-card div{ margin: 1px 0; }\n.party-card b{ color: var(--text-dim); font-weight: 600; }\n\nhr.lang-divider{ border: none; border-top: 1px dashed var(--border); margin: 70px 0 60px; }\n\nfooter.doc-footer{\n border-top: 1px solid var(--border-soft); margin-top: 60px; padding-top: 26px;\n color: var(--text-faint); font-size: 13px; display: flex; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 10px;\n}\nfooter.doc-footer a{ color: var(--text-dim); }\n\n.sidebar-toggle{ display: none; }\n\n@media (max-width: 920px){\n .sidebar-toggle{\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\n position: fixed; top: 16px; left: 16px; z-index: 40;\n background: var(--surface-2); border: 1px solid var(--border); color: var(--text);\n border-radius: 100px; padding: 9px 15px;\n font-family: var(--display) !important; font-size: 12.5px; font-weight: 600 !important;\n }\n .sidebar{\n position: fixed; z-index: 39; left: 0; top: 0;\n transform: translateX(-104%); transition: transform 0.22s ease;\n box-shadow: 20px 0 40px rgba(0,0,0,0.4);\n }\n .sidebar.open{ transform: translateX(0); }\n .content{ padding: 90px 22px 100px; max-width: 640px; }\n .doc-header h1{ font-size: 27px !important; }\n .lang-block-head h1{ font-size: 24px !important; }\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce){\n html{ scroll-behavior: auto; }\n .sidebar{ transition: none; }\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<button class=\"sidebar-toggle\" id=\"sidebarToggle\" type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sidebar\">\n <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><line x1=\"3\" y1=\"6\" x2=\"21\" y2=\"6\"\/><line x1=\"3\" y1=\"12\" x2=\"21\" y2=\"12\"\/><line x1=\"3\" y1=\"18\" x2=\"21\" y2=\"18\"\/><\/svg>\n Contents\n<\/button>\n\n<div class=\"shell\">\n\n\n<nav class=\"sidebar\" id=\"sidebar\" aria-label=\"Document contents\">\n <div class=\"brand\">\n <div class=\"brand-mark\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M8 13.5L11 16.5L16 9\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"brand-text\">\n <strong>RAVEN Hub<\/strong>\n <span>Legal \/ Pr\u00e1vne<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"version-pill\"><span class=\"dot\"><\/span>GDPR<\/div>\n\n <div class=\"lang-switch\">\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"sk\" class=\"is-active\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina<\/button>\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"en\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 English<\/button>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-search\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"\/><line x1=\"21\" y1=\"21\" x2=\"16.65\" y2=\"16.65\"\/><\/svg>\n <input type=\"text\" id=\"navFilter\" placeholder=\"H\u013eada\u0165 \/ Search\u2026\" autocomplete=\"off\">\n <\/div>\n <p id=\"navFilterStatus\" class=\"nav-search-status\" hidden><\/p>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span>Sloven\u010dina<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#sk-1\"><span class=\"num\">1.<\/span>Kto sme?<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-2\"><span class=\"num\">2.<\/span>Z\u00e1kladn\u00e9 pojmy<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-3\"><span class=\"num\">3.<\/span>Kateg\u00f3rie \u00fadajov a \u00fa\u010del<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-4\"><span class=\"num\">4.<\/span>Pr\u00edjemcovia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-5\"><span class=\"num\">5.<\/span>Tretie krajiny<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-6\"><span class=\"num\">6.<\/span>S\u0165a\u017enos\u0165<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-7\"><span class=\"num\">7.<\/span>Sp\u00f4sob sprac\u00favania<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-8\"><span class=\"num\">8.<\/span>Pr\u00e1va dotknut\u00fdch os\u00f4b<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-9\"><span class=\"num\">9.<\/span>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span>English<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#en-1\"><span class=\"num\">1.<\/span>Who we are<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-2\"><span class=\"num\">2.<\/span>Basic terms<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-3\"><span class=\"num\">3.<\/span>Categories & purpose<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-4\"><span class=\"num\">4.<\/span>Recipients<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-5\"><span class=\"num\">5.<\/span>Third countries<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-6\"><span class=\"num\">6.<\/span>Complaints<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-7\"><span class=\"num\">7.<\/span>How we process data<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-8\"><span class=\"num\">8.<\/span>Data subject rights<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-9\"><span class=\"num\">9.<\/span>Final provisions<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n<\/nav>\n\n\n<main class=\"content\">\n\n <header class=\"doc-header\">\n <div class=\"eyebrow\">Legal \u00b7 Pr\u00e1vny dokument<\/div>\n <h1>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<br>Privacy Policy<\/h1>\n <p class=\"doc-lede\">RAVEN Hub \u2014 softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS, web www.kanda.sk\/ravenhub. Ni\u017e\u0161ie n\u00e1jdete slovensk\u00e9 znenie a pod n\u00edm anglick\u00fd preklad.<br>RAVEN Hub \u2014 a software application for macOS, website www.kanda.sk\/ravenhub. The Slovak wording appears below, followed by the English translation.<\/p>\n <div class=\"quickfacts\">\n <div class=\"quickfact\">Prev\u00e1dzkovate\u013e <b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">\u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective <b>11.8.2026<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad <b>GDPR \u00b7 z\u00e1kon \u010d. 18\/2018 Z.z.<\/b><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"callout note\" style=\"margin-top:22px;\">\n <div class=\"callout-label\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"\/><line x1=\"12\" y1=\"16\" x2=\"12\" y2=\"12\"\/><line x1=\"12\" y1=\"8\" x2=\"12.01\" y2=\"8\"\/><\/svg>Jazykov\u00e1 dolo\u017eka \/ Language notice<\/div>\n <p>V pr\u00edpade rozporu medzi jazykov\u00fdmi verziami je rozhoduj\u00face slovensk\u00e9 znenie.<br>In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail.<\/p>\n <\/div>\n <\/header>\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"sk-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span><h1>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub<\/p>\n\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje prostredn\u00edctvom webovej str\u00e1nky www.kanda.sk\/ravenhub sprac\u00favame v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a rady \u010d. 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len \u201eGDPR\u201c) a z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov (\u010falej len \u201ez\u00e1kon o OOU\u201c). Bezpe\u010dnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov a ich sprac\u00favanie z\u00e1konn\u00fdm sp\u00f4sobom je pre n\u00e1s prvorad\u00e9. Tu sa dozviete, ako va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame a ako dosiahneme ich bezpe\u010dnos\u0165.<\/p>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-1\">\n <h2>Na\u0161e \u00fadaje \u2014 kto sme?<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Kto sme?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00fava:<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div>Reg: v Obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Trnava, odd: Sro, vl. \u010d. 25837\/T<\/div>\n <div><b>S\u00eddlo:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka<\/div>\n <div><b>I\u010cO:<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>DI\u010c:<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>I\u010c DPH:<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Zast.:<\/b> Peter Kanda, konate\u013e<\/div>\n <div><b>email:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>tel. \u010d:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <p>(\u010falej len \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e\u201c).<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-2\">\n <h2>Z\u00e1kladn\u00e9 pojmy<\/h2>\n <p><strong>Osobn\u00e9 \u00fadaje<\/strong> s\u00fa \u00fadaje t\u00fdkaj\u00face sa identifikovanej fyzickej osoby alebo identifikovate\u013enej fyzickej osoby, ktor\u00fa mo\u017eno priamo alebo nepriamo identifikova\u0165.<\/p>\n <p><strong>Dotknut\u00e1 osoba<\/strong> je fyzick\u00e1 osoba, ktorej osobn\u00e9 \u00fadaje sa sprac\u00favaj\u00fa.<\/p>\n <p><strong>Sprac\u00favanie<\/strong> je ak\u00e1ko\u013evek oper\u00e1cia alebo s\u00fabor oper\u00e1ci\u00ed s osobn\u00fdmi \u00fadajmi, najm\u00e4 z\u00edskavanie, zaznamen\u00e1vanie, usporad\u00favanie, uchov\u00e1vanie, zmena, vyh\u013ead\u00e1vanie, prezeranie, pou\u017e\u00edvanie, zverej\u0148ovanie, poskytovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvid\u00e1cia.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-3\">\n <h2>Kateg\u00f3rie osobn\u00fdch \u00fadajov, \u00fa\u010del, pr\u00e1vny z\u00e1klad a obdobie<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, na ak\u00fd \u00fa\u010del, na akom pr\u00e1vnom z\u00e1klade a na ak\u00e9 obdobie?<\/p>\n <p>Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava len tie osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 nevyhnutne potrebujeme na dosiahnutie stanoven\u00e9ho \u00fa\u010delu. Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na tento \u00fa\u010del:<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">\u00da\u010dtovn\u00e1 agenda<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edkov pr\u00edp. in\u00fdch os\u00f4b veden\u00fdch v \u00fa\u010dtovn\u00edctve sprac\u00favame v rozsahu titul, meno, priezvisko, adresa na faktura\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dely, \u010d\u00edslo bankov\u00e9ho \u00fa\u010dtu, \u00fadaje o platb\u00e1ch, tel. \u010d., email, podpis na \u00fa\u010dely vedenia \u00fa\u010dtovn\u00edctva a plnenia si povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00facich zo z\u00e1kona o \u00fa\u010dtovn\u00edctve a in\u00fdch relevantn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom na sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov je plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed. \u00da\u010dtovn\u00e9 doklady uchov\u00e1vame 10 rokov.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">RAVEN Hub<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov aplik\u00e1cie RAVEN Hub sprac\u00favame v rozsahu meno, priezvisko, pr\u00edslu\u0161nos\u0165 k obchodnej spolo\u010dnosti alebo organiz\u00e1cii, adresa na faktura\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dely, \u00fadaje o platb\u00e1ch, tel. \u010d., email a in\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskan\u00e9 v s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub na nasledovn\u00e9 \u00fa\u010dely:<\/p>\n <ul>\n <li>predzmluvn\u00e1 komunik\u00e1cia,<\/li>\n <li>uzatvorenie licen\u010dnej zmluvy,<\/li>\n <li>plnenie zmluvy,<\/li>\n <li>evidencia zml\u00fav po stanoven\u00fa dobu.<\/li>\n <\/ul>\n <p>Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom na ich sprac\u00favanie je plnenie zmluvnej povinnosti. Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1ujemcov z predzmluvnej komunik\u00e1cie uchov\u00e1vame 6 mesiacov. Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favan\u00e9 na \u00fa\u010dely uzatvorenia a plnenia zmluvy sprac\u00favame po dobu pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub. Po ukon\u010den\u00ed pou\u017e\u00edvania zmluvy m\u00f4\u017eeme osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1va\u0165 po dobu 5 rokov za \u00fa\u010delom preuk\u00e1zania plnenia zmluvy.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Kontaktn\u00fd formul\u00e1r<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1ujemcov sprac\u00favame v rozsahu meno, priezvisko, e-mail, predmet spr\u00e1vy na \u00fa\u010del prijatia a vybavenia v\u00e1\u0161ho dopytu. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania t\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov je plnenie zmluvy, resp. predzmluvn\u00fdch vz\u0165ahov. Osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame 6 mesiacov.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Recenzie z\u00e1kazn\u00edkov<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edkov, ktor\u00ed poskytli recenziu, sprac\u00favame v rozsahu titul, meno, priezvisko, email, tel. \u010d., predmet recenzie so s\u00fahlasom dotknutej osoby za \u00fa\u010delom zverejnenia recenzie na webovej str\u00e1nke prev\u00e1dzkovate\u013ea a na soci\u00e1lnych sie\u0165ach. Tieto osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame po dobu 5 rokov. Klient m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek odvola\u0165 svoj s\u00fahlas zaslan\u00edm ozn\u00e1menia e-mailom.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Cookies<\/h3>\n <p>Cookies sprac\u00favame na zabezpe\u010denie funk\u010dnosti na\u0161ej webovej str\u00e1nky a jej jednoduch\u0161ieho pou\u017e\u00edvania. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom na sprac\u00favanie cookies je v\u00e1\u0161 s\u00fahlas, ktor\u00fd n\u00e1m d\u00e1te zakliknut\u00edm pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho tla\u010didla na cookies li\u0161te. Cookies uchov\u00e1vame 14 mesiacov. Viac o tom \u010do s\u00fa cookies a ako ich sprac\u00favame n\u00e1jdete v <a href=\"https:\/\/www.kanda.sk\/raven-hub-cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inform\u00e1ci\u00e1ch o cookies<\/a>.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-4\">\n <h2>Pr\u00edjemcovia<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Komu poskytujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme tretej osobe, len ak n\u00e1m to vypl\u00fdva z osobitn\u00e9ho z\u00e1kona alebo je to nevyhnutn\u00e9 na plnenie zmluvy. Ide najm\u00e4 o org\u00e1ny verejnej spr\u00e1vy a in\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 subjekty.<\/p>\n <p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje \u010falej poskytujeme sprostredkovate\u013eom, ktor\u00ed n\u00e1m dod\u00e1vaj\u00fa odborn\u00e9 a \u0161pecializovan\u00e9 slu\u017eby. S ka\u017ed\u00fdm sprostredkovate\u013eom sme uzatvorili zmluvu o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a zaviazali ich ml\u010danlivos\u0165ou. Sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov sme poverili nasledovn\u00fdch sprostredkovate\u013eov:<\/p>\n <ul>\n <li>Lemon Squeezy \u2014 poskytovate\u013e platobn\u00e9ho syst\u00e9mu a spr\u00e1vy zml\u00fav,<\/li>\n <li>\u00fa\u010dtovn\u00edcka kancel\u00e1ria.<\/li>\n <\/ul>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-5\">\n <h2>Tretie krajiny<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Kam pren\u00e1\u0161ame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje pren\u00e1\u0161ame do tretej krajiny USA len ak je to nevyhnutn\u00e9, za \u00fa\u010delom vyu\u017e\u00edvania slu\u017eieb s\u00favisiacich s prev\u00e1dzkou RAVEN Hub a marketingu, ako napr. spr\u00e1vy soci\u00e1lnych siet\u00ed. Db\u00e1me o to, aby ka\u017ed\u00e1 tretia krajina poskytovala primeran\u00e9 z\u00e1ruky za bezpe\u010dnos\u0165 va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-6\">\n <h2>S\u0165a\u017enos\u0165<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Nie ste spokojn\u00fd?<\/p>\n <p>Ak nie ste spokojn\u00fd s t\u00fdm, ako sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, m\u00f4\u017eete n\u00e1m da\u0165 o tom vedie\u0165 na email info@kanda.sk. Tie\u017e m\u00e1te mo\u017enos\u0165 poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, ak si mysl\u00edte, \u017ee va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame nez\u00e1konne.<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>\u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov<\/b><\/div>\n <div>Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7\/B, 821 04 Bratislava<\/div>\n <div>Email: statny.dozor@pdp.gov.sk<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-7\">\n <h2>Sp\u00f4sob sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Ako sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame v elektronickej forme. Nevyu\u017e\u00edvame \u017eiadne prostriedky automatizovan\u00e9ho individu\u00e1lneho rozhodovania.<\/p>\n <p>Vedieme z\u00e1znamy o v\u0161etk\u00fdch spracovate\u013esk\u00fdch \u010dinnostiach a m\u00e1me zaveden\u00e9 potrebn\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia na zabezpe\u010denie ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Tieto opatrenia zah\u0155\u0148aj\u00fa najm\u00e4 SSL certifik\u00e1t, antiv\u00edrusov\u00e9 programy, politiku siln\u00fdch hesiel a \u0161ifrovanie. Zveren\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje pravidelne z\u00e1lohujeme, aby sme ich mohli v pr\u00edpade n\u00e1hodn\u00e9ho po\u0161kodenia alebo straty ihne\u010f obnovi\u0165. Osoby, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje, boli pou\u010den\u00e9 a zaviazan\u00e9 ml\u010danlivos\u0165ou. K v\u00fdberu sprostredkovate\u013eov pristupujeme ve\u013emi zodpovedne, pri\u010dom db\u00e1me na to, aby vybran\u00fd sprostredkovate\u013e n\u00e1m poskytol primeran\u00e9 z\u00e1ruky za bezpe\u010dnos\u0165 va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-8\">\n <h2>Pr\u00e1va dotknut\u00fdch os\u00f4b<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Ak\u00e9 m\u00e1te ako dotknut\u00e1 osoba pr\u00e1va?<\/p>\n <p>GDPR V\u00e1m prizn\u00e1va ur\u010dit\u00e9 pr\u00e1va, ktor\u00fdmi m\u00f4\u017eete ovplyvni\u0165, ako sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Nie v\u0161etky pr\u00e1va v\u0161ak m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 za ka\u017ed\u00fdch okolnost\u00ed. Treba pritom vych\u00e1dza\u0165 z pr\u00e1vneho z\u00e1kladu sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na pr\u00edstup k \u00fadajom<\/h3>\n <p>M\u00e1te pr\u00e1vo vedie\u0165, \u010di sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Pokia\u013e ich sprac\u00favame, m\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165 o pr\u00edstup k \u00fadajom. Na z\u00e1klade va\u0161ej \u017eiadosti vyd\u00e1me potvrdenie s inform\u00e1ciami o sprac\u00favan\u00ed va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov na\u0161ou spolo\u010dnos\u0165ou.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na opravu<\/h3>\n <p>M\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sprac\u00favame, boli spr\u00e1vne, \u00fapln\u00e9 a aktu\u00e1lne. Ak s\u00fa nespr\u00e1vne alebo neaktu\u00e1lne, m\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165 o opravu alebo doplnenie. Opravu vykon\u00e1me bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu s oh\u013eadom na technick\u00e9 mo\u017enosti.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na vymazanie<\/h3>\n <p>Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed m\u00e1te pr\u00e1vo, aby sme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje vymazali. O ich vymazanie n\u00e1s m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 kedyko\u013evek. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje vyma\u017eeme, ak:<\/p>\n <ul>\n <li>ich u\u017e nepotrebujeme na \u00fa\u010del, na ktor\u00fd ste n\u00e1m ich poskytli;<\/li>\n <li>odvol\u00e1te svoj s\u00fahlas;<\/li>\n <li>namietate vo\u010di sprac\u00favaniu svojich osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n <li>sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje nez\u00e1konne;<\/li>\n <li>osobn\u00e9 \u00fadaje musia by\u0165 vymazan\u00e9, aby sa t\u00fdm splnila z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165;<\/li>\n <li>ste die\u0165a, pr\u00edp. rodi\u010d die\u0165a\u0165a, ktor\u00e9 s\u00fahlasilo so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov cez internet.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania<\/h3>\n <p>M\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165, aby sme obmedzili sprac\u00favanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Ak va\u0161ej \u017eiadosti vyhovieme, budeme va\u0161e \u00fadaje iba uchov\u00e1va\u0165 a \u010falej s nimi pracova\u0165 u\u017e nebudeme. K obmedzeniu spracov\u00e1vania va\u0161ich \u00fadajov d\u00f4jde, ak:<\/p>\n <ul>\n <li>n\u00e1m ozn\u00e1mite, \u017ee s\u00fa nespr\u00e1vne, a to a\u017e pok\u00fdm neover\u00edme ich spr\u00e1vnos\u0165;<\/li>\n <li>ich sprac\u00favame nez\u00e1konne, av\u0161ak vy nes\u00fahlas\u00edte s ich vymazan\u00edm a namiesto toho \u017eiadate, aby sme sprac\u00favanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov len obmedzili;<\/li>\n <li>ich u\u017e nepotrebujeme, ale potrebujete ich vy na preuk\u00e1zanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie svojich pr\u00e1v;<\/li>\n <li>namietate vo\u010di sprac\u00favaniu svojich osobn\u00fdch \u00fadajov, a to a\u017e k\u00fdm neover\u00edme, \u010di na\u0161e opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy preva\u017euj\u00fa nad va\u0161imi d\u00f4vodmi.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/h3>\n <p>V z\u00e1konom stanoven\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00e1te pr\u00e1vo, aby sme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje preniesli \u010fal\u0161iemu prev\u00e1dzkovate\u013eovi. T\u00fdka sa to najm\u00e4 sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov so s\u00fahlasom alebo za \u00fa\u010delom plnenia zmluvy, ak s\u00fa sprac\u00favan\u00e9 automatizovan\u00fdmi prostriedkami a je to technicky mo\u017en\u00e9.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo namieta\u0165<\/h3>\n <p>V pr\u00edpadoch, ke\u010f va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na pr\u00e1vnom z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu, m\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 proti ich spracov\u00e1vaniu. Pokia\u013e nepreuk\u00e1\u017eeme, \u017ee existuje v\u00e1\u017eny opr\u00e1vnen\u00fd d\u00f4vod na ich sprac\u00favanie, ktor\u00fd preva\u017euje nad va\u0161imi z\u00e1ujmami alebo pr\u00e1vami, sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov sa na z\u00e1klade va\u0161ej n\u00e1mietky bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu ukon\u010d\u00ed.<\/p>\n\n <p>Va\u0161u \u017eiados\u0165, ktorou uplat\u0148ujete niektor\u00e9 z uveden\u00fdch pr\u00e1v, n\u00e1m m\u00f4\u017eete posla\u0165 emailom alebo po\u0161tou na adresu uveden\u00fa vy\u0161\u0161ie. V\u0161etk\u00fdmi va\u0161imi \u017eiados\u0165ami sa budeme zaobera\u0165 a o v\u00fdsledku jej vybavenia v\u00e1s budeme informova\u0165 rovnak\u00fdm sp\u00f4sobom, ak\u00fdm pod\u00e1te \u017eiados\u0165.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-9\">\n <h2>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/h2>\n <p>Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov nadob\u00fadaj\u00fa platnos\u0165 d\u0148om ich zverejnenia, t. j. d\u0148a 11.8.2026. Vyhradzujeme si pr\u00e1vo tieto z\u00e1sady zmeni\u0165, ak d\u00f4jde k zmene sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov v na\u0161ej spolo\u010dnosti.<\/p>\n <\/section>\n <\/div>\n\n <hr class=\"lang-divider\">\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"en-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><h1>Privacy Policy<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub \u2014 unofficial English translation; the Slovak version above is the legally binding text.<\/p>\n\n <p>We process personal data through the website www.kanda.sk\/ravenhub in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the \"GDPR\") and Act No. 18\/2018 Coll. on the Protection of Personal Data (the \"Personal Data Protection Act\"). The security of personal data and its lawful processing are our top priority. Here you will learn how we process your personal data and how we ensure its security.<\/p>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-1\">\n <h2>Our details \u2014 who we are<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Who are we?<\/p>\n <p>Personal data is processed by:<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div>Registered with the Commercial Register of the District Court Trnava, Section: Sro, File No. 25837\/T<\/div>\n <div><b>Registered office:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka, Slovak Republic<\/div>\n <div><b>Company ID (I\u010cO):<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>Tax ID (DI\u010c):<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>VAT ID (I\u010c DPH):<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Represented by:<\/b> Peter Kanda, Managing Director<\/div>\n <div><b>e-mail:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>phone:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <p>(the \"Controller\").<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-2\">\n <h2>Basic terms<\/h2>\n <p><strong>Personal data<\/strong> means data relating to an identified natural person or an identifiable natural person who can be identified, directly or indirectly.<\/p>\n <p><strong>Data subject<\/strong> means a natural person whose personal data is processed.<\/p>\n <p><strong>Processing<\/strong> means any operation or set of operations performed on personal data, in particular collection, recording, organization, storage, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, provision, restriction, erasure, or destruction.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-3\">\n <h2>Categories of personal data, purpose, legal basis, and retention period<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">What personal data do we process, for what purpose, on what legal basis, and for what period?<\/p>\n <p>The Controller processes only the personal data that is necessary to achieve the stated purpose. We process personal data for the following purposes:<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Accounting records<\/h3>\n <p>We process the personal data of customers and other persons recorded in our accounting to the extent of: title, first name, surname, billing address, bank account number, payment details, phone number, e-mail, and signature, for the purposes of bookkeeping and complying with obligations under the Accounting Act and other relevant legal regulations. The legal basis for this processing is compliance with a legal obligation. We retain accounting documents for 10 years.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">RAVEN Hub<\/h3>\n <p>We process the personal data of RAVEN Hub users to the extent of: first name, surname, affiliation with a business company or organization, billing address, payment details, phone number, e-mail, and other personal data obtained in connection with the use of RAVEN Hub, for the following purposes:<\/p>\n <ul>\n <li>pre-contractual communication,<\/li>\n <li>conclusion of the license agreement,<\/li>\n <li>performance of the agreement,<\/li>\n <li>keeping records of agreements for a specified period.<\/li>\n <\/ul>\n <p>The legal basis for this processing is the performance of a contractual obligation. We retain the personal data of prospective customers from pre-contractual communication for 6 months. Personal data processed for the purposes of concluding and performing the agreement is processed for the duration of the use of RAVEN Hub. After the use of the agreement ends, we may retain personal data for a period of 5 years in order to demonstrate performance of the agreement.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Contact form<\/h3>\n <p>We process the personal data of prospective customers to the extent of: first name, surname, e-mail, and the subject of the message, for the purpose of receiving and handling your inquiry. The legal basis for this processing is the performance of an agreement or pre-contractual relations. We retain this personal data for 6 months.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Customer reviews<\/h3>\n <p>We process the personal data of customers who have submitted a review to the extent of: title, first name, surname, e-mail, phone number, and the subject of the review, with the consent of the data subject, for the purpose of publishing the review on the Controller's website and on social media. We process this personal data for a period of 5 years. The customer may withdraw their consent at any time by sending a notice by e-mail.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Cookies<\/h3>\n <p>We process cookies to ensure the functionality of our website and to make it easier to use. The legal basis for processing cookies is your consent, given by ticking the relevant box on the cookie banner. We retain cookies for 14 months. You can find out more about what cookies are and how we process them in our <a href=\"https:\/\/www.kanda.sk\/raven-hub-cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookie Policy<\/a>.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-4\">\n <h2>Recipients<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Who do we share your personal data with?<\/p>\n <p>We disclose personal data to a third party only if required by a specific law or if necessary for the performance of an agreement. This mainly concerns public authorities and other authorized entities.<\/p>\n <p>We further disclose your personal data to processors who supply us with professional and specialized services. We have concluded a personal data processing agreement with each processor and bound them to confidentiality. We have entrusted the processing of personal data to the following processors:<\/p>\n <ul>\n <li>Lemon Squeezy \u2014 provider of the payment system and contract management,<\/li>\n <li>an accounting firm.<\/li>\n <\/ul>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-5\">\n <h2>Third countries<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Where do we transfer your personal data?<\/p>\n <p>We transfer personal data to the third country of the USA only where necessary, for the purpose of using services related to the operation of RAVEN Hub and marketing, such as social media management. We ensure that every third country provides adequate safeguards for the security of your personal data.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-6\">\n <h2>Complaints<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Not satisfied?<\/p>\n <p>If you are not satisfied with how we process your personal data, you can let us know at info@kanda.sk. You also have the option of filing a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic if you believe that we are processing your personal data unlawfully.<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic<\/b><\/div>\n <div>Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7\/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic<\/div>\n <div>E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-7\">\n <h2>How we process your personal data<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">How do we process your personal data?<\/p>\n <p>We process personal data in electronic form. We do not use any means of automated individual decision-making.<\/p>\n <p>We keep records of all processing activities and have implemented the necessary technical and organizational security measures to protect personal data. These measures include, in particular, an SSL certificate, antivirus software, a strong password policy, and encryption. We regularly back up the personal data entrusted to us so that we can restore it immediately in the event of accidental damage or loss. Persons who process personal data have been instructed and bound to confidentiality. We approach the selection of processors very responsibly, ensuring that the selected processor provides us with adequate safeguards for the security of your personal data.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-8\">\n <h2>Rights of data subjects<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">What rights do you have as a data subject?<\/p>\n <p>The GDPR grants you certain rights that allow you to influence how we process your personal data. However, not all rights can be exercised under all circumstances \u2014 this depends on the legal basis of the processing of the personal data in question.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right of access<\/h3>\n <p>You have the right to know whether we process your personal data. If we do, you may ask us for access to that data. Based on your request, we will issue a confirmation containing information about how our company processes your personal data.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to rectification<\/h3>\n <p>You have the right for the personal data we process about you to be accurate, complete, and up to date. If it is incorrect or outdated, you may ask us to correct or complete it. We will carry out the correction without undue delay, taking technical possibilities into account.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to erasure<\/h3>\n <p>Under certain circumstances, you have the right to have your personal data erased. You may ask us to erase it at any time. We will erase your personal data if:<\/p>\n <ul>\n <li>we no longer need it for the purpose for which you provided it to us;<\/li>\n <li>you withdraw your consent;<\/li>\n <li>you object to the processing of your personal data;<\/li>\n <li>we are processing your personal data unlawfully;<\/li>\n <li>the personal data must be erased in order to comply with a legal obligation;<\/li>\n <li>you are a child, or the parent of a child, who consented to the processing of personal data online.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to restriction of processing<\/h3>\n <p>You may ask us to restrict the processing of your personal data. If we grant your request, we will only store your data and will not otherwise process it further. Your data will be subject to restricted processing if:<\/p>\n <ul>\n <li>you notify us that it is inaccurate, until we have verified its accuracy;<\/li>\n <li>we are processing it unlawfully, but you do not consent to its erasure and instead request that we merely restrict its processing;<\/li>\n <li>we no longer need it, but you need it to establish, exercise, or defend legal claims;<\/li>\n <li>you have objected to the processing of your personal data, until we have verified whether our legitimate grounds override your reasons.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to data portability<\/h3>\n <p>In cases provided for by law, you have the right to have your personal data transferred to another controller. This applies in particular to personal data processed on the basis of consent or for the purpose of performing an agreement, where it is processed by automated means and it is technically possible.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to object<\/h3>\n <p>Where we process your personal data on the legal basis of a legitimate interest, you have the right to object to such processing. Unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests or rights, the processing of your personal data will be terminated without undue delay following your objection.<\/p>\n\n <p>You may send us your request to exercise any of the above rights by e-mail or post to the address stated above. We will deal with all of your requests and inform you of the outcome in the same manner in which you submitted your request.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-9\">\n <h2>Final provisions<\/h2>\n <p>This Privacy Policy takes effect on the date of its publication, i.e. on 11 August 2026. We reserve the right to amend this Policy if there is a change in how personal data is processed within our company.<\/p>\n <\/section>\n <\/div>\n\n <footer class=\"doc-footer\">\n <span>\u00a9 2026 KANDA Production s.r.o.<\/span>\n <span>RAVEN Hub \u00b7 www.kanda.sk\/ravenhub<\/span>\n <\/footer>\n\n<\/main>\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n var toggle = document.getElementById('sidebarToggle');\n var sidebar = document.getElementById('sidebar');\n if (toggle && sidebar) {\n toggle.addEventListener('click', function(){\n var open = sidebar.classList.toggle('open');\n toggle.setAttribute('aria-expanded', open ? 'true' : 'false');\n });\n sidebar.querySelectorAll('a').forEach(function(a){\n a.addEventListener('click', function(){ sidebar.classList.remove('open'); });\n });\n }\n\n var langButtons = document.querySelectorAll('.lang-switch button');\n langButtons.forEach(function(btn){\n btn.addEventListener('click', function(){\n var target = document.getElementById(btn.getAttribute('data-lang-jump') + '-top');\n if (target) target.scrollIntoView({behavior: 'smooth', block: 'start'});\n langButtons.forEach(function(b){ b.classList.remove('is-active'); });\n btn.classList.add('is-active');\n });\n });\n\n var filterInput = document.getElementById('navFilter');\n var status = document.getElementById('navFilterStatus');\n if (filterInput) {\n filterInput.addEventListener('input', function(){\n var q = filterInput.value.trim().toLowerCase();\n var totalMatches = 0;\n document.querySelectorAll('.nav-group').forEach(function(group){\n var items = group.querySelectorAll('.nav-list a');\n var groupMatches = 0;\n items.forEach(function(a){\n var text = a.textContent.toLowerCase();\n var match = q === '' || text.indexOf(q) !== -1;\n a.parentElement.setAttribute('data-match', match ? '1' : '0');\n if (match) groupMatches++;\n });\n group.setAttribute('data-empty', groupMatches === 0 ? '1' : '0');\n totalMatches += groupMatches;\n });\n if (q === '') { status.hidden = true; }\n else {\n status.hidden = false;\n status.classList.toggle('no-results', totalMatches === 0);\n status.textContent = totalMatches === 0 ? '\u017diadne v\u00fdsledky \/ No results' : totalMatches + ' v\u00fdsledkov \/ results';\n }\n });\n }\n\n var sections = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('section.pp-section'));\n var navLinks = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('.nav-list a'));\n if ('IntersectionObserver' in window && sections.length) {\n var observer = new IntersectionObserver(function(entries){\n entries.forEach(function(entry){\n if (!entry.isIntersecting) return;\n var id = entry.target.getAttribute('id');\n navLinks.forEach(function(a){\n a.classList.toggle('active', a.getAttribute('href') === '#' + id);\n });\n var isEn = id.indexOf('en-') === 0;\n langButtons.forEach(function(b){\n b.classList.toggle('is-active', b.getAttribute('data-lang-jump') === (isEn ? 'en' : 'sk'));\n });\n });\n }, { rootMargin: '-15% 0px -75% 0px', threshold: 0 });\n sections.forEach(function(el){ observer.observe(el); });\n }\n})();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RAVEN Hub \u2014 Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov \/ Privacy Policy Contents RAVEN Hub Legal \/ Pr\u00e1vne GDPR \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina \ud83c\uddec\ud83c\udde7 English \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0Sloven\u010dina 1.Kto sme? 2.Z\u00e1kladn\u00e9 pojmy 3.Kateg\u00f3rie \u00fadajov a \u00fa\u010del...","protected":false},"author":1,"featured_media":3416,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-no-header.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3748","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3748"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3750,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3748\/revisions\/3750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>

\n\t

\n\t\t

\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t

\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\n\nRAVEN Hub \u2014 Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov \/ Privacy Policy<\/title>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&family=Source+Sans+3:wght@400;500;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* ============================================================\n RAVEN Hub \u2014 Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov \/ Privacy Policy\n Same dark, brand-committed theme as the RAVEN Hub Terms &\n Cookies pages \u2014 reused for consistency. Salient theme conflicts\n hardened with !important throughout (same fixes as the other\n two legal pages).\n ============================================================ *\/\n\n:root{\n --bg: #0b0c10;\n --bg-raise: #101116;\n --surface: #15161c;\n --surface-2: #1b1d24;\n --surface-3: #202230;\n --border: rgba(255,255,255,0.09);\n --border-soft: rgba(255,255,255,0.06);\n --text: #eceef2;\n --text-dim: #9497a6;\n --text-faint: #6d707e;\n --accent: #c6ee4c;\n --accent-dark: #8bc53a;\n --accent-ink: #0b1206;\n --note: #5ba7ff;\n --note-bg: rgba(91,167,255,0.08);\n --mono: ui-monospace, \"SF Mono\", Menlo, \"Cascadia Mono\", monospace;\n --display: \"Space Grotesk\", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;\n --body-font: \"Source Sans 3\", ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, sans-serif;\n --radius: 10px;\n --radius-lg: 16px;\n --sidebar-w: 300px;\n}\n\n*{ box-sizing: border-box; }\nhtml{ scroll-behavior: smooth; }\n\nbody{\n margin: 0;\n background: var(--bg);\n color: var(--text);\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 16px;\n line-height: 1.65;\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n\n::selection{ background: var(--accent); color: var(--accent-ink); }\n\na{ color: var(--accent); text-decoration: none; }\na:hover{ text-decoration: underline; }\na:focus-visible, button:focus-visible, input:focus-visible{\n outline: 2px solid var(--accent);\n outline-offset: 2px;\n}\n\nimg{ max-width: 100%; }\n\nh1,h2,h3,h4{\n font-family: var(--display) !important;\n font-weight: 600 !important;\n font-style: normal !important;\n font-stretch: normal !important;\n letter-spacing: normal !important;\n word-spacing: normal !important;\n text-transform: none !important;\n line-height: 1.25;\n text-wrap: balance;\n color: var(--text);\n}\n\ncode{\n background: var(--surface-2);\n border: 1px solid var(--border-soft);\n border-radius: 5px;\n padding: 0.1em 0.4em;\n color: var(--accent);\n}\n\n\/* ---------- shell layout ---------- *\/\n.shell{ display: flex; align-items: flex-start; min-height: 100vh; }\n\n\/* ---------- sidebar ---------- *\/\n.sidebar{\n width: var(--sidebar-w);\n flex: 0 0 var(--sidebar-w);\n position: sticky;\n top: 0;\n height: 100vh;\n overflow-y: auto;\n background: var(--bg-raise);\n border-right: 1px solid var(--border);\n padding: 20px 14px 40px;\n scrollbar-width: thin;\n scrollbar-color: var(--surface-3) transparent;\n}\n.sidebar::-webkit-scrollbar{ width: 8px; }\n.sidebar::-webkit-scrollbar-thumb{ background: var(--surface-3); border-radius: 8px; }\n\n.brand{\n display: flex; align-items: center; gap: 10px;\n padding: 6px 8px 18px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n margin-bottom: 16px;\n}\n.brand-mark{\n width: 34px; height: 34px; border-radius: 9px;\n background: linear-gradient(155deg, var(--accent), var(--accent-dark));\n display: grid; place-items: center; flex: none;\n box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255,255,255,0.08) inset;\n}\n.brand-mark svg{ width: 18px; height: 18px; }\n.brand-text{ display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.15; }\n.brand-text strong{ font-family: var(--display) !important; font-size: 15px; font-weight: 700 !important; letter-spacing: 0.01em !important; }\n.brand-text span{ font-size: 11.5px; color: var(--text-faint); letter-spacing: 0.02em; }\n\n.version-pill{\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--mono);\n font-size: 11px; color: var(--accent-dark);\n background: rgba(198,238,76,0.1);\n border: 1px solid rgba(198,238,76,0.25);\n border-radius: 100px; padding: 3px 9px; margin: 0 8px 14px;\n}\n.version-pill .dot{ width: 5px; height: 5px; border-radius: 50%; background: var(--accent); }\n\n.lang-switch{ display: flex; gap: 6px; margin: 0 4px 16px; }\n.lang-switch button{\n flex: 1; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px;\n background: var(--surface); border: 1px solid var(--border);\n color: var(--text-dim);\n font-family: var(--display) !important; font-weight: 600 !important;\n font-size: 12.5px; border-radius: 8px; padding: 8px 6px; cursor: pointer;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease, border-color 0.12s ease;\n}\n.lang-switch button:hover{ color: var(--text); background: var(--surface-2); }\n.lang-switch button.is-active{ color: var(--accent-ink); background: var(--accent); border-color: var(--accent); }\n\n.nav-search{ position: relative; margin: 0 4px 16px; }\n.nav-search input{\n width: 100%;\n background: var(--surface) !important;\n border: 1px solid var(--border) !important;\n border-radius: 8px;\n padding: 8px 10px 8px 30px;\n color: var(--text) !important;\n font-family: var(--body-font);\n font-size: 13px;\n box-shadow: none !important;\n}\n.nav-search input::placeholder{ color: var(--text-faint) !important; opacity: 1; }\n.nav-search svg{ position: absolute; left: 9px; top: 50%; transform: translateY(-50%); width: 14px; height: 14px; color: var(--text-faint); pointer-events: none; }\n.nav-search-status{ font-size: 11.5px; color: var(--text-faint); margin: -10px 8px 14px; }\n.nav-search-status.no-results{ color: #f5a623; }\n\n.nav-group{ margin-bottom: 4px; }\n.nav-group-label{\n display: flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--display) !important; font-size: 11px; font-weight: 600 !important;\n letter-spacing: 0.07em !important; text-transform: uppercase !important;\n color: var(--text-faint); padding: 14px 10px 6px;\n}\n.nav-group-label .flag{ font-size: 13px; }\n.nav-list{ list-style: none !important; margin: 0; padding: 0 !important; }\n.nav-list a{\n display: flex; align-items: baseline; gap: 8px;\n padding: 6px 10px; border-radius: 7px;\n color: var(--text-dim); font-size: 13px; text-decoration: none;\n transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease;\n list-style: none !important;\n}\n.nav-list a .num{ font-family: var(--mono); font-size: 10.5px; color: var(--text-faint); flex: none; white-space: nowrap; }\n.nav-list a:hover{ background: var(--surface); color: var(--text); text-decoration: none; }\n.nav-list a.active{ background: var(--surface-2); color: var(--accent); }\n.nav-list[data-hidden-empty] a[data-match=\"0\"]{ display: none; }\n.nav-group[data-empty=\"1\"]{ display: none; }\n\n\/* ---------- main content ---------- *\/\n.content{ flex: 1 1 auto; min-width: 0; max-width: 780px; margin: 0 auto; padding: 56px 48px 120px; }\n\n.doc-header{ padding-bottom: 34px; margin-bottom: 44px; border-bottom: 1px solid var(--border-soft); }\n.eyebrow{\n font-family: var(--display) !important; font-size: 12px; font-weight: 600 !important;\n letter-spacing: 0.1em !important; text-transform: uppercase !important;\n color: var(--accent-dark); margin-bottom: 10px;\n}\n.doc-header h1{\n font-size: 34px !important; margin: 0 0 12px;\n letter-spacing: -0.01em !important; word-spacing: normal !important; font-stretch: normal !important;\n}\n.doc-lede{ font-size: 16.5px; color: var(--text-dim); max-width: 62ch; margin: 0 0 22px; }\n.quickfacts{ display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }\n.quickfact{\n display: flex; align-items: baseline; gap: 6px;\n background: var(--surface); border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px;\n padding: 7px 12px; font-size: 12.5px; color: var(--text-dim);\n}\n.quickfact b{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.lang-block{ scroll-margin-top: 24px; }\n.lang-block-head{ display: flex; align-items: center; gap: 12px; margin: 0 0 8px; }\n.lang-block-head .flag{ font-size: 26px; }\n.lang-block-head h1{\n margin: 0 !important; font-size: 28px !important;\n letter-spacing: normal !important; word-spacing: normal !important; font-stretch: normal !important;\n}\n.lang-block-sub{ color: var(--text-dim); font-size: 14.5px; margin: 0 0 32px; }\n\nsection.pp-section{ scroll-margin-top: 24px; margin-bottom: 46px; }\nsection.pp-section > h2{\n font-size: 21px !important; padding-bottom: 12px; margin: 0 0 6px;\n border-bottom: 1px solid var(--border-soft);\n}\n.pp-question{ color: var(--text-dim); font-size: 14px; margin: 0 0 16px; font-style: italic; }\nh3.pp-sub{ font-size: 16px !important; margin: 26px 0 8px; }\nh3.pp-sub:first-of-type{ margin-top: 18px; }\np{ margin: 0 0 14px; max-width: 68ch; color: var(--text); }\nul{ margin: 0 0 16px; padding-left: 22px; max-width: 66ch; }\nli{ margin-bottom: 6px; color: var(--text); }\nli::marker{ color: var(--text-faint); }\nstrong{ color: var(--text); font-weight: 600; }\n\n.callout{\n border: 1px solid var(--border); border-left-width: 3px; border-radius: 8px;\n padding: 13px 16px; margin: 18px 0; font-size: 14.5px; max-width: 68ch;\n}\n.callout p{ margin: 0; max-width: none; }\n.callout-label{\n display: flex; align-items: center; gap: 6px;\n font-family: var(--display) !important; font-weight: 600 !important;\n font-size: 11.5px; letter-spacing: 0.06em !important; text-transform: uppercase !important;\n margin-bottom: 6px;\n}\n.callout.note{ border-left-color: var(--note); background: var(--note-bg); }\n.callout.note .callout-label{ color: var(--note); }\n\n.party-card{\n background: var(--surface); border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius);\n padding: 16px 20px; margin: 8px 0 20px; font-size: 14px; color: var(--text-dim); max-width: 46ch;\n}\n.party-card div{ margin: 1px 0; }\n.party-card b{ color: var(--text-dim); font-weight: 600; }\n\nhr.lang-divider{ border: none; border-top: 1px dashed var(--border); margin: 70px 0 60px; }\n\nfooter.doc-footer{\n border-top: 1px solid var(--border-soft); margin-top: 60px; padding-top: 26px;\n color: var(--text-faint); font-size: 13px; display: flex; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 10px;\n}\nfooter.doc-footer a{ color: var(--text-dim); }\n\n.sidebar-toggle{ display: none; }\n\n@media (max-width: 920px){\n .sidebar-toggle{\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\n position: fixed; top: 16px; left: 16px; z-index: 40;\n background: var(--surface-2); border: 1px solid var(--border); color: var(--text);\n border-radius: 100px; padding: 9px 15px;\n font-family: var(--display) !important; font-size: 12.5px; font-weight: 600 !important;\n }\n .sidebar{\n position: fixed; z-index: 39; left: 0; top: 0;\n transform: translateX(-104%); transition: transform 0.22s ease;\n box-shadow: 20px 0 40px rgba(0,0,0,0.4);\n }\n .sidebar.open{ transform: translateX(0); }\n .content{ padding: 90px 22px 100px; max-width: 640px; }\n .doc-header h1{ font-size: 27px !important; }\n .lang-block-head h1{ font-size: 24px !important; }\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce){\n html{ scroll-behavior: auto; }\n .sidebar{ transition: none; }\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<button class=\"sidebar-toggle\" id=\"sidebarToggle\" type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sidebar\">\n <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><line x1=\"3\" y1=\"6\" x2=\"21\" y2=\"6\"\/><line x1=\"3\" y1=\"12\" x2=\"21\" y2=\"12\"\/><line x1=\"3\" y1=\"18\" x2=\"21\" y2=\"18\"\/><\/svg>\n Contents\n<\/button>\n\n<div class=\"shell\">\n\n\n<nav class=\"sidebar\" id=\"sidebar\" aria-label=\"Document contents\">\n <div class=\"brand\">\n <div class=\"brand-mark\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M8 13.5L11 16.5L16 9\" stroke=\"#0b1206\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"brand-text\">\n <strong>RAVEN Hub<\/strong>\n <span>Legal \/ Pr\u00e1vne<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"version-pill\"><span class=\"dot\"><\/span>GDPR<\/div>\n\n <div class=\"lang-switch\">\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"sk\" class=\"is-active\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina<\/button>\n <button type=\"button\" data-lang-jump=\"en\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 English<\/button>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-search\">\n <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"\/><line x1=\"21\" y1=\"21\" x2=\"16.65\" y2=\"16.65\"\/><\/svg>\n <input type=\"text\" id=\"navFilter\" placeholder=\"H\u013eada\u0165 \/ Search\u2026\" autocomplete=\"off\">\n <\/div>\n <p id=\"navFilterStatus\" class=\"nav-search-status\" hidden><\/p>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span>Sloven\u010dina<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#sk-1\"><span class=\"num\">1.<\/span>Kto sme?<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-2\"><span class=\"num\">2.<\/span>Z\u00e1kladn\u00e9 pojmy<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-3\"><span class=\"num\">3.<\/span>Kateg\u00f3rie \u00fadajov a \u00fa\u010del<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-4\"><span class=\"num\">4.<\/span>Pr\u00edjemcovia<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-5\"><span class=\"num\">5.<\/span>Tretie krajiny<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-6\"><span class=\"num\">6.<\/span>S\u0165a\u017enos\u0165<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-7\"><span class=\"num\">7.<\/span>Sp\u00f4sob sprac\u00favania<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-8\"><span class=\"num\">8.<\/span>Pr\u00e1va dotknut\u00fdch os\u00f4b<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#sk-9\"><span class=\"num\">9.<\/span>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div class=\"nav-group\" data-group>\n <div class=\"nav-group-label\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span>English<\/div>\n <ul class=\"nav-list\" data-hidden-empty>\n <li><a href=\"#en-1\"><span class=\"num\">1.<\/span>Who we are<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-2\"><span class=\"num\">2.<\/span>Basic terms<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-3\"><span class=\"num\">3.<\/span>Categories & purpose<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-4\"><span class=\"num\">4.<\/span>Recipients<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-5\"><span class=\"num\">5.<\/span>Third countries<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-6\"><span class=\"num\">6.<\/span>Complaints<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-7\"><span class=\"num\">7.<\/span>How we process data<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-8\"><span class=\"num\">8.<\/span>Data subject rights<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#en-9\"><span class=\"num\">9.<\/span>Final provisions<\/a><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n<\/nav>\n\n\n<main class=\"content\">\n\n <header class=\"doc-header\">\n <div class=\"eyebrow\">Legal \u00b7 Pr\u00e1vny dokument<\/div>\n <h1>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<br>Privacy Policy<\/h1>\n <p class=\"doc-lede\">RAVEN Hub \u2014 softv\u00e9rov\u00e1 aplik\u00e1cia pre macOS, web www.kanda.sk\/ravenhub. Ni\u017e\u0161ie n\u00e1jdete slovensk\u00e9 znenie a pod n\u00edm anglick\u00fd preklad.<br>RAVEN Hub \u2014 a software application for macOS, website www.kanda.sk\/ravenhub. The Slovak wording appears below, followed by the English translation.<\/p>\n <div class=\"quickfacts\">\n <div class=\"quickfact\">Prev\u00e1dzkovate\u013e <b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">\u00da\u010dinnos\u0165 \/ Effective <b>11.8.2026<\/b><\/div>\n <div class=\"quickfact\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad <b>GDPR \u00b7 z\u00e1kon \u010d. 18\/2018 Z.z.<\/b><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"callout note\" style=\"margin-top:22px;\">\n <div class=\"callout-label\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"\/><line x1=\"12\" y1=\"16\" x2=\"12\" y2=\"12\"\/><line x1=\"12\" y1=\"8\" x2=\"12.01\" y2=\"8\"\/><\/svg>Jazykov\u00e1 dolo\u017eka \/ Language notice<\/div>\n <p>V pr\u00edpade rozporu medzi jazykov\u00fdmi verziami je rozhoduj\u00face slovensk\u00e9 znenie.<br>In the event of any discrepancy between the language versions, the Slovak wording shall prevail.<\/p>\n <\/div>\n <\/header>\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"sk-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddf0<\/span><h1>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub<\/p>\n\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje prostredn\u00edctvom webovej str\u00e1nky www.kanda.sk\/ravenhub sprac\u00favame v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a rady \u010d. 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len \u201eGDPR\u201c) a z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov (\u010falej len \u201ez\u00e1kon o OOU\u201c). Bezpe\u010dnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov a ich sprac\u00favanie z\u00e1konn\u00fdm sp\u00f4sobom je pre n\u00e1s prvorad\u00e9. Tu sa dozviete, ako va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame a ako dosiahneme ich bezpe\u010dnos\u0165.<\/p>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-1\">\n <h2>Na\u0161e \u00fadaje \u2014 kto sme?<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Kto sme?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00fava:<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div>Reg: v Obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Trnava, odd: Sro, vl. \u010d. 25837\/T<\/div>\n <div><b>S\u00eddlo:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka<\/div>\n <div><b>I\u010cO:<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>DI\u010c:<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>I\u010c DPH:<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Zast.:<\/b> Peter Kanda, konate\u013e<\/div>\n <div><b>email:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>tel. \u010d:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <p>(\u010falej len \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e\u201c).<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-2\">\n <h2>Z\u00e1kladn\u00e9 pojmy<\/h2>\n <p><strong>Osobn\u00e9 \u00fadaje<\/strong> s\u00fa \u00fadaje t\u00fdkaj\u00face sa identifikovanej fyzickej osoby alebo identifikovate\u013enej fyzickej osoby, ktor\u00fa mo\u017eno priamo alebo nepriamo identifikova\u0165.<\/p>\n <p><strong>Dotknut\u00e1 osoba<\/strong> je fyzick\u00e1 osoba, ktorej osobn\u00e9 \u00fadaje sa sprac\u00favaj\u00fa.<\/p>\n <p><strong>Sprac\u00favanie<\/strong> je ak\u00e1ko\u013evek oper\u00e1cia alebo s\u00fabor oper\u00e1ci\u00ed s osobn\u00fdmi \u00fadajmi, najm\u00e4 z\u00edskavanie, zaznamen\u00e1vanie, usporad\u00favanie, uchov\u00e1vanie, zmena, vyh\u013ead\u00e1vanie, prezeranie, pou\u017e\u00edvanie, zverej\u0148ovanie, poskytovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvid\u00e1cia.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-3\">\n <h2>Kateg\u00f3rie osobn\u00fdch \u00fadajov, \u00fa\u010del, pr\u00e1vny z\u00e1klad a obdobie<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, na ak\u00fd \u00fa\u010del, na akom pr\u00e1vnom z\u00e1klade a na ak\u00e9 obdobie?<\/p>\n <p>Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava len tie osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 nevyhnutne potrebujeme na dosiahnutie stanoven\u00e9ho \u00fa\u010delu. Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na tento \u00fa\u010del:<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">\u00da\u010dtovn\u00e1 agenda<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edkov pr\u00edp. in\u00fdch os\u00f4b veden\u00fdch v \u00fa\u010dtovn\u00edctve sprac\u00favame v rozsahu titul, meno, priezvisko, adresa na faktura\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dely, \u010d\u00edslo bankov\u00e9ho \u00fa\u010dtu, \u00fadaje o platb\u00e1ch, tel. \u010d., email, podpis na \u00fa\u010dely vedenia \u00fa\u010dtovn\u00edctva a plnenia si povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00facich zo z\u00e1kona o \u00fa\u010dtovn\u00edctve a in\u00fdch relevantn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom na sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov je plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed. \u00da\u010dtovn\u00e9 doklady uchov\u00e1vame 10 rokov.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">RAVEN Hub<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov aplik\u00e1cie RAVEN Hub sprac\u00favame v rozsahu meno, priezvisko, pr\u00edslu\u0161nos\u0165 k obchodnej spolo\u010dnosti alebo organiz\u00e1cii, adresa na faktura\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dely, \u00fadaje o platb\u00e1ch, tel. \u010d., email a in\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskan\u00e9 v s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm RAVEN Hub na nasledovn\u00e9 \u00fa\u010dely:<\/p>\n <ul>\n <li>predzmluvn\u00e1 komunik\u00e1cia,<\/li>\n <li>uzatvorenie licen\u010dnej zmluvy,<\/li>\n <li>plnenie zmluvy,<\/li>\n <li>evidencia zml\u00fav po stanoven\u00fa dobu.<\/li>\n <\/ul>\n <p>Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom na ich sprac\u00favanie je plnenie zmluvnej povinnosti. Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1ujemcov z predzmluvnej komunik\u00e1cie uchov\u00e1vame 6 mesiacov. Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favan\u00e9 na \u00fa\u010dely uzatvorenia a plnenia zmluvy sprac\u00favame po dobu pou\u017e\u00edvania RAVEN Hub. Po ukon\u010den\u00ed pou\u017e\u00edvania zmluvy m\u00f4\u017eeme osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1va\u0165 po dobu 5 rokov za \u00fa\u010delom preuk\u00e1zania plnenia zmluvy.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Kontaktn\u00fd formul\u00e1r<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1ujemcov sprac\u00favame v rozsahu meno, priezvisko, e-mail, predmet spr\u00e1vy na \u00fa\u010del prijatia a vybavenia v\u00e1\u0161ho dopytu. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania t\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov je plnenie zmluvy, resp. predzmluvn\u00fdch vz\u0165ahov. Osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame 6 mesiacov.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Recenzie z\u00e1kazn\u00edkov<\/h3>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edkov, ktor\u00ed poskytli recenziu, sprac\u00favame v rozsahu titul, meno, priezvisko, email, tel. \u010d., predmet recenzie so s\u00fahlasom dotknutej osoby za \u00fa\u010delom zverejnenia recenzie na webovej str\u00e1nke prev\u00e1dzkovate\u013ea a na soci\u00e1lnych sie\u0165ach. Tieto osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame po dobu 5 rokov. Klient m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek odvola\u0165 svoj s\u00fahlas zaslan\u00edm ozn\u00e1menia e-mailom.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Cookies<\/h3>\n <p>Cookies sprac\u00favame na zabezpe\u010denie funk\u010dnosti na\u0161ej webovej str\u00e1nky a jej jednoduch\u0161ieho pou\u017e\u00edvania. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom na sprac\u00favanie cookies je v\u00e1\u0161 s\u00fahlas, ktor\u00fd n\u00e1m d\u00e1te zakliknut\u00edm pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho tla\u010didla na cookies li\u0161te. Cookies uchov\u00e1vame 14 mesiacov. Viac o tom \u010do s\u00fa cookies a ako ich sprac\u00favame n\u00e1jdete v <a href=\"https:\/\/www.kanda.sk\/raven-hub-cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inform\u00e1ci\u00e1ch o cookies<\/a>.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-4\">\n <h2>Pr\u00edjemcovia<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Komu poskytujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme tretej osobe, len ak n\u00e1m to vypl\u00fdva z osobitn\u00e9ho z\u00e1kona alebo je to nevyhnutn\u00e9 na plnenie zmluvy. Ide najm\u00e4 o org\u00e1ny verejnej spr\u00e1vy a in\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 subjekty.<\/p>\n <p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje \u010falej poskytujeme sprostredkovate\u013eom, ktor\u00ed n\u00e1m dod\u00e1vaj\u00fa odborn\u00e9 a \u0161pecializovan\u00e9 slu\u017eby. S ka\u017ed\u00fdm sprostredkovate\u013eom sme uzatvorili zmluvu o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a zaviazali ich ml\u010danlivos\u0165ou. Sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov sme poverili nasledovn\u00fdch sprostredkovate\u013eov:<\/p>\n <ul>\n <li>Lemon Squeezy \u2014 poskytovate\u013e platobn\u00e9ho syst\u00e9mu a spr\u00e1vy zml\u00fav,<\/li>\n <li>\u00fa\u010dtovn\u00edcka kancel\u00e1ria.<\/li>\n <\/ul>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-5\">\n <h2>Tretie krajiny<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Kam pren\u00e1\u0161ame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje pren\u00e1\u0161ame do tretej krajiny USA len ak je to nevyhnutn\u00e9, za \u00fa\u010delom vyu\u017e\u00edvania slu\u017eieb s\u00favisiacich s prev\u00e1dzkou RAVEN Hub a marketingu, ako napr. spr\u00e1vy soci\u00e1lnych siet\u00ed. Db\u00e1me o to, aby ka\u017ed\u00e1 tretia krajina poskytovala primeran\u00e9 z\u00e1ruky za bezpe\u010dnos\u0165 va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-6\">\n <h2>S\u0165a\u017enos\u0165<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Nie ste spokojn\u00fd?<\/p>\n <p>Ak nie ste spokojn\u00fd s t\u00fdm, ako sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, m\u00f4\u017eete n\u00e1m da\u0165 o tom vedie\u0165 na email info@kanda.sk. Tie\u017e m\u00e1te mo\u017enos\u0165 poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, ak si mysl\u00edte, \u017ee va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame nez\u00e1konne.<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>\u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov<\/b><\/div>\n <div>Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7\/B, 821 04 Bratislava<\/div>\n <div>Email: statny.dozor@pdp.gov.sk<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-7\">\n <h2>Sp\u00f4sob sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Ako sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/p>\n <p>Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame v elektronickej forme. Nevyu\u017e\u00edvame \u017eiadne prostriedky automatizovan\u00e9ho individu\u00e1lneho rozhodovania.<\/p>\n <p>Vedieme z\u00e1znamy o v\u0161etk\u00fdch spracovate\u013esk\u00fdch \u010dinnostiach a m\u00e1me zaveden\u00e9 potrebn\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia na zabezpe\u010denie ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Tieto opatrenia zah\u0155\u0148aj\u00fa najm\u00e4 SSL certifik\u00e1t, antiv\u00edrusov\u00e9 programy, politiku siln\u00fdch hesiel a \u0161ifrovanie. Zveren\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje pravidelne z\u00e1lohujeme, aby sme ich mohli v pr\u00edpade n\u00e1hodn\u00e9ho po\u0161kodenia alebo straty ihne\u010f obnovi\u0165. Osoby, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje, boli pou\u010den\u00e9 a zaviazan\u00e9 ml\u010danlivos\u0165ou. K v\u00fdberu sprostredkovate\u013eov pristupujeme ve\u013emi zodpovedne, pri\u010dom db\u00e1me na to, aby vybran\u00fd sprostredkovate\u013e n\u00e1m poskytol primeran\u00e9 z\u00e1ruky za bezpe\u010dnos\u0165 va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-8\">\n <h2>Pr\u00e1va dotknut\u00fdch os\u00f4b<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Ak\u00e9 m\u00e1te ako dotknut\u00e1 osoba pr\u00e1va?<\/p>\n <p>GDPR V\u00e1m prizn\u00e1va ur\u010dit\u00e9 pr\u00e1va, ktor\u00fdmi m\u00f4\u017eete ovplyvni\u0165, ako sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Nie v\u0161etky pr\u00e1va v\u0161ak m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 za ka\u017ed\u00fdch okolnost\u00ed. Treba pritom vych\u00e1dza\u0165 z pr\u00e1vneho z\u00e1kladu sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na pr\u00edstup k \u00fadajom<\/h3>\n <p>M\u00e1te pr\u00e1vo vedie\u0165, \u010di sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Pokia\u013e ich sprac\u00favame, m\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165 o pr\u00edstup k \u00fadajom. Na z\u00e1klade va\u0161ej \u017eiadosti vyd\u00e1me potvrdenie s inform\u00e1ciami o sprac\u00favan\u00ed va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov na\u0161ou spolo\u010dnos\u0165ou.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na opravu<\/h3>\n <p>M\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sprac\u00favame, boli spr\u00e1vne, \u00fapln\u00e9 a aktu\u00e1lne. Ak s\u00fa nespr\u00e1vne alebo neaktu\u00e1lne, m\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165 o opravu alebo doplnenie. Opravu vykon\u00e1me bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu s oh\u013eadom na technick\u00e9 mo\u017enosti.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na vymazanie<\/h3>\n <p>Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed m\u00e1te pr\u00e1vo, aby sme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje vymazali. O ich vymazanie n\u00e1s m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 kedyko\u013evek. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje vyma\u017eeme, ak:<\/p>\n <ul>\n <li>ich u\u017e nepotrebujeme na \u00fa\u010del, na ktor\u00fd ste n\u00e1m ich poskytli;<\/li>\n <li>odvol\u00e1te svoj s\u00fahlas;<\/li>\n <li>namietate vo\u010di sprac\u00favaniu svojich osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n <li>sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje nez\u00e1konne;<\/li>\n <li>osobn\u00e9 \u00fadaje musia by\u0165 vymazan\u00e9, aby sa t\u00fdm splnila z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165;<\/li>\n <li>ste die\u0165a, pr\u00edp. rodi\u010d die\u0165a\u0165a, ktor\u00e9 s\u00fahlasilo so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov cez internet.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania<\/h3>\n <p>M\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165, aby sme obmedzili sprac\u00favanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Ak va\u0161ej \u017eiadosti vyhovieme, budeme va\u0161e \u00fadaje iba uchov\u00e1va\u0165 a \u010falej s nimi pracova\u0165 u\u017e nebudeme. K obmedzeniu spracov\u00e1vania va\u0161ich \u00fadajov d\u00f4jde, ak:<\/p>\n <ul>\n <li>n\u00e1m ozn\u00e1mite, \u017ee s\u00fa nespr\u00e1vne, a to a\u017e pok\u00fdm neover\u00edme ich spr\u00e1vnos\u0165;<\/li>\n <li>ich sprac\u00favame nez\u00e1konne, av\u0161ak vy nes\u00fahlas\u00edte s ich vymazan\u00edm a namiesto toho \u017eiadate, aby sme sprac\u00favanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov len obmedzili;<\/li>\n <li>ich u\u017e nepotrebujeme, ale potrebujete ich vy na preuk\u00e1zanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie svojich pr\u00e1v;<\/li>\n <li>namietate vo\u010di sprac\u00favaniu svojich osobn\u00fdch \u00fadajov, a to a\u017e k\u00fdm neover\u00edme, \u010di na\u0161e opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy preva\u017euj\u00fa nad va\u0161imi d\u00f4vodmi.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/h3>\n <p>V z\u00e1konom stanoven\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00e1te pr\u00e1vo, aby sme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje preniesli \u010fal\u0161iemu prev\u00e1dzkovate\u013eovi. T\u00fdka sa to najm\u00e4 sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov so s\u00fahlasom alebo za \u00fa\u010delom plnenia zmluvy, ak s\u00fa sprac\u00favan\u00e9 automatizovan\u00fdmi prostriedkami a je to technicky mo\u017en\u00e9.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Pr\u00e1vo namieta\u0165<\/h3>\n <p>V pr\u00edpadoch, ke\u010f va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na pr\u00e1vnom z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu, m\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 proti ich spracov\u00e1vaniu. Pokia\u013e nepreuk\u00e1\u017eeme, \u017ee existuje v\u00e1\u017eny opr\u00e1vnen\u00fd d\u00f4vod na ich sprac\u00favanie, ktor\u00fd preva\u017euje nad va\u0161imi z\u00e1ujmami alebo pr\u00e1vami, sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov sa na z\u00e1klade va\u0161ej n\u00e1mietky bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu ukon\u010d\u00ed.<\/p>\n\n <p>Va\u0161u \u017eiados\u0165, ktorou uplat\u0148ujete niektor\u00e9 z uveden\u00fdch pr\u00e1v, n\u00e1m m\u00f4\u017eete posla\u0165 emailom alebo po\u0161tou na adresu uveden\u00fa vy\u0161\u0161ie. V\u0161etk\u00fdmi va\u0161imi \u017eiados\u0165ami sa budeme zaobera\u0165 a o v\u00fdsledku jej vybavenia v\u00e1s budeme informova\u0165 rovnak\u00fdm sp\u00f4sobom, ak\u00fdm pod\u00e1te \u017eiados\u0165.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"sk-9\">\n <h2>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/h2>\n <p>Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov nadob\u00fadaj\u00fa platnos\u0165 d\u0148om ich zverejnenia, t. j. d\u0148a 11.8.2026. Vyhradzujeme si pr\u00e1vo tieto z\u00e1sady zmeni\u0165, ak d\u00f4jde k zmene sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov v na\u0161ej spolo\u010dnosti.<\/p>\n <\/section>\n <\/div>\n\n <hr class=\"lang-divider\">\n\n \n \n \n <div class=\"lang-block\" id=\"en-top\">\n <div class=\"lang-block-head\"><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><h1>Privacy Policy<\/h1><\/div>\n <p class=\"lang-block-sub\">www.kanda.sk\/ravenhub \u2014 unofficial English translation; the Slovak version above is the legally binding text.<\/p>\n\n <p>We process personal data through the website www.kanda.sk\/ravenhub in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the \"GDPR\") and Act No. 18\/2018 Coll. on the Protection of Personal Data (the \"Personal Data Protection Act\"). The security of personal data and its lawful processing are our top priority. Here you will learn how we process your personal data and how we ensure its security.<\/p>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-1\">\n <h2>Our details \u2014 who we are<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Who are we?<\/p>\n <p>Personal data is processed by:<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>KANDA Production s.r.o.<\/b><\/div>\n <div>Registered with the Commercial Register of the District Court Trnava, Section: Sro, File No. 25837\/T<\/div>\n <div><b>Registered office:<\/b> Prietr\u017eka 152, 908 49 Prietr\u017eka, Slovak Republic<\/div>\n <div><b>Company ID (I\u010cO):<\/b> 45640246<\/div>\n <div><b>Tax ID (DI\u010c):<\/b> 2023068663<\/div>\n <div><b>VAT ID (I\u010c DPH):<\/b> SK2023068663<\/div>\n <div><b>Represented by:<\/b> Peter Kanda, Managing Director<\/div>\n <div><b>e-mail:<\/b> info@kanda.sk<\/div>\n <div><b>phone:<\/b> +421 948 838 333<\/div>\n <\/div>\n <p>(the \"Controller\").<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-2\">\n <h2>Basic terms<\/h2>\n <p><strong>Personal data<\/strong> means data relating to an identified natural person or an identifiable natural person who can be identified, directly or indirectly.<\/p>\n <p><strong>Data subject<\/strong> means a natural person whose personal data is processed.<\/p>\n <p><strong>Processing<\/strong> means any operation or set of operations performed on personal data, in particular collection, recording, organization, storage, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, provision, restriction, erasure, or destruction.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-3\">\n <h2>Categories of personal data, purpose, legal basis, and retention period<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">What personal data do we process, for what purpose, on what legal basis, and for what period?<\/p>\n <p>The Controller processes only the personal data that is necessary to achieve the stated purpose. We process personal data for the following purposes:<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Accounting records<\/h3>\n <p>We process the personal data of customers and other persons recorded in our accounting to the extent of: title, first name, surname, billing address, bank account number, payment details, phone number, e-mail, and signature, for the purposes of bookkeeping and complying with obligations under the Accounting Act and other relevant legal regulations. The legal basis for this processing is compliance with a legal obligation. We retain accounting documents for 10 years.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">RAVEN Hub<\/h3>\n <p>We process the personal data of RAVEN Hub users to the extent of: first name, surname, affiliation with a business company or organization, billing address, payment details, phone number, e-mail, and other personal data obtained in connection with the use of RAVEN Hub, for the following purposes:<\/p>\n <ul>\n <li>pre-contractual communication,<\/li>\n <li>conclusion of the license agreement,<\/li>\n <li>performance of the agreement,<\/li>\n <li>keeping records of agreements for a specified period.<\/li>\n <\/ul>\n <p>The legal basis for this processing is the performance of a contractual obligation. We retain the personal data of prospective customers from pre-contractual communication for 6 months. Personal data processed for the purposes of concluding and performing the agreement is processed for the duration of the use of RAVEN Hub. After the use of the agreement ends, we may retain personal data for a period of 5 years in order to demonstrate performance of the agreement.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Contact form<\/h3>\n <p>We process the personal data of prospective customers to the extent of: first name, surname, e-mail, and the subject of the message, for the purpose of receiving and handling your inquiry. The legal basis for this processing is the performance of an agreement or pre-contractual relations. We retain this personal data for 6 months.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Customer reviews<\/h3>\n <p>We process the personal data of customers who have submitted a review to the extent of: title, first name, surname, e-mail, phone number, and the subject of the review, with the consent of the data subject, for the purpose of publishing the review on the Controller's website and on social media. We process this personal data for a period of 5 years. The customer may withdraw their consent at any time by sending a notice by e-mail.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Cookies<\/h3>\n <p>We process cookies to ensure the functionality of our website and to make it easier to use. The legal basis for processing cookies is your consent, given by ticking the relevant box on the cookie banner. We retain cookies for 14 months. You can find out more about what cookies are and how we process them in our <a href=\"https:\/\/www.kanda.sk\/raven-hub-cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookie Policy<\/a>.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-4\">\n <h2>Recipients<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Who do we share your personal data with?<\/p>\n <p>We disclose personal data to a third party only if required by a specific law or if necessary for the performance of an agreement. This mainly concerns public authorities and other authorized entities.<\/p>\n <p>We further disclose your personal data to processors who supply us with professional and specialized services. We have concluded a personal data processing agreement with each processor and bound them to confidentiality. We have entrusted the processing of personal data to the following processors:<\/p>\n <ul>\n <li>Lemon Squeezy \u2014 provider of the payment system and contract management,<\/li>\n <li>an accounting firm.<\/li>\n <\/ul>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-5\">\n <h2>Third countries<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Where do we transfer your personal data?<\/p>\n <p>We transfer personal data to the third country of the USA only where necessary, for the purpose of using services related to the operation of RAVEN Hub and marketing, such as social media management. We ensure that every third country provides adequate safeguards for the security of your personal data.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-6\">\n <h2>Complaints<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">Not satisfied?<\/p>\n <p>If you are not satisfied with how we process your personal data, you can let us know at info@kanda.sk. You also have the option of filing a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic if you believe that we are processing your personal data unlawfully.<\/p>\n <div class=\"party-card\">\n <div><b>Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic<\/b><\/div>\n <div>Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7\/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic<\/div>\n <div>E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-7\">\n <h2>How we process your personal data<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">How do we process your personal data?<\/p>\n <p>We process personal data in electronic form. We do not use any means of automated individual decision-making.<\/p>\n <p>We keep records of all processing activities and have implemented the necessary technical and organizational security measures to protect personal data. These measures include, in particular, an SSL certificate, antivirus software, a strong password policy, and encryption. We regularly back up the personal data entrusted to us so that we can restore it immediately in the event of accidental damage or loss. Persons who process personal data have been instructed and bound to confidentiality. We approach the selection of processors very responsibly, ensuring that the selected processor provides us with adequate safeguards for the security of your personal data.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-8\">\n <h2>Rights of data subjects<\/h2>\n <p class=\"pp-question\">What rights do you have as a data subject?<\/p>\n <p>The GDPR grants you certain rights that allow you to influence how we process your personal data. However, not all rights can be exercised under all circumstances \u2014 this depends on the legal basis of the processing of the personal data in question.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right of access<\/h3>\n <p>You have the right to know whether we process your personal data. If we do, you may ask us for access to that data. Based on your request, we will issue a confirmation containing information about how our company processes your personal data.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to rectification<\/h3>\n <p>You have the right for the personal data we process about you to be accurate, complete, and up to date. If it is incorrect or outdated, you may ask us to correct or complete it. We will carry out the correction without undue delay, taking technical possibilities into account.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to erasure<\/h3>\n <p>Under certain circumstances, you have the right to have your personal data erased. You may ask us to erase it at any time. We will erase your personal data if:<\/p>\n <ul>\n <li>we no longer need it for the purpose for which you provided it to us;<\/li>\n <li>you withdraw your consent;<\/li>\n <li>you object to the processing of your personal data;<\/li>\n <li>we are processing your personal data unlawfully;<\/li>\n <li>the personal data must be erased in order to comply with a legal obligation;<\/li>\n <li>you are a child, or the parent of a child, who consented to the processing of personal data online.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to restriction of processing<\/h3>\n <p>You may ask us to restrict the processing of your personal data. If we grant your request, we will only store your data and will not otherwise process it further. Your data will be subject to restricted processing if:<\/p>\n <ul>\n <li>you notify us that it is inaccurate, until we have verified its accuracy;<\/li>\n <li>we are processing it unlawfully, but you do not consent to its erasure and instead request that we merely restrict its processing;<\/li>\n <li>we no longer need it, but you need it to establish, exercise, or defend legal claims;<\/li>\n <li>you have objected to the processing of your personal data, until we have verified whether our legitimate grounds override your reasons.<\/li>\n <\/ul>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to data portability<\/h3>\n <p>In cases provided for by law, you have the right to have your personal data transferred to another controller. This applies in particular to personal data processed on the basis of consent or for the purpose of performing an agreement, where it is processed by automated means and it is technically possible.<\/p>\n\n <h3 class=\"pp-sub\">Right to object<\/h3>\n <p>Where we process your personal data on the legal basis of a legitimate interest, you have the right to object to such processing. Unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests or rights, the processing of your personal data will be terminated without undue delay following your objection.<\/p>\n\n <p>You may send us your request to exercise any of the above rights by e-mail or post to the address stated above. We will deal with all of your requests and inform you of the outcome in the same manner in which you submitted your request.<\/p>\n <\/section>\n\n <section class=\"pp-section\" id=\"en-9\">\n <h2>Final provisions<\/h2>\n <p>This Privacy Policy takes effect on the date of its publication, i.e. on 11 August 2026. We reserve the right to amend this Policy if there is a change in how personal data is processed within our company.<\/p>\n <\/section>\n <\/div>\n\n <footer class=\"doc-footer\">\n <span>\u00a9 2026 KANDA Production s.r.o.<\/span>\n <span>RAVEN Hub \u00b7 www.kanda.sk\/ravenhub<\/span>\n <\/footer>\n\n<\/main>\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n var toggle = document.getElementById('sidebarToggle');\n var sidebar = document.getElementById('sidebar');\n if (toggle && sidebar) {\n toggle.addEventListener('click', function(){\n var open = sidebar.classList.toggle('open');\n toggle.setAttribute('aria-expanded', open ? 'true' : 'false');\n });\n sidebar.querySelectorAll('a').forEach(function(a){\n a.addEventListener('click', function(){ sidebar.classList.remove('open'); });\n });\n }\n\n var langButtons = document.querySelectorAll('.lang-switch button');\n langButtons.forEach(function(btn){\n btn.addEventListener('click', function(){\n var target = document.getElementById(btn.getAttribute('data-lang-jump') + '-top');\n if (target) target.scrollIntoView({behavior: 'smooth', block: 'start'});\n langButtons.forEach(function(b){ b.classList.remove('is-active'); });\n btn.classList.add('is-active');\n });\n });\n\n var filterInput = document.getElementById('navFilter');\n var status = document.getElementById('navFilterStatus');\n if (filterInput) {\n filterInput.addEventListener('input', function(){\n var q = filterInput.value.trim().toLowerCase();\n var totalMatches = 0;\n document.querySelectorAll('.nav-group').forEach(function(group){\n var items = group.querySelectorAll('.nav-list a');\n var groupMatches = 0;\n items.forEach(function(a){\n var text = a.textContent.toLowerCase();\n var match = q === '' || text.indexOf(q) !== -1;\n a.parentElement.setAttribute('data-match', match ? '1' : '0');\n if (match) groupMatches++;\n });\n group.setAttribute('data-empty', groupMatches === 0 ? '1' : '0');\n totalMatches += groupMatches;\n });\n if (q === '') { status.hidden = true; }\n else {\n status.hidden = false;\n status.classList.toggle('no-results', totalMatches === 0);\n status.textContent = totalMatches === 0 ? '\u017diadne v\u00fdsledky \/ No results' : totalMatches + ' v\u00fdsledkov \/ results';\n }\n });\n }\n\n var sections = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('section.pp-section'));\n var navLinks = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll('.nav-list a'));\n if ('IntersectionObserver' in window && sections.length) {\n var observer = new IntersectionObserver(function(entries){\n entries.forEach(function(entry){\n if (!entry.isIntersecting) return;\n var id = entry.target.getAttribute('id');\n navLinks.forEach(function(a){\n a.classList.toggle('active', a.getAttribute('href') === '#' + id);\n });\n var isEn = id.indexOf('en-') === 0;\n langButtons.forEach(function(b){\n b.classList.toggle('is-active', b.getAttribute('data-lang-jump') === (isEn ? 'en' : 'sk'));\n });\n });\n }, { rootMargin: '-15% 0px -75% 0px', threshold: 0 });\n sections.forEach(function(el){ observer.observe(el); });\n }\n})();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RAVEN Hub \u2014 Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov \/ Privacy Policy Contents RAVEN Hub Legal \/ Pr\u00e1vne GDPR \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0 Sloven\u010dina \ud83c\uddec\ud83c\udde7 English \ud83c\uddf8\ud83c\uddf0Sloven\u010dina 1.Kto sme? 2.Z\u00e1kladn\u00e9 pojmy 3.Kateg\u00f3rie \u00fadajov a \u00fa\u010del...","protected":false},"author":1,"featured_media":3416,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-no-header.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3748","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3748"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3750,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3748\/revisions\/3750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanda.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}